Chapitre 20
༺ Des choses qu’il ne faut pas oser toucher (1) ༻
….Ce bâtard.
Son visage rougissant, ses yeux irritants qui tremblaient, et ce regard vexant, trop embarrassé pour croiser le sien.
Un tel comportement me disait clairement qu’il était tombé amoureux d’elle au premier regard.
C’était assez compréhensible, vu à quel point elle était séduisante avec ses cheveux légèrement humides et ses yeux agités.
À moins d’avoir été entraîné pendant de longues années et d’avoir atteint le sommet de la sagesse, son apparence suffisait à charmer n’importe qui.
Même moi, j’étais un peu sous le choc, alors il était logique que ce type soit dans cet état. Il était complètement accro.
« Tsk. »
Wi Seol-Ah me regardait, confuse, ne comprenant pas ce qui se passait.
J’étais un peu agacé, alors j’ai tiré Wi Seol-Ah un peu plus loin.
Gu Jeolyub a rapidement repris contenance, mais il ne pouvait rien faire contre son visage déjà écarlate.
Le Second Aîné, qui se tenait à côté de nous, observait Gu Jeolyub sans réussir à masquer son sourire.
« Il veut le taquiner, mais regarde-le essayer de se retenir. »
C’était un vieil homme méchant, pour le moins qu’on puisse dire.
« Hem ! Hem ! »
Gu Jeolyub a lâché une fausse toux pour briser le silence gênant. Comme si cela allait arranger la situation.
« J-Je le répète, moi, Gu Jeolyub, je souhaite provoquer en duel le descendant direct du Clan Gu… »
« Au moins, regarde-moi dans les yeux quand tu parles, espèce d’abruti… »
J’ai remarqué ses yeux qui ne cessaient de se poser sur Wi Seol-Ah. J’ai agité la main pour lui faire signe de repartir.
« Ton duel, tu peux te le garder, va-t’en. Ça ne m’intéresse pas. »
Je savais déjà que ce serait une corvée. C’était déjà un manque de respect de me défier en duel alors qu’il venait de débarquer à l’improviste.
Il s’était même comporté de manière condescendante envers moi.
J’avais tout à fait le droit de refuser sa requête. Mécontent de ma réponse, Gu Jeolyub a rétorqué :
« Tu as peur ? »
« Oui, j’ai très peur. »
« Tu es toujours aussi faible. Tu choisis de fuir même face à ce genre de choses… »
« C’est ça, c’est ça, je suis vraiment faible. Bien sûr. »
J’écoutais ses divagations d’une oreille en les laissant sortir par l’autre, ce qui fit trembler la peau sous les yeux de Gu Jeolyub. Ses grognements rauques me disaient qu’il était furieux.
Mais qu’est-ce qu’il pouvait y faire ? C’est moi qui avais le dernier mot.
Me défier en duel au petit matin, j’avais toutes les raisons de refuser.
Alors que Gu Jeolyub atteignait ses limites, le Second Aîné lui a demandé :
« Jeolyub, pour quelle raison veux-tu le défier ? Est-ce à cause du Premier Aîné ? »
« Le Premier Aîné ? »
Gu Jeolyub s’est figé à la question du Second Aîné, mais n’a pas répondu.
Cependant, sa brève hésitation m’a dit tout ce que j’avais besoin de savoir.
« Ils règlent les rangs au sein du clan. »
Rien d’étonnant à ce qu’une telle chose arrive.
« J’aurais dû me douter que causer des ennuis avec Gu Yeonseo lors de notre duel ne resterait pas sans suite. »
Tous les membres du Clan Gu connaissaient l’ambition du Premier Aîné. Mais personne n’avait pu agir contre lui à cause de moi.
Un descendant direct qui manquait de talent dans tous les domaines.
Un futur Seigneur uniquement parce que j’étais le seul héritier mâle, mais j’étais médiocre et ma mère était une concubine.
Ainsi, l’ambition du Premier Aîné avait été freinée pendant un temps, mais il voulait mener ses aspirations au pouvoir jusqu’au bout.
Cependant, son désir avait été ébranlé.
Par le simple fait que j’avais gagné contre Gu Yeonseo lors de notre duel.
La plupart des gens disaient que j’avais eu de la chance, mais ce n’était pas une bonne nouvelle pour le Premier Aîné.
