L'intrigue de « No Bait » se poursuivait, mais les indices semés plus tôt commençaient déjà à produire leurs effets, avec des retournements de situation en cascade. Lorsque Frère Tigre vit Shu Yuxiu, qui avait tué plusieurs personnes, se tenir sans expression devant la tombe de Qi Xinyue, pour ensuite se retourner, les larmes coulant sur son visage, il fut totalement stupéfait par cette scène, le cuir chevelu parcouru de frissons.
Il avait initialement nourri la conviction arrogante que Shu Yuxiu n'était qu'un imposteur, un simple escroc spécialisé dans les arnaques sentimentales.
Mais en voyant Shu Yuxiu éliminer sans effort les obstacles sur son chemin, s'élevant toujours plus haut en piétinant les cadavres de ceux qui avaient marqué son passé, il réalisa soudain que cet homme, Shu Yuxiu, était bien plus froid et terrifiant qu'il ne l'avait jamais imaginé.
Lorsque Shu Yuxiu découvrit pour la première fois que le seuil professionnel qu'il avait tant peiné à franchir pouvait être aisément brisé par un simple mensonge...
Lorsqu'il vit le serveur et même le directeur, qui l'avaient méprisé, se remettre soudain à le flatter en apercevant la clé de voiture de luxe et la montre coûteuse entre ses mains...
Lorsqu'il comprit enfin que les ressources de ce monde n'étaient jamais accessibles aux gens d'en bas comme eux, que les cercles du capital ne circulaient qu'en interne, et que les jeunes maîtres allumant des lanternes célestes pour des gens ordinaires comme eux ne faisaient qu'exhiber leur classe et leur richesse...
Shu Yuxiu comprit enfin à quel point la première moitié de sa vie avait été risible.
Il ne pouvait pas accomplir d'ascension sociale par lui-même.
Peu importe ses efforts, il ne pourrait jamais égaler les avantages inhérents à ceux nés dans la noblesse.
En voyant cela, Frère Tigre ressentit une pointe d'empathie. Lorsqu'il revint à la réalité, il ne put s'empêcher de sortir son billet de cinéma et, à la lumière tamisée de la salle, il examina les horaires des autres séances, calculant silencieusement dans son esprit d'aller acheter un autre billet pour « No Bait » afin de le voir une seconde fois.
Frère Tigre avait l'impression que de nombreux détails lui avaient échappé plus tôt. Ce n'est qu'avec les retournements de situation ultérieurs qu'il put percevoir, avec retard, l'existence de ces indices.
Ce film n'était pas simplement une histoire d'arnaque amoureuse ou un thriller criminel.
Il était imprégné d'un humour noir et d'une satire mordante.
Lorsqu'un escroc utilise à répétition des mensonges pour réussir une ascension sociale, lorsque seuls les mensonges peuvent fabriquer sa propre valeur et ses capacités, lorsque l'adoration aveugle de la richesse devient la norme de la société, combien de personnes se soucieraient encore de la vérité de ce monde ?
Frère Tigre sentit qu'il n'avait plus besoin de prêter attention aux autres films en cette période de Fête du Travail.
Car « No Bait » était destiné à être le champion de cette année...
...
Finalement, le film approcha de sa conclusion.
Bien que la police ait reçu l'indice de Qi Baishan, leur enquête ne donna aucun résultat. Tenter de retracer des « accidents » survenus il y a plusieurs années était une tâche extrêmement ardue.
Et Qi Baishan comprit enfin que la police ne pourrait pas l'aider à capturer Shu Yuxiu.
Une fois l'enquête terminée, Shu Yuxiu quitterait cet endroit en toute sécurité.
Ainsi, cet insaisissable secrétaire réapparut, muni de preuves d'innocence préparées et d'autres procédures pertinentes, avec l'intention d'emmener Shu Yuxiu directement.
L'équipe d'enquête s'y opposa naturellement, mais le secrétaire se contenta de les regarder froidement : « M. Qi ne peut plus attendre. »
« Vos résultats d'enquête l'ont profondément déçu. »
« Alors, plutôt que de laisser votre incompétence libérer un criminel, il vaut mieux pour nous d'exécuter le jugement final — c'est la dernière requête d'un père envers vous. »
L'Officier Zhang comprit clairement lui aussi quelque chose.
Il voulut protester, mais à la fin, il ne put que regarder, impuissant, le secrétaire emmener l'homme.
Alors que Shu Yuxiu franchissait la porte de l'équipe d'enquête, face à la lumière éblouissante du soleil, pour une raison inconnue, il tourna soudain la tête et regarda l'officier devant lui avec moquerie.
À cause de la lumière trop crue à l'extérieur, l'Officier Zhang ne put soutenir son regard, entendant seulement l'homme devant lui ricaner : « Vous savez parfaitement que si je suis emmené par les hommes de Qi Baishan, je ferai face aux représailles de Qi Baishan. Pourtant, vous avez finalement choisi de me laisser partir. Alors, effectivement, les gens sont tous égoïstes. »
« Officier Zhang, vous et moi ne sommes pas différents. »
L'Officier Zhang plissa les yeux, tentant de lire l'expression sur le visage de l'autre alors qu'il disait cela.
S'agirait-il de la rage impuissante de quelqu'un sur le point de subir des représailles ou même la mort ? Ou de la peur désespérée de quelqu'un sur le point d'échapper à la justice, pour voir tout s'effondrer au dernier moment ?
Avant qu'il ne puisse voir clairement, l'homme était déjà maîtrisé par les hommes de Qi Baishan, retourné, et monté dans la voiture méticuleusement préparée pour lui.
