Bien que James fût convaincu que cette affaire serait rapidement résolue, après avoir écouté les explications de la police sur la situation, une expression de surprise apparut tout de même sur son visage.
« Donc, ce kidnappeur est en réalité un tueur en série ? Il a enlevé cet étudiant avec l'intention de le tuer, et a déjà commis quatre meurtres avant celui-ci, dont trois sur des étudiants étrangers ? »
« Oui, c'est grâce à M. Xiao He cette fois-ci, qui a découvert la situation à temps, sinon les chances de survie de la victime auraient été minces », déclara le détective avec une expression sérieuse. « Ce criminel est extrêmement vicieux, nous le traquions depuis le début. Nous n'aurions jamais imaginé que cet incident mènerait accidentellement à son arrestation. »
« Quant à ces voyous, ils ont eu un conflit avec ce criminel à ce moment-là, ce qui a permis de retarder l'enlèvement dans une certaine mesure ; on peut donc considérer qu'ils ont rendu un fier service. Cependant, ils semblent également impliqués dans une affaire de commandite d'agression. Nous devons mener un interrogatoire plus poussé. Cela pourrait être lié à M. Xiao He. Vous pouvez mandater un avocat pour obtenir des informations plus détaillées. »
Liu Rulan, qui se tenait sur le côté, écoutait en silence sans intervenir, mais lorsqu'elle entendit le terme « commandite d'agression », elle devint immédiatement plus alerte. « Qu'est-ce que cela signifie ? Qui les a engagés ? Donc, ils prévoyaient à l'origine de causer des ennuis à Xiao He ? »
« C'est exact, c'est la situation préliminaire que nous avons établie », acquiesça le détective. « Ce groupe de voyous suivait à l'origine M. Xiao He, mais ils sont tombés par hasard sur le criminel en plein enlèvement. Les deux camps ont subi quelques blessures. Nous enquêtons encore sur les circonstances précises. Veuillez attendre les résultats dans le calme. »
Liu Rulan se tourna vers Xiao He et l'examina de haut en bas. « Tu vas bien ? »
Xiao He écarta les bras avec désinvolture. « Je vais bien, Sœur Liu, ne t'inquiète pas. J'ai juste passé un coup de fil à la police en passant. »
Liu Rulan répondit : « Très bien. »
L'incident est survenu soudainement, et c'était la seule décision qu'il pouvait prendre.
Heureusement, ce n'était rien de grave cette fois-ci. Il avait agi courageusement pour une juste cause, personne ne pouvait donc lui en tenir rigueur.
Xiao He avait inconsciemment oublié la scène « brutale » d'il y a peu, où il avait roué ces types de coups jusqu'à ce qu'ils soient couverts de bosses et fracassé le nez du criminel.
Il a entendu dire que ces individus avaient tous joyeusement reçu le « cadeau » d'une commotion cérébrale et vomissaient violemment pendant l'interrogatoire. Quant au criminel, son nez était en miettes. Il ne pouvait recevoir que des soins de base à l'hôpital ; s'il voulait le réparer plus tard, il devrait être transféré en chirurgie esthétique.
Le plus pathétique, c'est qu'ils ont tous des dossiers lourds en cours, alors se reposer correctement est impossible. Après un passage au poste de police, pouvoir éviter toute séquelle durable serait déjà une bénédiction.
Mais qu'est-ce que cela peut bien faire à Xiao He ?
Celui qui est probablement le plus frustré en ce moment, c'est ce tueur en série. Il avait tout planifié à la perfection, il était presque arrivé à ses fins, mais voilà qu'un « collègue » est apparu à mi-chemin, et il s'est fait arrêter pour une raison aussi absurde, devenant le meurtrier le plus lésé de l'histoire du commissariat.
Oh, et il est aussi sur le point de devenir le premier meurtrier au nez de travers du poste.
James sourit et secoua la tête. « Ce n'est rien. Capturer un meurtrier aussi important cette fois-ci est une garantie pour la sécurité publique. Le fait que vous ayez pu sauver la victime en toute sécurité est déjà une chose qui mérite d'être célébrée par tous. »
« Je ne m'attendais vraiment pas à ce que vous ayez un tel courage dans une telle situation. Je vous admire beaucoup. »
Alors que James parlait, Ban Zheyu, là-bas, finit par reprendre ses esprits et s'approcha avec son second oncle.
« Merci beaucoup pour votre aide cette fois-ci, M. Xiao. »
Ban Heng s'inclina très solennellement devant Xiao He, tout en appuyant sur la nuque de Ban Zheyu pour l'obliger à faire de même.