« C’est pour ça qu’il fait des choses aussi puériles ? »
J’étais agacé par ce fait, et je comptais bien me rendre à la zone d’entraînement pour ignorer la situation, mais le Second Aîné m’a interpellé.
« Le voyage a dû être long pour lui, pourquoi ne pas simplement accepter ? »
Quand j’ai regardé le visage du Second Aîné, le mot « amusement » y était écrit en toutes lettres. Il avait encore des idées étranges en tête.
« Seigneur Second Aîné, vous voulez vraiment que je me fasse tabasser et que je finisse étalé au sol ? Pourquoi continuez-vous à me faire ça ? »
Le Second Aîné, en nous regardant, Gu Jeolyub et moi, a répondu avec un sourire.
« Ce vieil homme ne pense pas que notre Yangcheon tombera si facilement. »
Ce vieil homme…
J’ai regardé Gu Jeolyub avec une expression déformée.
Un simple coup d’œil m’a suffi.
« Celui-là va être un peu coriace. »
C’était certain. Ce gamin agaçant était plus fort que Gu Yeonseo.
Je ne pouvais pas vraiment dire quelle quantité de Qi il possédait, ou quel était son royaume martial.
Cependant, mes sens me disaient que même si sa compréhension des arts martiaux et du Qi était inférieure à celle de Gu Yeonseo.
Cela ne signifiait pas nécessairement que Gu Yeonseo était plus fort.
C’était l’une des raisons pour lesquelles j’avais gagné contre Gu Yeonseo.
« Quoi que tu dises, je ne me battrai pas. Je ne veux pas être impliqué dans ces conneries de classement. »
Le Second Aîné a froncé les sourcils, déçu.
Voir un homme de son rang faire une telle tête me donnait des frissons, non, plutôt la chair de poule.
Gu Jeolyub a fait une grimace de contrariété quand les choses ne sont pas allées dans son sens. Cela allait parfaitement avec son visage agaçant de beau gosse.
Puis, il s’est soudainement adressé à Wi Seol-Ah.
« Toi, tu es la servante du clan ? »
Il ne bégayait pas, mais il ne pouvait cacher le tremblement dans sa voix. Wi Seol-Ah, enveloppée dans sa couverture, a penché la tête, confuse en entendant ses mots.
Gu Jeolyub a alors tressailli en croisant à nouveau son regard.
Pourquoi ce bâtard est-il soudainement en train de se battre en duel avec lui-même ?
« Oui ! Je suis une servante. »
Gu Jeolyub a redressé sa posture après avoir entendu sa réponse, puis il lui a parlé tout en me fixant.
« Jeune fille, au lieu de servir un faible comme lui, pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ? Je peux t’offrir un meilleur traitement dans un meilleur environnement. »
C’est quoi ce marché de merde ?
Comment compte-t-il mieux la traiter, hein ? Son visage rougissant ne faisait que m’agacer davantage.
J’ai senti que ce n’était pas correct, alors je suis intervenu.
« C’est quoi cette connerie de- »
« J’aime le Jeune Maître. »
C’était la première fois depuis ma régression que j’entendais Wi Seol-Ah parler sur un ton aussi sérieux. Pas seulement moi, mais même le Second Aîné et Gu Jeolyub ont écarquillé les yeux sous le choc.
« Je n’irai avec personne d’autre que le Jeune Maître. »
Mon cœur s’est arrêté à ses mots.
« …Pas bon. »
Ce n’était pas bon. Je me suis frotté la poitrine avec mes mains. Ce n’était vraiment pas bon.
C’était une malédiction pire que celle que le Démon Céleste m’avait jetée.
Je pensais être libéré de la malédiction après ma mort, mais le fait que cela arrive maintenant n’était pas une bonne chose.
Wi Seol-Ah me regardait. Quelle émotion habitait ses yeux ? Ce dont j’étais certain, c’est que je ne pouvais pas me permettre de la regarder plus longtemps.
J’ai tourné mon regard vers Gu Jeolyub. Ce choc lui a fait perdre le contrôle de ses expressions.
Une mine aigre s’est installée sur son visage.
J’ai poussé un profond soupir et je me suis levé. J’ai dépassé Gu Jeolyub et j’ai dit :
« Viens, j’accepte ton duel ou peu importe ce que c’est. »
J’ai entendu un « Ohhh ! » étrange derrière moi. C’était évidemment le Second Aîné.