La dernière chose qui apparut devant les yeux de l'Officier Zhang fut le profil calme de l'homme.
La voiture s'éloigna lentement.
L'Officier Zhang resta hébété sur place.
« Chef d'équipe — »
Quelqu'un à côté de lui baissa la voix : « On abandonne juste comme ça ? »
Ils ne pouvaient pas revenir de cette mission les mains vides, n'est-ce pas ?
L'Officier Zhang laissa échapper un rire amer, se sentant pourtant insupportablement étouffé à l'intérieur, un feu sans exutoire.
Mais finalement, il ne put que s'asseoir tranquillement au bureau, fumant cigarette sur cigarette, comme s'il attendait le verdict final.
Jusqu'à ce qu'une voix rauque parvienne du communicateur : « Ch-chef d'équipe, Shu Yuxiu est mort ! »
« Leur voiture a fait une chute d'une falaise. Tout le monde est mort ! »
L'Officier Zhang crispa instantanément ses doigts.
Il plissa les yeux, son regard dérivant un instant avant de se fixer par la fenêtre. Son ton était effroyablement calme, ne laissant aucune place à la discussion pour son interlocuteur : « Envoyez des gens pour récupérer l'épave. »
« Cette affaire s'arrête ici. »
Il se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, le dos légèrement voûté, semblant avoir vieilli de plusieurs années.
Et loin en bas de la falaise se trouvaient les véhicules accidentés et les corps flottants.
Les voitures de police, gyrophares allumés, arrivèrent le long de la route côtière face à la brise marine.
Le temps ce jour-là était exceptionnellement lumineux et magnifique. Même la plage, devenue scène de crime, restait pittoresque.
Dans les profondeurs de l'océan, un corps coula progressivement.
Avec les mensonges du passé, les secrets de chacun, tout sombra dans les profondeurs de l'océan —
Dès lors, Shu Yuxiu mourut, la famille Qi tomba, et la carrière de l'Officier Zhang décolla.
Le vent côtier resta le même pendant de nombreuses années...
-
Lorsque le grand écran s'assombrit, Frère Tigre pensa que tout était fini.
Mais il avait encore beaucoup de questions en tête.
Et un léger sentiment de déception.
Logiquement parlant, quelqu'un comme Shu Yuxiu ne devrait pas mourir si facilement.
Son personnage avait été construit de manière trop grandiose. Personne ne croyait en son innocence, et personne ne croyait qu'il perdrait.
Frère Tigre osait dire qu'après « No Bait », un protagoniste vilain comme Shu Yuxiu serait absolument l'un des designs de personnage les plus remarquables de ces dernières années et deviendrait l'une des œuvres classiques de Xiao He.
Mais si la fin suivait encore avec force le cliché de la mort du vilain, courant dans les films nationaux, alors Frère Tigre se sentirait extrêmement déçu.
Une telle fin deviendrait une tache sur le design du personnage de Shu Yuxiu.
Après tout, une fin bâclée reste une fin bâclée ; aucune excuse n'est nécessaire.
Il laissa échapper un long soupir, pour découvrir que les lumières autour de lui ne s'étaient pas allumées directement, et que le bruit du vent sur la côte résonnait encore à ses oreilles.
Surpris, Frère Tigre leva à nouveau les yeux et découvrit que, alors qu'il était plongé dans son propre monde, le grand écran devant lui s'était rallumé une fois de plus.
L'image sur le grand écran était précisément le paysage marin au crépuscule montré au tout début de « No Bait ».
La personne au bord de la mer alluma une cigarette.
La fumée monta de manière brumeuse et, suivant la direction de la brise marine, dériva lentement.
Ce n'est qu'à cet instant que Frère Tigre fut certain que le son qu'il avait entendu à l'ouverture du film était bien celui de quelqu'un allumant une cigarette.
Et cette personne était en fait l'Officier Zhang !
Cette chronologie se situait clairement plusieurs années plus tard. L'Officier Zhang avait beaucoup plus de cheveux blancs aux tempes, pourtant le paysage du ciel restait splendide.
Cependant, l'Officier Zhang, de retour ici, n'avait aucune intention d'apprécier la vue. Il jeta simplement le mégot de cigarette calmement et conduisit jusqu'à une certaine prison au bord de la mer.
Ici, il rencontra enfin Qi Baishan.
Qi Baishan, condamné pour des crimes incluant détournement de fonds, corruption et embauche de tueurs à gages pour meurtre, avait été condamné à mort l'été dernier. Après avoir passé ce dernier hiver, il serait formellement exécuté.
C'était la première fois que l'Officier Zhang voyait Qi Baishan depuis qu'il était venu ici pour enquêter sur l'affaire pendant si longtemps.
Qi Baishan, cependant, ne reconnut pas l'Officier Zhang, et n'avait aucun désir de parler avec lui. Ce n'est qu'au moment où l'Officier Zhang partait qu'il dit calmement : « Transmettez mes salutations à votre Chef d'équipe Zhang de ma part. »
Les pas de l'Officier Zhang marquèrent une légère pause. Puis il eut un sourire autodérisoire, se tourna pour regarder Qi Baishan, et parla d'une voix amère : « Mes excuses, permettez-moi de me présenter. Je suis le Chef d'équipe Zhang dont vous parlez. »
Qi Baishan resta figé sur place.
Alors qui était cette personne qu'il avait rencontrée auparavant...
En un instant, ses cheveux se dressèrent sur sa tête —