« Quoi ? Un vieil homme a traversé la route en fauteuil roulant ? »
Xiao He répéta la phrase, incrédule.
« Oui. » L'expression de l'officier Yang était complexe tandis qu'il parlait, tout en ajoutant une mise en garde prudente : « Nous enquêtons toujours. Les détails doivent encore être confirmés. »
— Mais en gros, c'était bien ça !
Il s'avérait que cet accident de la route cachait bien plus qu'il n'y paraissait ! La police a analysé les images de vidéosurveillance des environs et interrogé les conducteurs survivants, découvrant alors la raison pour laquelle le camion-citerne s'était soudainement renversé : alors que le camion circulait normalement, un couple de personnes âgées avait soudainement surgi d'une intersection voisine. La vieille femme poussait un fauteuil roulant dans lequel était assis le vieil homme. Tous deux se déplaçaient avec une rapidité surprenante ; ils n'avaient pas seulement grillé le feu rouge, ils avaient surgi devant un très grand bus pour se jeter sur la route. Lorsque le chauffeur du camion avait remarqué le danger, il était déjà trop tard.
En réalité, si le chauffeur avait été plus expérimenté et un peu plus froid, il aurait continué sa route — le coût de poursuivre tout droit aurait été moindre que celui de faire un écart. Mais ce chauffeur se trouvait être quelqu'un de très attaché à ses parents ; en voyant cette vieille femme tremblante (mais au pas assuré) pousser le vieil homme à travers la rue, il avait pensé aux siens et ressenti de la compassion. Par réflexe, il avait donné un coup de volant — et cette impulsion de bonté au moment critique avait brisé le bonheur de plusieurs familles.
À ce moment-là, le camion-citerne était vide, ce qui rendait le risque de basculement bien plus élevé que s'il avait été chargé. C'était essentiellement une « bombe mobile » au centre de gravité élevé. Les chauffeurs ont même un dicton : « Un camion-citerne plein est un tank ; vide, c'est une balançoire. » Bien entendu, ce camion était entré en collision avec un autre véhicule en tournant, ce qui l'avait fait se renverser et même glisser sur le sol sur une certaine distance, balayant toute l'intersection ! La scène était devenue un chœur de lamentations, avec des débris éparpillés partout !
Qui aurait pu imaginer…
Qui aurait cru… que la cause de tout cela était…
« Et qu'en est-il des deux personnes âgées ? » demanda Xiao He.
Officier Yang : « Euh, nous suivons toujours leur trace. »
Xiao He : ?
« C'est effectivement assez inattendu. La vieille femme a été effrayée à l'intersection et est tombée, mais elle s'est rapidement relevée et a poussé l'autre personne loin de la scène. »
Xiao He : ……
Pendant un instant, Xiao He eut presque envie de demander sincèrement : pourquoi l'accident ne les a-t-il pas tués ? Mais après s'être répété silencieusement qu'il était une personne bonne et positive, il se retint et adoucit son ton : « Ils ne sont donc pas morts… »
Officier Yang : ……
Rarement, l'officier Yang comprit le venin non dit derrière la remarque de Xiao He, prononcée entre les dents.
Officier Yang : « Je sais que cette vérité est déchirante, mais s'il vous plaît, restez calme et ne répandez pas cela à l'extérieur. Nous confirmerons les détails une fois que nous les aurons retrouvés. »
« Ils ont causé un tel carnage et ils ne sont même pas restés pour regarder en arrière ? » lança Xiao He, sentant sa tension remonter.
L'officier Yang soupira, impuissant. Il était évident que le vieux couple ne réalisait probablement pas qu'ils avaient quoi que ce soit à voir avec l'accident et qu'ils rejetteraient toute la faute sur le chauffeur. Si les images de surveillance n'avaient pas fidèlement tout enregistré, ils n'auraient peut-être rien admis lorsque la police viendrait les interroger. Plus désespérant encore était leur âge : d'après ce qu'il avait appris jusqu'à présent, les deux aînés avaient plus de soixante-quinze ans, ce qui compliquait la suite des responsabilités…
L'officier Yang avait déjà une idée approximative de l'issue. Il regarda vers l'autre bout du couloir, où les membres des familles des blessés étaient effondrés, faibles et en larmes, et se sentit profondément troublé. Les gens de sa profession avaient vu trop de choses pareilles. Ils ne pouvaient rien faire pour changer ce qui était déjà arrivé ; pour l'instant, ils ne pouvaient qu'apaiser les blessés et les émotions de leurs familles.
