En réalité, il n'y avait pas que Frère Tigre à être perplexe. Lorsque Xiao He tomba sur cette vidéo sur sa page d'accueil, il fut tout aussi confus.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
Il cliqua sur la vidéo tout en croquant dans son petit-déjeuner.
« Ce n'est pas Frère Tigre ? Sa dernière vidéo est devenue aussi populaire ? Et... »
Le regard de Xiao He remonta vers le titre lié à la recherche tendance de Let the Mistake Slide, et un mauvais pressentiment s'insinua dans son cœur.
Tout le monde le savait : les vidéos recommandées n'apparaissaient jamais, mais les vidéos de critiques assassines surgissaient toujours.
Et comme Frère Tigre avait interagi avec lui sur place hier encore, le souvenir était très vif dans l'esprit de Xiao He.
Se pourrait-il que Frère Tigre soit retourné critiquer le film sans ménagement, envoyant Let the Mistake Slide droit vers le classement des « Prix du Navet d'Or » ?
Le cœur de Xiao He manqua un battement.
Au lancement de la vidéo, avant même que l'image n'apparaisse, le barrage de commentaires des internautes inonda l'écran :
[C'est beaucoup trop drôle. Je le regarde encore.]
[La même vieille recette, la même saveur. C'est le Frère Tigre de la grande époque.]
[Frère Tigre, je savais que tu reviendrais ! Wuwu, cet épisode est vraiment touchant.]
[Frère Tigre, cette vidéo a enfin retrouvé la puissance offensive de ta jeunesse. Continue comme ça, ne lâche rien !]
[Garde ce rythme, Frère Tigre, et tu continueras de planer, immortel dans le cyberespace ! Quant à la lettre d'avocat ? Débrouille-toi tout seul. Continue !]
Xiao He parcourut les commentaires, toujours en train de se gratter la tête, confus.
Quoi ? La puissance offensive a augmenté ?
Oh non, le film serait-il vraiment si terrible ?
Avait-il vraiment besoin de sortir l'artillerie lourde ?
Pendant ce temps, de l'autre côté, alors que Frère Tigre lisait les critiques des internautes, il se souvint soudain de quelque chose et se mit à trembler nerveusement.
Au lancement de la vidéo, avant même que l'image n'apparaisse, le barrage de commentaires des internautes inonda l'écran :
Le début de la vidéo ne posait pas de problème. Frère Tigre résumait simplement la raison de son voyage à Pékin, certaines choses qu'il avait rencontrées, et révélait qu'il participerait bientôt à la tournée promotionnelle de la première de Let the Mistake Slide.
Puis, selon sa routine habituelle, il commença à résumer le film.
« Dans l'ensemble, la qualité de Let the Mistake Slide reste très bonne. Surtout sa narration ; elle a été largement retravaillée par rapport à la version coréenne, mais je vous promets qu'elle vous en mettra plein la vue. »
« J'ai jeté un coup d'œil rapide au CV de ce réalisateur et j'ai découvert que plusieurs de ses remakes ont des notes plutôt décentes. L'intrigue est vraiment sans faille, car comme tout le monde le sait, adapter des scripts importés implique souvent des changements majeurs. Parfois, lorsque les antécédents des personnages changent, c'est comme donner un grand coup de hache dans le scénario, ce qui impacte gravement la narration et conduit à des comportements illogiques et à des conflits forcés et discordants. »
« Mais ce réalisateur est différent. Les adaptations qu'il a faites sont toutes assez logiques. Il a essayé d'aligner les antécédents des personnages avec le contexte réel de la Chine autant que possible. D'un certain point de vue, c'est un réalisateur assez impressionnant, capable d'ajuster la logique narrative de l'original, d'étoffer les bases des personnages et d'injecter son propre style. C'est un monde à part par rapport à ces réalisateurs qui suivent aveuglément l'original pour un chèque rapide... »
La logique des vidéos de Frère Tigre suivait généralement ce schéma.
D'abord, il parlait du film lui-même. Ensuite venait « L'Appel du Roi Yan ».
Oui, « L'Appel du Roi Yan ».
C'est-à-dire qu'il évaluait la performance de l'équipe créative principale un par un : le réalisateur, les acteurs, les effets spéciaux de post-production, et ainsi de suite.
Alors, après avoir terminé sa critique sur les problèmes du réalisateur, les griffes maléfiques de Frère Tigre se tournèrent vers le protagoniste : Ren Yibai.
Sans aucun doute, après toute cette montée en puissance de reconnaissance et d'éloges, le monde de la critique avait enfin rencontré son mentor le plus strict.
