Chapitre 374
« Ugh… ! »
Je clignai des yeux, reprenant conscience après ce moment d'absence.
« Est-ce que je me suis vraiment évanoui ? »
Ma tête tambourinait alors que je tentais de réguler ma respiration. J'avais l'impression que seul un instant s'était écoulé, mais impossible de savoir ce qui s'était passé durant ce laps de temps.
Je me levai avec difficulté, réalisant que j'avais dormi sur quelque chose.
Me demandant sur quoi j'avais reposé ma tête, je tournai le regard.
« … Hein ? » « ... »
Je me retrouvai à fixer une paire d'yeux sévères et intimidants.
C'était sur l'épaule de mon père que j'étais allongé.
« ... » « ... »
Nous partageâmes un moment de silence, nos regards verrouillés dans une immobilité totale.
« Je suis foutu. »
C'était la seule pensée qui me traversait l'esprit. Je remarquai même une légère trace de bave sur son épaule. Apparemment, j'avais bavé dans mon sommeil.
Mon père resta silencieux, se contentant de m'observer.
Attendait-il que je m'excuse ? J'avais l'impression qu'il me réprimandait rien qu'avec son regard.
Je sentais mon corps trembler. C'était si flagrant que je me demandai si c'était la peur qui me faisait frissonner.
Il semblait que ce fût le cas.
« Je suis désolé… »
Plutôt que de tenter de me justifier, je décidai de m'excuser d'emblée. Je n'aurais jamais imaginé finir par dormir sur l'épaule de mon père de toute ma vie.
Mon père détourna la tête sans répondre à mes excuses. Heureusement, il ne semblait pas avoir l'intention de me sermonner.
« Ce bâtard… »
Je grinçai des dents. Je me tournai rapidement vers l'endroit où se trouvait le Démon de Sang.
Il avait disparu. Et il n'était pas le seul. Le chef et les autres membres de l'Alliance Murim qui étaient sur l'estrade avaient également volatilisé.
… Cela signifie-t-il que ?
Je balayai la zone de l'estrade du regard.
« ... »
Et je réalisai vite. La réunion était déjà terminée. Tout le monde se dirigeait vers la sortie.
En d'autres termes,
J'avais dormi pendant toute la durée de la réunion.
« Merde. Je suis sérieusement foutu. »
En tant que membre direct d'une famille noble convoqué à ce rassemblement, non seulement j'avais dormi durant les discussions du chef et des chefs de secte, mais j'avais en plus bavé sur l'épaule de mon père, ne me réveillant qu'une fois tout fini.
Une sueur froide me coula dans le dos.
Impossible d'ignorer le regard de mon père.
Alors que tout le monde partait, mon père était resté. Était-ce parce que je dormais encore ?
Je n'en étais pas sûr. Mon père ne semblait pas être ce genre de personne.
« … Yangcheon. »
Je tournai la tête vers la voix familière à mes côtés. C'était Cheol Jiseon, le visage totalement livide.
« … Qu'est-ce qui t'arrive ? » « Qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive, à toi ?! »
J'étais décontenancé par l'expression de Cheol Jiseon. Il semblait déborder de ressentiment à mon égard.
« Quoi ? Il s'est passé quelque chose ? » « ... »
Cheol Jiseon vacilla, comme si son âme l'avait quitté. Qu'est-ce qui ne tournait pas rond chez lui ?
« … Tu sais ce qui s'est passé pendant la réunion ? » « Non, pourquoi ? » « Évidemment que tu ne sais pas ! Tu dormais… ! » « Oh… ouais. C'est vrai. »
Je répondis maladroitement aux paroles de Cheol Jiseon.
Après tout, il était vrai que j'avais dormi. Mais le fait qu'il soit aussi en colère signifiait qu'un événement grave avait dû se produire.
J'allais lui demander ce qui était arrivé quand—
Grincement.
Mon père se leva. Son mouvement soudain me fit sursauter.
