Chapitre 174
Ville de Suzhou, province de l'Anhui.
Le clair de lune baignait Suzhou alors que l'obscurité tombait.
Shua—
Au milieu de la nuit, on entendait le bruit d'une eau qui ruisselle.
Il était tard, mais quelqu'un trempait ses mains dans l'eau.
Non, ce n'étaient pas ses mains.
Shua—
Le bruit de l'eau se fit entendre à nouveau, et quelqu'un commença lentement à marcher à la surface.
Si quelqu'un avait été présent, il aurait pu sentir la fraîcheur de l'été persister dans l'air.
Un artiste martial aurait inhalé le vent en disant qu'il contenait la légèreté de la vie.
Qu'en est-il maintenant ?
Le seul témoin de la scène était un vieil homme qui rit. Il posa la bouteille qu'il tenait à la main et déclara : « Je me suis déjà fait la réflexion, mais tu es un sacré veinard. »
L'homme qui marchait sur l'eau sourit. « Tu as aussi beaucoup de chance. On dirait que c'est l'heure de boire au bord du lac. »
Le vieil homme était l'Étoile Bouddhiste. Il jeta un coup d'œil à la bouteille dans sa main et dit : « Goûte un peu. »
« De l'alcool. Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça ressemble à du vin de riz. »
« Peut-être que ce n'est pas de l'alcool. » L'Étoile Bouddhiste rit en levant la main pour se gratter la tête. « Laisse-moi boire à ma soif. J'ai vécu à Shaolin en prétendant être une personne vertueuse, à manger du riz cru et à mener une vie difficile. »
Cela dit, il lança légèrement la bouteille.
Elle décrivit un arc dans les airs.
Pourtant, pas une seule goutte d'alcool ne se renversa.
Quelle habileté incroyable, en vérité.
Le maître d'épée debout sur l'eau rattrapa la bouteille de l'autre côté du lac.
L'homme versa l'alcool dans sa bouche sans aucune élégance.
« Acide. Ça ne devait pas coûter très cher. »
« Haha, quel argent aurais-je ? Si tu as soif, même l'odeur peut te satisfaire. Namo Amitabha. »
A-t-il répondu à cela ?
Le maître d'épée continua sa traversée, marchant d'un pas plus assuré qu'auparavant. Il s'arrêta à une certaine distance.
Un épéiste apparut sous le clair de lune.
Élégant et obstiné. Sa forme ne cachait pas la force irrésistible et puissante qu'il contenait.
Et s'ils fabriquaient des épées d'argile pour les mouler sous forme humaine ? L'Étoile Bouddhiste sourit : « Peut-on considérer cela comme boire ensemble ? »
Il restait encore plusieurs mètres entre le maître d'épée et la rive.
L'Étoile Bouddhiste agita son poing en signe de moquerie : « Je peux encore t'atteindre avec le Poing du Grand Arhat. Cette distance n'est rien. »
Le maître d'épée debout sur l'eau saisit l'épée suspendue à sa taille. « Mon Épée du Météore Galactique serait un cran plus rapide. »
Contrairement au visage solennel de l'homme, l'Étoile Bouddhiste répondit avec légèreté : « Tu veux te battre, espèce d'abruti ? »
« Ce serait amusant. »
« Tu es toujours le même, Épée. »
L'autre homme était l'Étoile de l'Épée.
Dans le Murim, les êtres semi-divins étaient connus sous le nom de « Deux Étoiles, Un Démon » ou « Étoiles Jumelles, Un Démon ».
Capable de fendre une falaise d'un coup d'épée, l'Étoile de l'Épée apparaissait maintenant à Suzhou.
« J'ai bien lu ta lettre. »
L'Étoile de l'Épée sauta de l'eau et s'assit près de l'Étoile Bouddhiste.
L'Étoile Bouddhiste hocha la tête, raide. « Je n'arrive pas à croire qu'ils soient de nouveau en action… »
Le maître d'épée fit glisser un doigt sur sa lame.
En voyant cela, l'Étoile Bouddhiste dit : « Les épéistes de Paektu et eux sont ennemis depuis longtemps, n'est-ce pas ? »
« Des ennemis irréconciliables. »
C'est ce que dit l'Étoile de l'Épée. Des ennemis qui ne pouvaient exister sous le même ciel.
« Le Culte du Ciel Inversé. »
Il y a longtemps, le fondateur de la Secte de l'Épée de Changbai du Mont Paektu avait perdu la vie face au Ciel Inversé. Depuis lors, un fossé immense s'était creusé entre le Ciel Inversé et la Secte de l'Épée de Changbai.