Gu Jeolyub a grincé des dents et m’a suivi. Était-il heureux d’avoir quelqu’un sur qui passer sa colère ?
« Pourquoi suis-je toujours impliqué dans ces choses agaçantes ? »
Pourquoi, bien sûr, c’était entièrement de ma faute si j’en étais arrivé là. Exactement ! C’était tout à fait ça.
…Putain.
* * * *
« Peut-être que je n’aurais pas dû accepter. »
C’était la pensée qui m’a traversé l’esprit dès que je suis entré dans la zone d’entraînement. Pourquoi est-ce que je regrette toujours les choses une fois que je les ai amplifiées ?
Je ne m’aimais vraiment pas.
Crac, crac-
Je m’étirais et des craquements résonnaient dans tout mon corps. J’ai demandé au Second Aîné, qui me regardait bizarrement pendant mes étirements :
« Pourquoi m’avez-vous dit d’accepter ce duel ? »
« Ce vieil homme ne t’a rien dit, tu as accepté de toi-même, Yangcheon. »
« Vous avez suggéré l’idée au départ, et c’est en partie votre faute si vous ne m’avez pas arrêté et que vous étiez plutôt heureux que tout cela arrive. »
J’ai rétorqué avec des mots qui avaient la même connotation que ceux du Second Aîné lorsqu’il avait dit quelque chose de similaire lors de la Cérémonie des Neuf Dragons, après avoir tabassé Peng Woojin.
Le Second Aîné a ri en remarquant ce que j’avais fait.
« C’est vrai ! Je suppose que ce vieil homme est en partie responsable. »
« Alors pourquoi m’avoir proposé de le défier ? »
｢À cause du Premier Aîné.｣
Il a utilisé sa voix télépathique, car la conversation n’était pas des plus appropriées. Ma tête a légèrement souffert, car cela faisait un moment que je n’avais pas entendu de voix télépathique dans mon esprit.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
J’ai répondu normalement, car je ne pouvais pas lui répondre par télépathie. Le Second Aîné a alors réagi avec un air ahuri.
｢Euh, tu ne pourrais pas être un peu plus prudent dans tes réponses quand je te parle par télépathie ?｣
« Ça n’a pas vraiment d’importance, non ? »
…Soupir.
Le Second Aîné a poussé un bref soupir.
｢L’ambition du Premier Aîné est grande. Tu le sais probablement déjà. Un peu d’ambition ne fait jamais de mal, mais utiliser son propre sang pour concrétiser cette ambition ne donne pas une bonne image du clan.｣
Comme l’a dit le Second Aîné, ce duel décidait de la hiérarchie.
Si je perdais ici, la réputation de Gu Jeolyub au sein du clan monterait en flèche. Mais s’il perd et que je gagne.
« Le contrecoup serait bien pire. »
Gu Jeolyub ne pouvait probablement même pas imaginer qu’il perdrait contre moi.
Le Premier Aîné a envoyé Gu Jeolyub ici pour que nous nous affrontions, car il pensait qu’il n’y avait aucune chance qu’il perde contre moi.
« Ça semble un peu désespéré. »
Je n’arrivais pas à comprendre pourquoi le Premier Aîné agissait ainsi.
Qu’est-ce qui le poussait à agir dans une telle précipitation ? J’ai parlé au Second Aîné après avoir entendu ses mots.
« …Hmm, que diriez-vous si j’obtenais quelque chose de votre part, puisque je me tape tout ce travail fastidieux ? »
｢Hein… ?｣
« Si je gagne contre ce gamin, s’il vous plaît, faites-moi une faveur. »
｢Pourquoi devrais-je te faire une faveur si tu gagnes contre lui… ?｣
« Je vais juste perdre en me roulant par terre si vous ne voulez pas. »
｢Quelle folie, si tu perds ici, alors tes chances de devenir le Seigneur à l’avenir…｣
« Seigneur Second Aîné, vous continuez à espérer que j’aie le désir de devenir le Seigneur. »
Je me suis dirigé vers Gu Jeolyub, ayant fini mes étirements.
« Mais je n’ai aucune intention de devenir le Seigneur. »
｢…!｣
Le Second Aîné a hoqueté en entendant mes paroles choquantes. Tout le monde pense-t-il vraiment que je veux devenir le Seigneur ?