« C'est fini. Allons-y. » « … O-Oui. »
Ce n'était pas moi qui avais répondu, mais Cheol Jiseon. Pourquoi était-ce lui qui réagissait en premier ?
Alors que je le regardais se lever précipitamment, je demandai :
« Qu'est-ce qui te prend ? »
Que se passait-il ? Mon père l'avait-il frappé pendant que je dormais ou quelque chose comme ça ? Bien que mon père ne soit pas du genre à frapper les gens imprudemment.
« … Allons-y. Il a dit qu'on partait. »
Cheol Jiseon me poussa l'épaule, m'incitant à me lever rapidement.
C'est quoi ce délire ?
Toujours perplexe, je me mis debout à mon tour. Voyant la situation, je décidai qu'il valait mieux partir.
Dehors, d'autres membres de sectes et artistes martiaux se rassemblaient. J'aperçus Dame Mi et Gu Hee-bi parmi eux.
Et—
« Est-ce que c'est… ? »
Au milieu de la foule, je reconnus un visage familier. Ce n'était nul autre que le Chef de la secte Wudang.
Connu sous le surnom d'Immortel de l'Épée de Wudang, c'était un aîné.
Alors que j'hésitais, mon père s'approcha de lui sans la moindre hésitation.
Remarquant l'approche de mon père, l'Immortel de l'Épée de Wudang tourna son regard perçant vers nous.
Il n'était pas particulièrement imposant, mais ses yeux dégageaient une présence vive et acérée.
« Cela fait un moment. » « J'espère que vous vous portez bien, Gu Gaju. » « Oui. »
En les voyant se saluer, je m'approchai lentement, sentant qu'il était de mon devoir de présenter mes respects également.
« Je salue le Chef de la secte Wudang. »
À mon salut, l'Immortel de l'Épée de Wudang tourna son regard vers moi.
« Voici mon fils. » « Ah, c'est donc le Jeune Seigneur du Monde Souterrain dont j'ai entendu parler. » « … C'est un peu exagéré… »
Je m'interrompis à contrecœur, trouvant difficile de minimiser ce surnom.
Le plus irritant était de voir Gu Hee-bi étouffer un rire en m'observant.
« Sœur de malheur… »
Attends un peu. Je connaissais le surnom que Gu Hee-bi finirait par obtenir. Je m'assurerais de la taquiner sans pitié à ce sujet à l'avenir.
« J'avais beaucoup entendu parler de ses prouesses. Maintenant que je le vois de mes propres yeux, c'est évident. Gu Gaju doit être béni d'avoir un enfant aussi remarquable. » « Vous me flattez. » « Si quoi que ce soit, ce compliment est peut-être en deçà de la réalité. »
L'Immortel de l'Épée de Wudang m'adressa ensuite sa question.
« J'ai cru comprendre que vous étiez proche de notre Hyuk. » « Ah. Oui… c'est exact. »
Le « Hyuk » dont il parlait faisait référence au Dragon Endormi.
L'Immortel de l'Épée sembla satisfait de ma réponse et hocha la tête.
« Un véritable ami est un trésor rare dans une vie. S'il vous plaît, continuez à veiller sur notre Hyuk. Il est peut-être plus limité que vous ne le pensez. » « Oui. »
Je parvins à esquisser un sourire las, trouvant cette interaction bien différente de la façon dont il me traitait dans ma vie passée.
Qu'avait-il dit à l'époque ?
Quelque chose sur le fait qu'il fallait être du même rang pour se comprendre. Ce vieil homme, qui me méprisait autrefois parce que je n'étais pas au niveau du Dragon Endormi, me demandait maintenant de veiller sur lui.
Tant de pensées se bousculaient dans mon esprit.
L'Immortel de l'Épée jeta un coup d'œil vers Dame Mi, comme s'il avait affaire à elle.
