Chapitre 289
Un homme marmonna doucement en se frayant un chemin à travers la foule.
Le visage de l'homme était bien trop ordinaire pour être mémorable, et n'importe quel passant l'oublierait instantanément.
A-t-il remarqué ?
C'était impossible.
Après tout, même les artistes martiaux du royaume de la Fusion ne seraient pas capables de détecter leur présence.
Et peu importe le talent du Vrai Dragon, c'était absolument impossible.
Mais c'est moi qui ai perdu sa trace, hein ?
C'était étrange, pourtant.
Il avait posé une marque sur le Vrai Dragon dès son arrivée au Henan, mais cette marque avait été effacée sans prévenir.
Elle avait une odeur similaire à celle d'une fleur de daphné, elle n'aurait donc pas pu être effacée facilement.
L'homme se mit à transpirer froidement, incapable de conserver son expression calme habituelle.
Quelque chose clochait.
Je dois rapporter cela à la branche principale.
En premier lieu, sa mission elle-même était étrange.
Cela n'aurait pas posé de problème s'il n'avait eu qu'à l'observer, mais c'était quelque chose que la Secte des Mendiants ou le clan Hao pouvaient faire tout aussi bien.
Il ne savait pas pourquoi la branche principale lui avait confié une telle mission.
De plus,
Je le ferai si je dois le faire…
Mais depuis que les membres du Palais Noir s'étaient associés au Grand Maître, les choses avaient commencé à changer.
On aurait dit qu'ils s'impliquaient inutilement avec d'autres forces extérieures.
Il travaillait pour se sortir de la pauvreté, mais cela le mettait vraiment mal à l'aise.
Après avoir perdu quelques membres de leur famille, ils étaient pratiquement inactifs.
D'abord, rentrons pour le moment.
L'homme commença à emballer le tissu avec un tas d'accessoires bon marché étalés devant lui.
Tout cela servait à l'aider à se fondre parmi les vendeurs de rue.
Et alors qu'il rangeait ses affaires…
« Oh, vous avez fini pour aujourd'hui ? »
L'homme répondit sur un ton poli.
Bien sûr, il fallait qu'un client se montre.
« Ah, je suis désolé… J'ai des affaires urgentes dont je dois m'occuper… »
Cependant, l'homme se raidit soudainement en levant la tête tout en parlant.
Après tout, son « client » inattendu…
« C'est bien. Et si nous discutions une fois que vous aurez terminé ? »
N'était autre que Gu Yangcheon.
Alors que l'homme essayait de trouver un moyen de s'échapper…
Kwak– !
« Ugh ! »
Gu Yangcheon l'attrapa par le col et le traîna dans la ruelle sombre à l'arrière.
******************« Toux… Hugh ! »
Je resserrai ma prise sur son col et fixai le bâtard qui toussait et criait.
Bien qu'il ressemble à un homme d'âge mûr, je n'étais pas certain de son âge.
Je pensais qu'ils étaient inactifs. Ont-ils repris leurs activités ?
Ce bâtard était très probablement la même personne que j'avais rencontrée la dernière fois.
C'est probablement pour cela que mon anneau a réagi.
Comme je n'avais senti aucun mouvement de leur part après la destruction du Palais Noir, je pensais qu'ils s'étaient cachés.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent du Palais Noir.
Il était possible qu'ils leur soient liés d'une manière ou d'une autre, mais je croyais qu'ils n'étaient pas associés au Palais Noir et je pensais qu'ils feraient profil bas pendant un moment, s'étant cachés après l'effondrement de l'une de leurs forces.
Pourtant, un autre a surgi de nulle part.
Et il semblait que celui-ci avait un lien avec moi.
« C'est toi, n'est-ce pas ? »
« Urgh… »
« Le bâtard qui m'a agacé dans la rue la dernière fois. »
Le bâtard qui a crié : « C'est le Vrai Dragon ! »
Et…
« Qu'est-ce que tu as étalé sur moi ? »
Le bâtard qui a planté une odeur sur moi.
J'étais assez agacé car elle ne disparaissait pas, peu importe mes efforts pour la laver.
Je n'ai réussi à m'en débarrasser qu'après que la bête l'ait dévorée, donc ça devait être un certain type de Qi.
Et le bâtard n'aurait pas pu dévorer l'odeur des fleurs de daphné si ce n'était pas un type de Qi, donc ça devait être autre chose.
Je me souvenais de toutes les personnes qui s'étaient approchées de moi, mais ce bâtard n'en faisait pas partie.