Après cette expérience, Ban Zheyu était lui aussi totalement convaincu par Xiao He. Son inclinaison fut encore plus profonde que la pression exercée par son oncle, et sa voix était étranglée par les sanglots. « Frère Xiao, merci de m'avoir sauvé la vie ! »
Xiao He les aida rapidement à se relever. « Ce n'est rien, vraiment, juste un petit effort. Quand on rencontre des compatriotes à l'étranger, on s'entraide si on peut. Vous n'avez pas besoin d'être comme ça. »
« Non, vous méritez notre gratitude. »
Ban Heng avait déjà sorti sa carte de visite de sa poche. « Je suis le directeur général du département des opérations de la branche internationale de la société Fule. Si vous avez besoin d'aide à l'avenir, n'hésitez surtout pas à nous contacter. »
« Aujourd'hui, tout est vraiment trop précipité, ce n'est pas le moment de présenter un cadeau de remerciement. Dans quelques jours, nous préparerons certainement un cadeau substantiel et viendrons vous rendre visite pour exprimer notre gratitude comme il se doit. »
Xiao He trouvait ce nom familier, tandis que Liu Rulan, à ses côtés, avait déjà affiché un sourire et accepté la carte de visite tendue par Ban Heng. « Je ne m'attendais pas à ce que l'enfant que Xiao He a sauvé soit de la famille du directeur général Ban. On peut appeler ça le destin ! »
À cet instant, Xiao He s'en souvint enfin.
N'était-ce pas l'entreprise derrière la plus grande plateforme de vidéos courtes, tant au niveau national qu'international ?
Et Ban Heng venait d'ajouter le préfixe « international », ce qui signifiait qu'il gérait le côté serveur international de la plateforme !
Cette identité était effectivement très utile pour eux. À l'avenir, pour se développer sur cette plateforme, ils auraient un soutien de poids.
Au moins, ils n'auraient plus à laisser l'armée de trolls de Han Jae-woo dominer et contrôler totalement la situation, alors qu'ils devaient eux-mêmes passer par des méthodes détournées pour trouver des gens, incapables de saisir la bonne approche.
« Une visite pour remercier n'est pas nécessaire. Notre tournage ici est presque terminé ; nous prévoyons peut-être de quitter les États-Unis dans les prochains jours, alors ne vous donnez pas cette peine. Ban Zheyu et moi, on peut dire qu'on a un lien. En rencontrant un danger de mort pareil, je me devais naturellement d'intervenir et d'aider. »
Xiao He enchaîna immédiatement avec une longue série de formules de politesse.
Une trace de regret apparut sur le visage de Ban Heng, mais ses paroles furent très coopératives. « C'est vraiment dommage. Alors attendons notre retour au pays ! Nous viendrons vous voir après notre retour. »
Cette fois, Xiao He ne refusa pas, il se contenta de sourire.
Une fois la discussion terminée, la police fit une nouvelle découverte. Un officier s'approcha pour demander à Xiao He : « M. Xiao, puis-je vous demander si vous connaissez un certain M. Quan Mingde ? »
« Désolé, je ne le connais pas. »
Xiao He secoua la tête.
« Alors, avez-vous offensé quelqu'un récemment ? Concernant cet incident de commandite d'agression, avez-vous des suspects en tête ? »
Xiao He secoua encore la tête. Son regard croisa celui de Liu Rulan un instant. Liu Rulan comprit immédiatement et, prenant le relais pour Xiao He qui ne pouvait pas parler directement, commença sa performance.
Un air de choc et de colère apparut sur son visage. « Ce nom sonne coréen, n'est-ce pas ? Cela pourrait-il être lié à cet incident d'avant... Si on parle d'offenser des gens, récemment, la seule personne qui n'est pas en bons termes avec notre Xiao He, c'est bien cette personne... »
Puis elle s'arrêta délibérément, une expression complexe sur le visage. « Mais ça ne devrait pas aller aussi loin, si ?... Ce ne devrait être qu'une affaire mineure. »
L'officier accorda immédiatement une grande importance à cela. « Parlez franchement, madame. Nous, la police, mènerons certainement une enquête approfondie. »
« Eh bien alors... »
Liu Rulan se lança immédiatement dans un récit torrentiel et ininterrompu de la dispute en ligne précédente.
Le jeune officier étranger entendait parler de ce genre de potins de l'industrie du divertissement pour la première fois, et cela impliquait des artistes d'un autre pays. Son visage était plein d'étonnement. Ban Heng, qui se tenait toujours à proximité et n'était pas encore parti, entendit l'essentiel de l'affaire, et une expression de colère apparut également sur son visage. Il ne s'attendait pas à ce que ce type appelé Han Jae-woo n'ait vraiment aucun sens de la honte.
Il réfléchit un instant et envoya immédiatement plusieurs messages via son téléphone.
Ainsi, avant même que le camp de Xiao He ne puisse dire quoi que ce soit, Han Jae-woo avait déjà été discrètement « soft-banni » de la plateforme de vidéos courtes étrangère.
Bien que Ban Heng n'ait pas l'autorité pour suspendre directement le compte de Han Jae-woo, et qu'en apparence, le compte de Han Jae-woo semblait tout à fait normal, en réalité, les internautes étrangers ordinaires ne pouvaient plus tomber par hasard sur des vidéos liées à Han Jae-woo.
Et comparé aux informations compromettantes qui circulaient sur les sites coréens, le « silence » de Han Jae-woo sur les sites étrangers était le plus fatal.