Au moment où les résultats furent annoncés, tout le monde fut agréablement surpris. Ning Jiaqi se leva, mais il prit d'abord son rôle principal masculin, Xiao He, dans ses bras.
Xiao He accepta le geste du réalisateur Ning, souriant en retour alors qu'il l'enlaçait, et tous deux apparurent ainsi devant les caméras internationales.
« Merci, merci. »
Ning Jiaqi n'aurait jamais imaginé pouvoir finalement remporter le prix du Meilleur réalisateur avec « No Bait ».
Après toutes ces années d'innombrables échecs de justesse, les compromis de la quarantaine, puis la gloire et la fortune qui suivirent, le réalisateur Ning pensait pouvoir accepter cette réalité avec un calme imperturbable.
Pourtant, ce qu'il avait manqué par le passé, il venait enfin de l'obtenir.
Sous les projecteurs de la scène, le réalisateur chevronné prit une profonde inspiration, le visage rayonnant de bonheur.
Et la surprise ne s'arrêta pas là —
« Après une discussion et une délibération rigoureuses du jury, le Grand Prix du festival de cette année est décerné à "No Bait" ! »
L'animateur sur scène ouvrit la carte qu'il tenait en main, une trace d'étonnement apparaissant sur son visage, avant de sourire chaleureusement vers les sièges des spectateurs et de lire une fois de plus le nom de l'équipe de production de « No Bait ».
Lorsque les sonorités chinoises, difficiles à prononcer, résonnèrent à nouveau, un tonnerre d'applaudissements remplit toute la salle, et les visages de tous les membres de l'équipe de production s'illuminèrent de surprise.
Même Xiao He resta un instant stupéfait.
Peut-être que beaucoup de gens ne connaissent que la Palme d'or et ignorent tout du Prix du jury et du Grand Prix. En réalité, leur hiérarchie peut se comprendre simplement ainsi : Palme d'or > Grand Prix > Prix du jury, ce qui équivaut à la première, deuxième et troisième place.
Le Prix du jury est la troisième récompense majeure de la sélection officielle, sa nature penchant davantage vers un prix de consolation ou d'encouragement. Il sert généralement à équilibrer les avis au sein du jury, récompensant des œuvres hautement saluées et appréciées par une partie des juges, avec un nombre de votes relativement élevé.
Quant au Grand Prix, il s'agit de la deuxième récompense majeure de la sélection officielle, son statut n'étant surpassé que par la plus haute distinction, la Palme d'or — le légendaire « dauphin ». C'est l'équivalent d'un standard quasi-meilleur film, bien que de telles œuvres puissent être légèrement inférieures aux lauréats de la Palme d'or en termes de valeur sociale et de reconnaissance universelle. C'est le choix optimal juste après la Palme d'or, avec une forte concentration de votes.
Ils font partie des récompenses les plus prestigieuses de tout le Festival de Cannes !
C'est juste qu'après tant d'années, avec le champion en tête, qui se souvient du deuxième et du troisième ?
Pourtant, quel que soit leur classement, ils restent le deuxième et le troisième sélectionnés parmi de nombreuses œuvres à travers le monde ! Ce sont des sommets que beaucoup de gens, tant au niveau national qu'international, ne pourront jamais atteindre de toute leur vie !
Cela indique que « No Bait » n'est peut-être pas aussi profond en termes de valeur sociale et de portée globale que ces intrigues réalistes et brutales, mais son rythme narratif, ses techniques de tournage, les performances des acteurs... et d'autres aspects appartiennent à la catégorie des œuvres excellentes.
On peut lui reprocher de ne pas être assez direct dans sa satire, mais on ne peut nier sa qualité et sa capacité à attirer l'attention.
Car ces derniers jours, il était visiblement évident que « No Bait » avait eu le meilleur effet lors de sa première et les réactions du public les plus positives par la suite !
Comparé aux films d'art et d'essai, tout le monde préfère en réalité regarder des films narratifs gratifiants avec des couches de progression et des retournements constants !
Et sans aucun doute, le réalisateur Ning, ce cinéaste qui réalise des films commerciaux, a vraiment réussi à mener tout le monde vers un prix majeur avec ce « No Bait » !
Bien que la Palme d'or leur ait échappé, cela n'avait plus d'importance.
Un film destiné à générer des revenus au box-office sur les marchés nationaux et internationaux — un film qui, à l'origine, n'était pas prévu pour concourir à des prix — avait réussi à en remporter un !
En ce moment, utiliser une expression à la Versailles comme « des actions involontaires produisant des résultats fructueux » serait impoli.
Mais peu importe.
Quoi qu'il en soit — ils ont gagné ! Un ! Prix !
C'est l'honneur de chacun dans l'équipe de production de « No Bait », le résultat des efforts conjoints de tous !
Lors de la séance photo finale, Xiao He a suivi l'équipe de production sur la plus haute scène de Cannes pour la première fois.
« Viens, notre rôle principal masculin — »
Ning Jiaqi a poussé Xiao He, le faisant se placer au centre même de l'équipe sur scène, sa fierté totalement affichée.