« Hmm, j'ai entendu dire qu'il s'était passé quelque chose il y a longtemps, mais comment est-ce arrivé… »
L'Étoile Bouddhiste parla comme s'il était frustré, mais l'Étoile de l'Épée l'interrompit.
« Ne fais pas semblant de ne pas comprendre, Shaolin a aussi eu une relation avec eux. »
L'Étoile Bouddhiste sourit amèrement. « Parce qu'ils ont choisi la Voie Non-Orthodoxe. N'est-ce pas à cause du nom "Ciel Inversé" ? »
Il y a longtemps…
À l'aube de l'Ère Ancienne, il y avait cinq maîtres exceptionnels appelés les « Cinq Cieux au-delà des Cieux » (天外五天).
Le Ciel Bouddhiste, qui avait hérité du dharma du Bouddha.
Le Ciel Démon, qui affirmait que les démons pouvaient se permettre de marcher au-dessus des Cieux.[1]
Le Ciel de la Lance, qui visait à capturer tous les arts martiaux du monde dans une seule lance.
Le Ciel de l'Épée, qui allait montrer le Ciel en une seule épée.
Et le Ciel de l'Âme, qui atteindrait les Cieux avec la force d'une âme humaine.
Ils se considéraient comme des concurrents, mais étaient pourtant des camarades marchant sur la même voie, si bien qu'ils étaient liés de manière particulière.
« Cette relation a changé une fois que le Ciel de l'Âme a commencé à dévorer les autres, ne se contentant plus d'embrasser l'âme humaine. »
À cette époque, c'est le Ciel de l'Épée qui arrêta le Ciel de l'Âme. Mais le Ciel de l'Âme avait encore des liens avec le reste des Cinq Cieux au-delà des Cieux et chercha l'aide du Ciel de la Lance, partageant ses difficultés. Cependant, le Ciel de la Lance avait refusé les requêtes du Ciel de l'Âme.
C'est parce qu'il ne s'était jamais fait d'amis que le Ciel de l'Âme commença à suivre la Voie Non-Orthodoxe. Il était si furieux qu'il dévora les âmes autour de lui pour former le cœur parfait et amer. Ce fut le début du Ciel Inversé.
« Le Ciel de l'Épée mourut en essayant de l'arrêter, et les autres Cinq Cieux au-delà des Cieux unirent leurs forces pour finalement stopper le Ciel de l'Âme. »
C'était une légende du Murim oubliée de tous.
L'Étoile de l'Épée sourit amèrement : « Et pourtant, ses descendants apparaissent à nouveau dans ce monde… »
« Tout le monde a oublié, mais il est temps pour les Cinq Cieux au-delà des Cieux de les arrêter une fois de plus. »
L'Étoile de l'Épée hocha la tête aux paroles de l'Étoile Bouddhiste. « Est-ce une coïncidence si les descendants du Ciel Démon sont en guerre contre eux ? »
L'Étoile Bouddhiste joignit les mains. « Le filet du Ciel est vaste. Bien que ses mailles soient larges, rien ne lui échappe… »
Il n'oublia pas d'ajouter un « Namo Amitabha » à la fin.
« Le pouvoir du Ciel de la Lance a été brisé. Mais même si ce pouvoir a disparu, il reste les descendants du Ciel Démon. Nous devons travailler avec eux pour arrêter les descendants du Ciel de l'Âme. »
L'Étoile Bouddhiste gloussa et leva les yeux vers le ciel nocturne. « Penses-tu vraiment que la lignée du Ciel de la Lance est brisée ? »
L'Étoile de l'Épée fut surprise. « La lignée du Ciel de la Lance continue-t-elle encore ? »
L'Étoile Bouddhiste pencha la tête et répondit : « Eh bien, je ne sais pas. »
Cependant, alors que l'Étoile Bouddhiste fixait le ciel nocturne, il sembla que deux étoiles au moins brillaient plus fort, comme si elles se chevauchaient.
« Il n'y a personne… Même les jeunes enfants du Murim connaissent l'histoire de la destruction de la Secte du Maître de la Lance. »
L'Étoile Bouddhiste rit de ces mots brutaux.
« Tout sera révélé avec le temps. »
Fixant ces deux étoiles presque superposées, il murmura pour lui-même : Le filet du Ciel est vaste. Bien que ses mailles soient larges, rien ne lui échappe…
***
C'était quelques jours avant la bataille de Chongqing.
Woon-seong attrapa sa lance.
Il donna un coup.
Trancher, percer, bloquer.
Il tendit la main.
