Jusqu'à ce qu'ils voient la personne entrer dans l'hôtel, Xiao He et son groupe purent enfin se détendre.
« Frère Xiao, ils ont un vol tôt demain matin. On doit encore aller les raccompagner ? »
Xiao Chen tourna la tête pour demander à Xiao He.
Xiao He réfléchit un instant, puis hocha la tête et dit : « Bien sûr. Demandons à Lao Qi de les conduire demain et d'aider à les raccompagner. »
« D'accord. »
Lao Qi accepta volontiers.
Cependant, Xiao Chen leva spontanément la main et demanda avec empressement : « Frère Xiao, je peux venir aussi ? »
Xiao He fut surpris. « Tu veux venir toi aussi ? »
« Mmhmm, Frère Xiao, j'ai entendu tout à l'heure. Ils ont un vol très tôt le matin, et ton tournage demain est à midi. Frère Qi et moi pouvons les raccompagner et être de retour juste à temps. Ça n'affectera pas ton travail ici. »
« C'est très bien, je peux me débrouiller seul avec l'équipe de production. Allez-y tous les deux. »
Cependant, Liu Rulan jeta un coup d'œil au jeune assistant assis à l'avant et sembla penser à quelque chose, un léger sourire étirant le coin de ses lèvres.
Ce n'est qu'après que Lao Qi les eut ramenés à l'hôtel et que Xiao Chen eut couru vérifier les chambres que Liu Rulan dit à Xiao He : « Tu n'es pas curieux de savoir pourquoi Xiao Chen veut venir demain ? »
« Hein ? »
Xiao He parut totalement perplexe. « Pourquoi ? »
« D'après Lao Qi, Xiao Chen travaille très dur ces derniers temps, il étudie les langues étrangères tous les jours. »
Liu Rulan gloussa en relevant légèrement le menton. « Pendant qu'on mangeait à l'intérieur tout à l'heure, c'est lui et Lao Qi qui ont diverti les gardes du corps de James. »
« Donc, je soupçonne que la raison principale pour laquelle ce gamin veut venir les raccompagner demain, c'est pour saisir cette chance de pratiquer son anglais oral. »
Les mots de Liu Rulan laissèrent Xiao He totalement stupéfait. « Hein ? Vraiment ? »
Xiao Chen était sur son téléphone dès qu'il avait un moment de libre ces derniers temps, mais Xiao He pensait qu'il passait juste son temps à traîner sur le net, alors il n'y avait jamais vraiment prêté attention. Qui aurait cru que ce gamin étudiait en secret ?!
« Mhm, sa compréhension orale est déjà assez bonne maintenant. C'est juste que l'environnement n'est pas très propice à la pratique de l'oral. Attendons d'aller à l'étranger plus tard et donnons-lui plus d'opportunités comme celle-ci pour s'exercer. »
Xiao He écoutait avec émerveillement.
Qui l'aurait cru ! Il n'y a pas si longtemps, Xiao Chen n'était qu'un bleu qui ne connaissait que « yes » et « no ». À l'étranger, il dépendait entièrement de Xiao He pour traduire, et à l'époque, il avait même causé quelques malentendus mineurs parce qu'il ne comprenait pas la langue... Mais le Xiao Chen d'aujourd'hui n'était plus le même qu'hier !
« Tu as été tellement occupé toi-même ces derniers temps, à courir partout comme un fou. Bien sûr que tu ne pouvais pas savoir. » Liu Rulan lança un regard à Xiao He. « Xiao Chen étudie discrètement depuis qu'il est rentré au pays avec toi. Il y a quelque temps, quand il apprenait la photographie et la post-production en autodidacte, il a même voulu s'inscrire à un cours en ligne, mais a failli se faire arnaquer par un escroc. Heureusement, Lao Qi lui a trouvé quelques packs de ressources pédagogiques, l'aidant à éviter le pire. »
Xiao He : ?
« Attends, attends, quand est-ce que tout ça est arrivé ? Quand est-ce que c'est arrivé ? Pourquoi je n'étais au courant de rien ? »
En écoutant Liu Rulan, Xiao He sentit profondément qu'il avait été isolé.
Dans une même équipe, Lao Qi savait, Sœur Liu savait, mais il était le seul à ne pas être au courant !
Quand ont-ils formé un petit trio ? Et moi ? Qu'en est-il de moi ?
« C'était quand tu étais occupé à livrer trois cents rounds de bataille avec Qin Yuezhang », dit Liu Rulan.
Xiao He comprit. « Pas étonnant... »
Pour être honnête, depuis son retour au pays, à part rester à la maison quelques jours, Xiao He avait été si occupé qu'il avait à peine touché terre. Surtout avec certaines affaires en ligne, Xiao He n'avait mentionné que quelques mots à Liu Rulan et ne pouvait absolument pas les divulguer à Xiao Chen et Lao Qi. Donc, quand il était occupé, il n'avait jamais le temps de discuter avec son propre assistant, encore moins de l'interroger sur sa vie récente.