« Eh bien… J'attends avec impatience d'avoir de bonnes nouvelles. » « Oui. J'y réfléchirai favorablement. »
Avec une révérence courtoise, l'Immortel de l'Épée partit avec les membres de sa secte, se dirigeant vers la sortie.
Il semblait qu'ils avaient conclu une sorte d'accord avec le Groupe Marchand Baekhwa.
« Wudang traite avec le Groupe Marchand Baekhwa ? »
Je ne pouvais imaginer quel genre d'affaires une secte taoïste comme Wudang pouvait avoir avec un groupe marchand.
« Yangcheon. » « Oui ? » « As-tu faim ? »
La question soudaine de Dame Mi interrompit mes pensées. Avais-je faim… ?
« Eh bien, je suppose que ça va. »
Je n'étais pas particulièrement préoccupé. Même si j'avais un peu faim, sauter un repas ne me tuerait pas.
Dame Mi hocha légèrement la tête à ma réponse. Demandait-elle juste par curiosité ?
Alors que je commençais à m'interroger, elle se tourna vers mon père avec une autre question.
« Devrions-nous aller chercher Yeonseo ensemble ? »
Elle parlait de récupérer Gu Yeonseo à l'auberge. Bien que cela ressemble à une question, on sentait qu'il n'y avait aucune option de refus.
Sentant cela, mon père hocha également la tête en signe d'accord.
Je trouvai la réaction de mon père un peu inhabituelle. Au même moment, Dame Mi s'adressa à moi avec une autre remarque.
« Après cela, je prévois de louer une auberge pour manger ensemble. » « Louer… une auberge ? » « Oui. »
Cela semblait un peu excessif juste pour un repas.
Mais tout le monde savait que le Groupe Marchand Baekhwa disposait de ressources financières considérables, et Dame Mi, sa dirigeante, était probablement l'une des personnes les plus riches. Donc, ce n'était pas un problème.
Le problème, c'était moi.
« Ça a l'air inconfortable. »
Les repas en famille étaient toujours gênants pour moi. Alors que je contemplais une échappatoire, le regard de Dame Mi se durcit.
« Cette fois, je veux que tout le monde soit présent. »
C'était une déclaration qui ne laissait aucune place au refus. Bien que Dame Mi fût une personne ordinaire, elle dégageait une présence intimidante.
C'était suffisant pour me faire céder.
« … Oui. »
Dame Mi se tourna et se dirigea vers la sortie, satisfaite de ma réponse.
J'allais la suivre quand j'envoyai un message à mon père.
-Gaju-nim.
Mon père s'arrêta à mon message.
Bien qu'il ne se soit pas tourné vers moi, je savais qu'il écoutait.
-Après le repas, pourrais-je avoir un moment avec vous ?
Il y avait des choses que je devais lui demander.
-C'est à propos de Mère. J'ai quelques questions pour vous.
Mon père tourna légèrement la tête, ses yeux rencontrant les miens. Je ne pouvais déceler aucune émotion dans son regard.
Il m'observa un instant avant de répondre.
-Très bien.
Sur cette réponse, il reprit sa marche vers Dame Mi.
Ce n'est qu'après avoir entendu sa réponse que j'expirai l'air que je retenais.
J'avais été si tendu pour une simple requête que je transpirais presque.
« Hah… »
Honnêtement, gérer des affaires comme celle-ci était plus épuisant que de se battre contre quelqu'un.
« Quoi qu'il en soit… C'est réglé. Maintenant, ce qu'il reste, c'est… »
Il semblait que les choses étaient résolues avec mon père. Maintenant, il ne restait plus qu'une chose à faire.
Je me tournai vers Cheol Jiseon, qui se tenait toujours à mes côtés.
« Hé. » « Hein… ? » « Crache le morceau. »
« Cracher quoi ? »
« La réunion. »
J'avais manqué toute la chose en dormant et en bavant.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
J'avais besoin d'entendre de la bouche de Cheol Jiseon ce qui s'était déroulé durant la réunion.