Cela signifie-t-il qu'il peut l'utiliser à distance ?
Je ne connaissais pas les détails, mais l'important était qu'il était celui qui me harcelait ces derniers temps.
« Pourquoi recommences-tu ? Je pensais que tu arrêterais après un moment. »
« Toux… Pourquoi… fais-tu… ça… ! Maître… s'il vous plaît, laissez-moi partir ! »
Ces bâtards sont spécialisés dans la fuite.
Pour être juste, il ne m'était pas possible de le confirmer de cette manière.
Après avoir mis un peu plus de force dans la main qui le saisissait, j'ai commencé à utiliser mes Arts d'Absorption Démoniaque.
Puis,
« Ugghh… ! »
Les yeux du bâtard s'écarquillèrent.
Quelque chose ne semblait pas correct.
Le premier bâtard que j'avais rencontré ne ressentait aucune douleur et ils se régénéraient même après avoir été blessés, donc j'avais supposé qu'ils étaient proches d'être immortels, ou des Démons.
Pourtant, les bâtards après le premier ressentaient de la douleur et ne semblaient pas se régénérer aussi rapidement.
« Alors, tu ressens de la douleur, contrairement à cet autre bâtard ? »
Craack.
« Urrghhh ! »
Je lui ai cassé un bras pour tester.*
*
Il aurait pu faire semblant de crier, mais à en juger par les mouvements de ses muscles et les irrégularités de sa respiration, ce n'était pas le cas.
« Ça… Qu'est-ce que c'est… »
En remarquant le changement dans le Qi de son corps, la réaction du bâtard changea un peu.
Et ce n'était pas tout.
« Que veux-tu dire par… ressentir de la douleur contrairement aux autres… ? »
« Cet autre bâtard ne semblait ressentir aucune douleur et ils se régénéraient assez vite aussi. Tu ne peux pas faire ça ? » « …C'est, as-tu rencontré le numéro trois… ? »
Numéro trois ?
Le nom de ce bâtard était numéro trois ?
Quel nom étrange.
Il semblait que le bâtard qui prétendait être un jeune garçon à Shaolin, faisant quelque chose en coulisses, était appelé numéro trois.
Ou je pourrais avoir tort.
« C-Comment… Le numéro trois ne peut pas mourir. »
« Qu'est-ce que tu entends par comment ? Je viens juste de faire ça. »
Traction.
Alors que je commençais à tirer son Qi petit à petit, les yeux du bâtard s'élargirent progressivement.*
*
« At… Attends ! »
« Je vais te demander doucement. »
Voyant la réaction de ce bâtard, j'ai parlé avec un sourire.
Je n'avais pas besoin de le torturer et il ne pouvait pas non plus crier, c'était vraiment idéal, à bien des égards.
Bien que le fait qu'ils puissent changer leurs visages et leurs corps soit gênant, c'était bien puisque je pouvais les trouver tant que j'avais ce trésor de l'Alliance Murim.
Il aurait été préférable que je le capture à ce moment-là.
Les vibrations de l'anneau étaient très faibles et je n'avais rien ressenti pendant un bon moment, alors je me demandais si c'était une erreur, mais j'en ai été certain après avoir parcouru les rues.
« Quel est ton objectif ? »
« Urgh… »
Je pouvais sentir ses muscles et ses vaisseaux sanguins se tendre.
Était-ce à cause de l'Entrave ?
Ou était-ce encore un de ses numéros d'acteur ?
« Puisque tu ne veux pas me donner de réponse, je passerai à la question suivante. »
Je ne voulais pas rester trop longtemps sur chaque question.
Cela rendrait les choses inefficaces.
« D'où viens-tu ? Est-ce le Palais Noir ? »
« …Ha… Ahh… »
La même réponse cette fois aussi.
Ils ont dû placer des restrictions sur lui, tout comme le numéro trois.
Juste au moment où j'étais sur le point d'absorber plus de Qi de lui…
« Je ne… v-viens pas du Palais Noir. »
Le bâtard m'a répondu.
« Woah. »
Je ne m'attendais pas à ce qu'il réponde.
Mais je ne pouvais toujours pas exclure la possibilité qu'il appartienne au Palais Noir, même s'il a dit qu'il n'en faisait pas partie.
Alors, ment-il ou dit-il la vérité ?
Je suppose que je devrais prendre cela avec des pincettes.
« D'accord, donc tu ne viens pas du Palais Noir. Alors, es-tu lié à eux d'une manière ou d'une autre ? »
« … »
Il n'y eut aucune réponse.