Sachant que son assistant s'efforçait lui aussi de s'améliorer, Xiao He se sentit surpris mais aussi profondément gratifié.
La carrière de Xiao He se développait de plus en plus vite maintenant. Avant, elle était limitée au niveau national, mais maintenant, elle se connectait déjà à l'international, commençant lentement à engager des discussions avec de grands réalisateurs étrangers.
À mesure que les choses progresseraient, Xiao He aurait certainement besoin de plus de personnel pour agrandir son équipe. À l'avenir, prendre des vols internationaux partout pourrait très bien devenir la norme.
Xiao Chen, qui ne parlait pas de langues étrangères et n'avait aucune compétence particulièrement remarquable, ne pouvait clairement plus suivre le rythme de Xiao He.
Initialement, quand Liu Rulan avait voulu organiser l'arrivée de deux autres personnes pour Xiao He, elle avait en fait l'intention de remplacer Xiao Chen.
C'est juste que Xiao He et Xiao Chen s'étaient toujours très bien entendus. Xiao Chen était vif, très doué pour lire les gens, et bien qu'il soit devenu ami avec Xiao He, il comprenait aussi bien les limites, ne franchissant jamais les lignes rouges de Xiao He.
L'attribut « Empereur Européen » de Xiao Chen tombait dans une autre catégorie métaphysique, mais il rendait aussi sincèrement Xiao He envieux.
Alors, Xiao He pensait qu'avoir un gars chanceux dans les parages, même juste comme porte-bonheur, c'était plutôt bien. Il n'avait jamais pensé à remplacer Xiao Chen.
Et maintenant, en voyant Xiao Chen capable de s'améliorer, augmentant sa compétitivité et sa valeur, Xiao He était vraiment très heureux.
Ce n'est que si les membres de l'équipe pouvaient progresser à ses côtés qu'ils pourraient marcher sur un chemin plus long et plus stable ensemble à l'avenir.
« Alors je devrais le féliciter correctement plus tard. »
Xiao He croisa les bras, disant cela avec beaucoup d'amusement.
« Pas pour le moment. » Liu Rulan réprima un rire. « Il attend d'étonner tout le monde la prochaine fois qu'il ira à l'étranger ! Si tu l'exposes maintenant, comment pourra-t-il se vanter plus tard ? »
Xiao He s'étouffa.
« ...D'accord, d'accord, très bien. Alors je l'attendrai avec une grande impatience. »
« Mhm, ne t'inquiète pas. Xiao Chen reste un gamin très intelligent. »
Juste au moment où Xiao He et Liu Rulan parlaient, Xiao Chen arriva en courant. « Frère Xiao, Sœur Liu, aucun problème. Vous pouvez entrer. »
« D'accord, merci. »
Xiao He le remercia et ne gâcha pas l'ambiance, disant plutôt : « Les scènes de demain sont relativement légères. Après que Lao Qi et toi soyez partis, déjeunez simplement là-bas avant de revenir. Pas besoin de se précipiter. »
« Oh, d'accord. Merci, Frère Xiao. »
Xiao Chen hocha la tête.
Xiao He et Liu Rulan échangèrent un regard, puis tout le monde se souhaita bonne nuit et alla se reposer.
Une nuit sans rêves.
...
Ainsi, au moment où Xiao He se leva le lendemain matin, Xiao Chen et Lao Qi étaient déjà partis raccompagner les invités.
Xiao He n'y prêta pas beaucoup attention. Il se lava rapidement, finit son petit-déjeuner et se rendit directement à l'équipe de production de « Record of Chasing the Wind » pour se préparer au tournage de midi.
La scène de midi continua d'être filmée jusqu'aux alentours de trois heures de l'après-midi avant que l'équipe de production ne fasse enfin une pause, tout le monde allant déjeuner.
À ce moment-là, Xiao Chen et Lao Qi étaient également revenus, et Xiao Chen avait déjà préparé le déjeuner à l'avance.
Cependant, alors que Xiao He s'approchait, il vit Xiao Chen avec un visage abattu, l'air mécontent alors qu'il se plaignait de quelque chose à Lao Qi. Lao Qi, quant à lui, tripotait occasionnellement la cigarette coincée derrière son oreille. Bien que son expression ne le montrât pas, son comportement révélait subtilement de l'irritation, et il hochait occasionnellement la tête en signe d'accord avec Xiao Chen.
Xiao He était perplexe.
Il murmura pour lui-même, confus : « Qu'est-ce qui se passe avec ces deux-là ? »
N'allaient-ils pas bien quand ils sont partis ?
Comment se fait-il qu'en un clin d'œil, ils soient tous les deux mécontents ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose du côté de James ?
Il s'approcha rapidement. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose ? »