« J’ai laissé toute cette avidité derrière moi dans ma vie précédente. »
Pensais-je. Était-ce de l’avidité ? Était-ce immérité de ma part ? Non, c’était juste une chose inutile pour moi.
Ce que signifiait devenir le Seigneur, ce avec quoi tu dois vivre quand tu le deviens.
Je le savais au point d’en être dégoûté.
« Tu as fini tes étirements ? »
« Presque. »
Gu Jeolyub a brandi son épée en bois. Maintenant que je me tenais juste devant lui, j’en étais sûr.
Il était bien plus fort que Gu Yeonseo.
Alors que j’étais prêt pour le duel, Gu Jeolyub s’est soudainement excusé.
« Je suis désolé pour le Jeune Maître. »
« De quoi parles-tu ? »
« L’année dernière, lors du duel que nous avons eu, je suis allé trop loin. »
« On s’est déjà battus en duel ? »
« Oui, et tu as été alité pendant un mois à cause de ça. »
C’est une longue période… mais pourquoi n’en ai-je aucun souvenir ?
« Le Jeune Maître est trop faible. »
« Maintenant, tu m’insultes carrément. »
« J’ai entendu dire que tu avais vaincu la Seconde Jeune Dame, mais même ça, c’était probablement une coïncidence. »
« Oui, je peux être d’accord avec ça. »
« Mais le problème, c’est que mon grand-père ne voit pas les choses de cet œil. »
« C’est ça, c’est ça, je suis d’accord. »
Gu Jeolyub m’a fixé en entendant ma réponse. Merde, a-t-il réalisé que je répondais sans faire attention ?
Gu Jeolyub a secoué la tête et a continué à parler.
« Je ne veux pas intimider les faibles, mais l’idée qu’un tel faible devienne le Seigneur est encore pire que ça. »
« Tu réalises que tu dis ça devant le descendant direct du clan, n’est-ce pas ? »
C’était assez dangereux de sa part de dire ça aussi ouvertement.
Swoosh !
Une chaleur a frôlé ma joue. Elle venait de Gu Jeolyub. C’était différent de l’art de la flamme ordinaire transmis à la lignée directe des Gu.
L’art transmis à Gu Jeolyub était l’art de la flamme rapide.
Le processus de production de chaleur était le même, mais plutôt que la puissance explosive que l’on obtient avec l’art de la flamme destructrice, l’art du feu rapide se concentrait davantage sur la vitesse.
« Est-il… dans le troisième royaume ? »
Même royaume que Gu Yeonseo. La chaleur brûlante qu’il produisait me disait qu’il était au troisième royaume. Euh, peut-être qu’il n’est pas trop tard pour déclarer forfait.
｢À propos de ce qui a été dit plus tôt.｣
J’ai entendu la voix télépathique du Second Aîné, comme s’il attendait.
｢Si tu gagnes ce duel, alors je jure sur mon nom que j’accepterai ta requête.｣
« Je ne peux même plus déclarer forfait facilement maintenant. »
…Toujours dans des situations de merde, hein.
J’ai commencé à faire circuler mon Qi de feu dans mon corps.
Le Qi qui circulait autour de mon corps a repoussé le Qi de Gu Jeolyub petit à petit.
Gu Jeolyub semblait avoir remarqué quelque chose.
« Seigneur Second Aîné. »
Gu Jeolyub a appelé le Second Aîné.
« Que veux-tu dire ? »
« J’aimerais aussi obtenir quelque chose de votre part si je gagne ce duel. »
Ce bâtard écoutait aux portes.
Quel rat…
Le Second Aîné a répondu à Gu Jeolyub tout en me regardant.
« C’est vrai, le marché doit être équitable. Que veux-tu, Jeolyub ? »
Gu Jeolyub a alors pointé quelque chose du doigt.
Là où il pointait se tenait Wi Seol-Ah, qui mangeait un yakgwa.
« Je veux cette servante. »
Le désir habitait les yeux de Gu Jeolyub. Ce n’était pas un désir ordinaire, cela ressemblait plutôt à de la luxure.
Et ça,
« Haha. »
M’a vraiment mis en rogne.
« Espèce de merde. »
J’ai atteint mon point d’ébullition.