Comme prévu, ce n'était pas comme les Entraves du Démon Céleste.
Les Entraves du Démon Céleste ne permettaient même pas d'exprimer un refus.
Une pensée soudaine me vint à l'esprit.
Puisque j'étais capable de transformer Namgung Cheonjun en Humain Démoniaque et de lui faire obéir à mes ordres, serait-il possible pour moi de mettre une Entrave plus ferme sur lui ?
Bien sûr, je n'avais pas l'intention de l'essayer… pour l'instant.
« Oh, une dernière question. »
J'étais déjà à ma dernière question.
Bien que j'aie encore beaucoup de questions que je voulais lui poser, il y avait une chose que je devais vraiment savoir.
« Le fils de l'Épée Harmonique est-il lié à cela ? »
« … ! »
« C'est une belle réaction. Eh bien, c'est suffisant. »
Il ne l'a pas nié, mais j'ai souri en voyant sa réaction.
Même si le bâtard jouait la comédie en ce moment, c'était quand même un oui pour moi.
J'avais simplement posé cette question par précaution, mais il semblait que j'avais visé juste.
Voyant mon sourire, le bâtard dans mon emprise parla précipitamment.
« É-Épargnez-moi. Je ne faisais que suivre les ordres. Je n'avais pas l'intention de vous faire du mal… » « Ufgh… ! »
« Qui t'a donné l'ordre ? »
« … »
« C'est bon. Je connais déjà la réponse, même si tu ne peux pas me le dire. De plus… »
Le bâtard me suppliait de lui épargner la vie, mais mes Arts d'Absorption Démoniaque n'avaient aucune intention de s'arrêter.
Tout comme il l'a dit, il semblait qu'il avait seulement reçu l'ordre de m'observer et de répandre des rumeurs à mon sujet.
Cependant, il ne semblait pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec ma vie.
« Je ne t'aurais pas dit tout cela si j'avais prévu de te laisser vivre. »
« C'est absurde… ! Je vous ai même dit tout… Aghhh ! »
« Tu ne m'as rien dit. Et je ne sais toujours pas si c'est vrai ou non. »
Le bâtard a crié alors que je continuais à absorber son Qi, mais j'avais mis en place une barrière sonore à l'avance pour m'assurer que personne ne s'approcherait de cet endroit.
Je m'étais même assuré que le bâtard n'avait aucun complice.
[Grrr…]
Alors que la bête reniflait de satisfaction après avoir terminé son repas, le bâtard disparut, ne laissant que ses vêtements derrière lui.**
**
Leurs corps étaient-ils faits de Qi ?
C'était le même sentiment à chaque fois que je tombais sur ces bâtards.
J'étais curieux de savoir de quoi ils étaient faits, mais je n'avais pas l'intention de visiter leur quartier général pour le découvrir, et je ne voulais pas non plus visiter le « sous-sol ».
Le sous-sol était pire.
Et le quartier général… eh bien…
Si les choses tournaient mal, je devrais visiter cet endroit même si je ne le voulais pas.
Tap, tap.
Et juste comme ça, quand j'ai regardé la personne à côté de moi après m'être épousseté les mains…*
*
« … »
Wi Seol-Ah, que j'avais traînée avec moi, regardait tout cela, l'air assez choquée.
On aurait dit qu'elle était perdue en ce moment.
« Je vais te demander juste au cas où… »
J'ai demandé en la fixant.
« Est-ce que tu m'aimes moins maintenant ? »
« Hein… ? »
C'était une question étrange à poser dans cette situation, mais c'était quelque chose que je devais faire.
« C'est compréhensible si c'est le cas. »
C'était la première fois que je lui montrais quelque chose comme ça.
C'est pourquoi je voulais la laisser derrière moi si possible, mais si elle choisissait de manier son épée et qu'il était inévitable qu'elle aussi suive ce chemin, je ne pouvais plus me permettre de cacher cela.
Après tout, cela faisait partie de moi.
Après un moment d'hésitation,
« …Je ne t'aime pas moins. »
Wi Seol-Ah a répondu assez étrangement.
C'était inattendu.
Si c'était elle du passé, elle aurait dit quelque chose comme quoi faire du mal aux autres était mal.
« Vraiment ? »
« Oui. »
Il semblait qu'elle était toujours confuse, mais elle a murmuré avec un doux sourire néanmoins.
« Quelque chose d'aussi petit que ça… ne suffit pas à me rendre moins attachée à toi. »
« Petit hein, on dirait que tu as grandi ? »
Même si ton estomac a toujours été grand.