Peut-être parce que ce lieu avait une longue histoire, de nombreuses zones portaient les marques du temps, et la taille globale de la scène était bien plus petite que celle de nombreuses salles nationales. Alors, après que Xiao He a pris sa place, il n'a pas ressenti beaucoup d'anxiété ou d'inconfort. Au lieu de cela, il s'est concentré intensément sur l'observation des expressions des gens en contrebas.
C'était une scène mondiale, rassemblant des élites de divers pays. Parmi ceux qui étaient assis se trouvaient des gens de différentes couleurs de peau, langues et expériences, et pourtant, ils avaient tous afflué ici pour le même objectif.
Ils étaient les élites de leurs propres pays, les plus forts dans leur domaine, tous luttant pour les mêmes récompenses.
Et en ce moment, ils étaient assis en bas, tandis qu'il se tenait sous les projecteurs !
C'était son honneur, l'honneur de l'équipe de production, l'honneur du peuple chinois !
À cet instant, Xiao He savait qu'il n'était inférieur à personne ici.
— Ce monde était le leur, et l'avenir serait aussi le leur !
Il n'avait jamais été aussi certain !
...
Après être descendu de la scène, le réalisateur Ning n'a pas oublié de se frayer un chemin à travers la foule jusqu'à la zone où se trouvait Sun Gong, puis il a regardé Sun Gong avec un sourire radieux, disant avec désinvolture : « Oh là là, je ne m'y attendais vraiment pas. À la base, il s'agissait juste de participer, mais on a fini par gagner un prix par accident ! Regardez ça, c'est vraiment embarrassant. »
Sun Gong ne s'attendait évidemment pas non plus à ce que « No Bait » remporte réellement un prix, et qui plus est, le prix majeur le plus important après la Palme d'or !
Il a serré les dents en secret, ses doigts se crispant, le cœur plein de mécontentement.
Et ce sentiment de mécontentement a atteint son paroxysme lorsque Ning Jiaqi est venu se pavaner.
Mais à quoi bon ?
« Oh ? J'ai failli oublier de demander, votre équipe de production a-t-elle gagné quelque chose cette fois ? »
Ning Jiaqi s'est délibérément penché, regardant à gauche et à droite avec une expression curieuse, puis a soudainement réalisé : « Ah ! J'oubliais, réalisateur Sun, votre équipe a aussi gagné un prix cette fois ! C'était quoi déjà... »
Il a réfléchi attentivement, puis a soudainement ri : « Il semble que... le Prix de la promotion des nouveaux talents ? Hein ? Ça semble être un prix nouvellement ajouté cette année ! Oh là là, vous avez vraiment de la chance, de tomber par hasard sur les officiels qui ajoutent temporairement un tel prix. Sinon, vous auriez probablement dû aller recevoir un prix hors compétition... Laissez-moi réfléchir, selon votre situation, vous auriez même pu obtenir un Prix humanitaire ! »
Les prix officiels sont naturellement établis par les organisateurs du festival, tandis que les prix hors compétition sont plus variés, principalement mis en place par des associations civiles, des alliances médiatiques, des organisations industrielles, etc., et même des marques associées créant leurs propres espaces. En général, ils surfent simplement sur le nom de Cannes. Pour parler franchement, c'est la différence entre les prix officiels et les prix officieux.
En fait, tant que vous avez de l'argent, même si vous n'avez jamais fait de film et que vous ne faites pas partie du milieu, vous pourriez vous acheter un titre d'« Ambassadeur international pour la promotion humanitaire » en passant par ici.
Il suffit d'avoir de l'argent !
Pourtant, les mots de Ning Jiaqi ont tout de même assombri le visage de Sun Gong.
Car bien qu'ils aient reçu un prix officiel cette fois-ci, quiconque avait un œil averti savait qu'il s'agissait juste d'un titre acheté avec de l'argent, empruntant simplement le nom des officiels de Cannes, mais n'étant pratiquement pas différent des prix hors compétition.
Même le temps que les organisateurs leur ont réservé était très court. Ils sont pratiquement juste montés, ont reçu le prix et sont redescendus, sans même avoir le temps pour un discours, faisant purement acte de présence.
De tels prix pouvaient assez bien tromper les fans nationaux, leur faisant croire que leur équipe de production avait joyeusement remporté un prix majeur, que leur frère bien-aimé avait gagné un grand honneur, célébrant dans la joie. Mais les initiés connaissent la situation — n'est-ce pas juste une dorure achetée avec de l'argent ?
Tout au plus, leur dorure était effectivement assez solide, et l'argent dépensé suffisant.
Les mots de Ning Jiaqi ont pratiquement jeté leur dignité au sol pour la piétiner.
Les muscles faciaux de Sun Gong ont tressailli à plusieurs reprises, son visage forçant finalement un sourire : « Hé, héhé, félicitations à vous aussi, félicitations. »
« Merci, merci. »
Ning Jiaqi, satisfait par l'expression presque nauséeuse de Sun Gong, a ricané intérieurement, puis s'est retourné et est parti avec panache.