« La performance de Ren Yibai, pour être honnête, vous laisse dans un long silence. Je pense que si Let the Mistake Slide se vend bien au box-office, tout le mérite devrait revenir aux autres. Quant à Ren Yibai, il devrait encore des revenus de box-office aux autres. Oui, vous avez bien entendu. Son jeu, comparé aux autres acteurs, est à un niveau embarrassant. Si possible, il devrait sincèrement se prosterner devant chaque membre de l'équipe créative. »
« Je n'ai aucune idée de qui l'a laissé sortir. Le réalisateur et les producteurs peuvent-ils encore dormir la nuit après avoir vu ça ? Ne me dites pas que leur avenir est si sombre qu'ils trébuchent à chaque pas, sur le point de tomber droit dans un fossé. »
« Quand il joue un tueur, il agit comme un voyou arrogant qui se prend pour le plus dur. Et quand il joue Zhu Feng, il agit comme un vieux voyou arrogant qui se prend toujours pour le plus dur. Honnêtement, la qualité du film a été tirée vers le bas par lui. Est-ce qu'ils ne font vraiment plus passer d'auditions aux acteurs de nos jours ? »
« Si possible, je suggérerais de ne pas le laisser jouer deux rôles à la fois. Parce que voir sa performance laborieuse sur deux groupes d'âge différents ne fait que vous faire réaliser à quel point une personne est pathétique, même quand elle est vieille. Il n'y a aucun espoir d'un avenir brillant, peu importe à quel point ils essaient. »
En entendant la rafale de critiques cinglantes de Frère Tigre, Xiao He manqua de s'étouffer.
« Tousse, tousse, tousse... »
Xiao He avala rapidement un peu d'eau.
« Quand est-ce que Frère Tigre a encore amélioré sa puissance offensive ? »
Il pouvait à peine le croire.
Bien que Frère Tigre ait effectivement bâti sa carrière sur la critique à l'époque, pour être honnête, beaucoup d'acteurs de nos jours étaient facilement irritables, donc il n'y avait pas tant d'opportunités pour des critiques tranchantes. Parfois, il valait mieux être diplomate dans ses formulations, car si vous vous laissiez trop emporter et que votre vidéo était supprimée avec une erreur 404, tous ces efforts n'auraient-ils pas été vains ?
De plus, la base de fans actuelle de Frère Tigre n'était pas petite. Chacun de ses mouvements était surveillé par beaucoup de gens. Donc, normalement, il ne ferait pas des évaluations aussi agressives.
Cela ne lui ressemblait pas du tout.
Alors que Xiao He était toujours confus, Frère Tigre tremblait déjà de peur. « Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas ! J'ai déjà dit qu'une partie de ces commentaires venait d'autres spectateurs regardant le film avec moi, pas de mes propres pensées ! Pourquoi ne me croient-ils pas ? »
« Je ne faisais que traduire ce que ce vieil homme disait. Ce ne devrait pas être un crime capital, non ? »
Puis il vérifia la section des commentaires, et wow, elle était pleine de « détectives de la vérité ».
[Frère Tigre, ne prends pas la peine d'expliquer. Le spectateur qui fait la critique, c'est définitivement toi.]
[Frère Tigre, on a compris. On a tous compris.]
[Frère Tigre, tu es si pitoyable. Tu dois déguiser la vérité en disant "un passant au hasard sur les lieux" maintenant ? Si travailleur, si déchirant.]
[Frère Tigre, continue comme ça ! Cette saveur familière me rappelle quand je regardais tes vidéos de critiques au collège. J'ai enfin retrouvé ce sentiment. Continue de dire la vérité ! Mais si tes fans viennent après toi, on s'enfuit en premier.]
Frère Tigre resta bouche bée.
Qui diable a décidé de me rejeter la faute ?
Ces remarques « qui cherchent la mort » n'ont vraiment, vraiment pas été dites par moi !
Pourquoi vous ne me croyez pas ?!
Mais parce que ce style d'humour subtil et défiant la mort correspondait parfaitement au Frère Tigre de la première époque, peu importe à quel point il essayait de s'expliquer dans la section des commentaires, les internautes refusaient de le croire.
Disons simplement que, d'un certain point de vue, Frère Tigre et ce Réalisateur Chou étaient des âmes sœurs qui pensaient la même chose sans même essayer.
Frère Tigre était sans voix. Il voulait même publier la photo directement pour rétablir la vérité.
Mais se rappelant qu'ils étaient tous à la tournée promotionnelle de Let the Mistake Slide à ce moment-là, Frère Tigre n'osa pas prendre une photo de la note et la mettre en ligne. Il avait peur que certains fans extrêmes retracent la vraie personne grâce aux indices sur les lieux et affectent la vie normale du vieil homme.
Après tout, quelqu'un qui traitait régulièrement avec ces fans savait mieux que quiconque à quel point ils pouvaient être fous.
Alors, à la fin, Frère Tigre ne put que joindre les mains, priant simultanément le Dieu de la Richesse et le Dieu du Ciel, espérant que le premier protégerait son argent et que le second protégerait sa vie, afin qu'il ne soit pas piétiné jusqu'au cimetière par les fans enragés de Ren Yibai.
Toute la douleur (la gloire et la fortune), qu'il la porte seul !
---