De plus, Wi Seol-Ah n'a pas vraiment réagi comme je m'y attendais.
Même si une personne venait de se dissoudre juste devant ses yeux.
Au lieu de cela, elle était préoccupée par autre chose.
« Juste maintenant… est-ce vrai ? »
« Quoi donc ? »
« Que le Jeune Maître Jang essaie de faire du mal au Jeune Seigneur… »
« Je ne suis pas sûr, mais je ne pense pas que ce soit un mensonge. »
Il était possible pour ce bâtard de faire de telles choses.
La question était… comment était-il lié à eux ?
Il aurait pu être associé à eux dès le début.
C'était une possibilité, mais je n'en étais pas certain.
Même si Jang Seonyeon avait un cœur pourri, au moins, j'espérais que l'Épée Harmonique ne l'était pas.
Comme le dit le dicton, tel père tel fils, mais si je me comparais à mon père, ce n'était pas toujours le cas.
« Jeune Seigneur… »
« Oui. »
Je ne pouvais pas m'habituer à ce titre, peu importe le nombre de fois qu'elle m'appelait ainsi.
« Ne serait-il pas sage… que tu prennes un peu de distance avec le Jeune Maître Jang ? »
« J'ai pris mes distances avec lui. Nous ne sommes même pas proches pour commencer. »
Je n'avais même pas le moindre désir de me rapprocher de lui.
Heureusement,
Il ne semble pas que Wi Seol-Ah soit attachée au bâtard du clan Taeryung.
Cela me dérangeait qu'elle ait été fiancée à lui dans ma vie passée, mais il semblait que Wi Seol-Ah le détestait dans cette vie.
« Jeune Maître Jang… C'est une personne dangereuse… »
« Je sais. Son visage dit tout. »
Aucun bâtard sain d'esprit n'aurait un sourire constant sur le visage.
Prenez Peng Woojin par exemple.
Ce bâtard avait toujours un sourire sur le visage mais il n'était pas sain d'esprit non plus.
Bien sûr, il était juste fou, mais Jang Seonyeon était dépravé.
« Il semble que… Il te poursuivra en utilisant tous les moyens disponibles, quel qu'en soit le prix. »
Wi Seol-Ah a parlé en baissant la voix.
Quand je pensais au Dragon d'Eau et à Jang Seonyeon dans ma vie passée, Wi Seol-Ah n'avait pas tort.
Je me souviens du feu dans les yeux de Jang Seonyeon quand il était incapable de suivre le Dragon d'Eau. Je me souviens aussi quand il a essayé de lui arracher les ailes pour pouvoir passer devant lui.
C'était comme ça que ce bâtard était.
La Wi Seol-Ah de ma vie passée ne savait-elle pas comment il était ?
Avec cette pensée en tête, j'ai demandé à la Wi Seol-Ah actuelle.
« Si tu sais comment il est, pourquoi insistes-tu pour rester avec lui ? »
« … »
Wi Seol-Ah s'est détournée en entendant ma question.
Je n'aimais pas sa réaction, alors je l'ai attrapée par le menton et l'ai tournée vers moi.
« N'évite pas le contact visuel. »
« AH… »
Elle était celle qui me fixait au point de me mettre mal à l'aise.
Est-ce qu'elle vient d'atteindre la puberté ou quelque chose comme ça ?
Quand j'ai tourné son visage vers moi, les joues de Wi Seol-Ah ont commencé à devenir rouges.
« …Quelque chose pourrait arriver si les choses continuent comme ça… »
« Je sais. »
« Alors à la place, je vais… »
Comme si elle avait pris sa décision, je pouvais voir une lueur dans ses yeux même si elle continuait à éviter le contact visuel, alors je lui ai donné un coup sur la tête.
Smack– !
« Aïe… !? »
Wi Seol-Ah a entouré sa tête de ses mains et m'a fixé avec ses yeux grands ouverts.
Wow, ça fait vraiment un moment que je n'ai pas vu ce regard de frustration sur son visage.
« Je suis reconnaissant que tu t'inquiètes pour moi, mais ne fais rien d'imprudent. Je m'en occuperai moi-même. »
« …Jeune Seigneur. Ce n'est pas… »
« Je ne sais pas ce qui te pousse à faire tout ça, mais tu ferais mieux de t'arrêter là. »
L'Empereur de l'Épée devait avoir une raison pour l'emmener au clan Taeryung, même dans ma vie passée.