Frappe avec ton poing, perce avec ton doigt, bloque avec une paume.
Ce n'était pas seulement sa lance et sa main.
Le corps de Woon-seong se déplaçait, comme s'il était projeté à travers une tempête.
Il n'utilisait délibérément pas la Flamme Divine.
La Flamme Divine pouvait presque être considérée comme un pouvoir externe.
Woon-seong limitait sa puissance pour affronter ses ennemis uniquement avec ses arts martiaux.
Et il ne ressentait aucune crise majeure, même sans utiliser sa Flamme Divine.
Non, ces gens ordinaires n'osaient même pas mettre Woon-seong en difficulté.
Hmm.
Ses deux mains balayaient l'ennemi sans repos, ses pieds soulevant la poussière.
Diverses compétences et techniques jaillissaient de l'esprit et du corps de Woon-seong.
À chaque fois, le nombre de cadavres augmentait de façon spectaculaire.
Un ennemi tombait à chaque technique.
Un mouvement, une mort.
Il n'avait pas besoin d'une seconde attaque.
Ce qui était encore plus surprenant, c'est que Woon-seong ne répétait pas une seule fois la même compétence ou technique en éliminant ses ennemis.
Même s'il utilisait techniquement la même compétence, il y avait une différence subtile. Par exemple, une différence dans la force utilisée, ou dans sa façon de respirer ou d'utiliser son qi.
Hmm.
Dans le processus, Woon-seong divisa son esprit et s'observa lui-même.
Pas mal. L'attaque précédente était un peu efficace, mais la retraite actuelle était assez probante.
Les attaques efficaces étaient légèrement modifiées ; les inefficaces étaient rejetées et changées.
Woon-seong expérimentait ses propres arts martiaux. Ou, pour être précis, il pratiquait ses techniques martiales une par une.
Bien sûr, ce n'était pas une décision irréfléchie.
C'était fait dans un but précis, pour atteindre cet objectif unique.
Mille Routes Absolues.
Cet objectif, à peine nommé et défini, était le summum ultime des arts martiaux de Woon-seong.
Pour atteindre un tel sommet, Woon-seong testait toutes ses connaissances dans mille batailles différentes.
Attaquer, corriger et corriger toute déviation.
Il répétait le processus encore et encore, éliminant tout ce qui était inutile.
Répéter, effacer, sauvegarder.
Quadduk-
Kwaarnee-
Les soldats orthodoxes s'effondraient dans des mares de sang.
Le sang coulait épais. Des morceaux de chair et d'os jonchaient la zone, le sang tombant comme une pluie et formant une rivière.
Il semblait construire une montagne de cadavres. C'est à quel point Woon-seong était violent.
Bien sûr, il y avait des gens qui essayaient d'empêcher Woon-seong de continuer.
« Maudit Démon ! »
« Maudit leader des Démons, retourne en Enfer ! »
Bien sûr, il était possible pour ces gens de bloquer Woon-seong car, en plus de ne pas utiliser la Flamme Divine, il limitait l'utilisation de son qi interne.
Ils ne pouvaient cependant bloquer qu'une seule fois.
Après cela, ils ne pouvaient plus bloquer l'offensive de Woon-seong et étaient impuissants face à ses coups.
Woon-seong tendit la main et fracassa une autre tête.
Bang—
Des morceaux de cerveau et de sang éclaboussèrent dans toutes les directions.
Woon-seong déplaça ensuite sa lance pour balayer devant lui.
À ce moment-là !
Kaguang—
Une épée surgit de quelque part, bloquant la lance de Woon-seong. Une étincelle crépita et la Lance de la Nuit Blanche rebondit.
Bien qu'il n'ait pas utilisé la Flamme Divine, c'était tout de même la lance de Woon-seong.
C'était une lance bien plus forte que les pattes d'un ours.
Qu'une épée ait bloqué ma lance…
Woon-seong s'arrêta et regarda d'où venait l'épée.
Quatre autres hommes se tenaient aux côtés du propriétaire de cette épée.
Woon-seong lut leurs présences de qi et conclut : « Maîtres Suprêmes ? »
Ils étaient cinq.
Ce n'était pas quelque chose que Cheon Ah-young ou le Roi de la Lame aux Huit Verrous avaient mentionné dans leur rapport.
[1] Le titre de Leader du Culte serait mieux traduit par « Ciel Démon », qui est Cheonma (天魔), et non « Démon Céleste ». C'est aussi pour cela qu'il s'agit de la Famille Cheon, « Cheon » pour « Ciel ». Cependant, je continuerai à utiliser « Démon Céleste ».