Je prévoyais de lui demander la raison, mais il y avait autre chose que je devais faire en premier.
« Si ce bâtard veut me poursuivre, alors laisse-le faire. »
« Pardon… ? »
« Il ne pourra pas me rattraper de toute façon. »
« Qu'est-ce que tu… »
Quand je pensais à ma vie passée, le Dragon d'Eau avant que Jang Seonyeon ne ressente un complexe d'infériorité envers lui me revenait à l'esprit.
Il était bien trop gentil.
Il était peut-être paresseux et tout, mais il était bien trop gentil pour son propre bien.
C'est pourquoi il essayait de prendre soin de moi même si je continuais à le fixer et à grogner contre lui.
Non seulement cela, il a aussi mis sa propre vie en danger pour sauver les autres, ce qui est la façon dont il a fini par perdre la vie.
À mes yeux, les véritables artistes martiaux idéaux de la Secte Orthodoxe vivaient tous des vies courtes.
Ils accordent plus d'importance à la vie des autres personnes et à la justice, alors comment pourraient-ils vivre longtemps ?
Les héros meurent jeunes, ce dicton n'existait pas sans raison.
De plus, il y avait des gens qui essayaient aussi de profiter des héros.
Il n'y avait rien de plus facile que de profiter des gens qui vivaient pour la justice.
C'était la raison pour laquelle je ne faisais pas confiance à la plupart des artistes martiaux de la Secte Orthodoxe vivant dans les Plaines Centrales actuelles.
Et voir ce qu'ils avaient fait après que la calamité soit descendue sur ce monde rendait encore plus difficile pour moi de leur faire confiance.
Malheureusement, j'étais quelqu'un qui avait cessé de se soucier de la justice il y a longtemps et ma propre vie était plus importante pour moi, donc j'étais confiant que je survivrais sans vraiment me soucier de la vie des autres.
S'ils essayaient de me poursuivre, je leur casserais les jambes avant même qu'ils ne puissent m'atteindre, et s'ils essayaient de faire quelque chose d'imprudent avec leur bouche, je leur arracherais toutes les dents.
Après tout, ils pourraient mourir si je leur arrache la langue.
Je ne pouvais pas les laisser mourir.
Et cela aurait été sans signification s'ils mouraient si facilement.
Alors,
« Laisse-le tranquille. »
Au contraire, j'attendais que Jang Seonyeon passe à l'action.
Il préparait probablement quelque chose en ce moment, mais ce n'était pas suffisant.
Et si les choses se passaient selon mes attentes, Jang Seonyeon ferait quelque chose à l'Académie du Dragon Céleste, et ce moment était ce qui était important pour moi.
Après tout, j'attendais ce moment.
Cependant, je devais attendre pour l'instant.
« Alors, ne t'en fais pas. Je sais déjà. »
« …Mais même ainsi… je… »
« C'est bon, et je préférerais entendre ta réponse à ce que j'ai demandé avant. »
J'ai coupé la parole à Wi Seol-Ah.
Je ne savais pas ce que Wi Seol-Ah ressentait en me regardant, mais je ne voulais pas qu'elle vive une vie pleine de soucis.
Je voulais qu'elle vive une vie paisible, une vie qui ne l'obligeait pas à s'inquiéter du tout.
Si ce n'était pas possible, je voulais au moins qu'elle sourie.
Contrairement à son moi actuel, qui semblait très abattu.
« Je vais redemander. »
« … »
« Peux-tu me dire la raison pour laquelle ton grand-père t'a emmenée au clan Taeryung ? »
Les yeux de Wi Seol-Ah tremblèrent en entendant ma question.
Elle hésita un moment en me fixant avec un regard inexplicable, puis elle enleva lentement le masque facial qu'elle portait.
Glissement.
Je pouvais voir les cheveux et les yeux de Wi Seol-Ah alors que le masque facial glissait.*
*
Ses cheveux brun foncé avaient changé pour une couleur plus claire, et je pouvais voir qu'ils devenaient dorés aussi.
On aurait dit qu'elle se rapprochait de son apparence dans ma vie passée.
Mais pourquoi ses cheveux tout d'un coup ?
Je me demandais pourquoi elle me montrait cela.
Je pensais juste qu'elle ne voulait pas que je voie ça car elle portait toujours son masque facial.
Après avoir révélé ses cheveux et hésité pendant un long moment, tout comme la dernière fois…
« Grand-père… »
Elle a parlé après avoir ouvert ses lèvres hésitantes.
« Il semble qu'il voulait faire de moi une humaine. »