« Nous allons poursuivre l'enquête. Nous donnerons certainement des explications à tout le monde. » L'officier Yang ne pouvait dire que cela.
Xiao He inspira et ne pressa pas davantage l'officier Yang : « Compris. Merci, officier Yang. J'apprécie votre travail acharné. Si vous avez des résultats, veuillez m'en informer dès que possible. »
« Très bien. Merci pour votre coopération. » L'officier Yang partit rapidement avec d'autres agents pour parler aux familles des autres blessés.
« Officier, vous devez attraper ce chauffeur responsable ! » hurla une femme, presque à genoux sur le sol, saisissant la manche de l'officier Yang d'une main et parlant à travers des sanglots tremblants : « Elle n'avait que dix-neuf ans ! Elle venait d'être acceptée à l'Université de Pékin cette année ! Toute sa vie ne faisait que commencer ! » « Je déteste ça ! Je déteste vraiment ça ! Pourquoi l'ai-je laissée sortir ? » « Wah — mon enfant ! » « Je ferai payer ce bâtard dans le sang ! »
Beaucoup de gens ne connaissaient toujours pas la vérité sur l'accident ; toute leur colère était dirigée vers le chauffeur du camion-citerne. Le chauffeur a-t-il commis des erreurs ? Oui — il a fait un mauvais jugement pendant l'incident et n'a pas réussi à conduire de manière défensive ou à anticiper un tel événement. Mais c'est une évaluation a posteriori ; quand les choses arrivent, la plupart des gens ne peuvent pas prendre calmement la bonne décision. Le vrai coupable —
L'officier Yang, impuissant, soutint la femme et essaya d'expliquer, mais il ne put tout simplement pas se résoudre à parler. Il avait vu la jeune fille sur l'enregistrement : elle portait son casque conformément au code de la route, et même en attendant de traverser au feu, elle était descendue de son véhicule non motorisé et avait attendu correctement. Elle avait suivi les règles tout du long ; c'était une fille sensée et bien élevée. Pourtant, le désastre avait frappé en un instant. La calamité impitoyable avait cruellement pris quelqu'un qui avait respecté les règles.
À ce moment-là, l'officier Yang ne savait même pas ce qu'il pensait ; ses émotions étaient en ébullition et il se sentait inhabituellement sombre. Mais en tant qu'officier de police, son devoir était de servir le peuple. Il devait rester calme pour mieux aider tout le monde — à tout le moins, faire connaître la vérité à tous.
Écoutant les sanglots incessants dans le couloir, Xiao He cligna des yeux et soupira. Le destin, semblait-il, prenait toujours plaisir à tourmenter les gens de cette façon.
« Xiao He ! » Une voix anxieuse l'appela au loin.
Xiao He regarda et vit Yan Shaohan et les autres arriver. Non seulement Yan Shaohan, mais aussi le directeur adjoint Fan Congwen, ainsi que Guo Xinya et sa jeune assistante.
« Vous avez réussi à venir ? » demanda Xiao He, inquiet. « L'équipe va bien ? »
« Soupir, le tournage était pratiquement terminé pour aujourd'hui de toute façon ! » Yan Shaohan fit un geste de la main. « Et comme tu fais partie de nos acteurs et que c'est arrivé ici, nous devions bien sûr venir prendre de tes nouvelles. »
« Où est Sœur Liu ? » Guo Xinya scruta les environs, devenant plus sérieuse lorsqu'elle vit un membre de la famille s'effondrer en larmes.
« Sœur Liu va bien. Elle s'est coupé la tête et le médecin veut l'observer un peu plus longtemps. »
Xiao He écarta les mains et se désigna lui-même : « Xiao Chen et moi, nous allons bien. »
« Cette chemise, la tienne… » L'expression de Yan Shaohan était complexe.
Xiao He baissa les yeux et tira sur ses vêtements tachés de sang qu'il portait encore, soupirant : « Je n'ai pas encore eu l'occasion de me changer. J'ai déjà appelé l'assistante de Sœur Liu. »
Xiao He n'était pas du genre à aimer les démonstrations ostentatoires ou à avoir besoin de grands préparatifs, donc leur équipe n'avait pas amené beaucoup de monde à Pékin. En dehors de son assistant habituel qui le suivait partout, Xiao Chen, Liu Rulan avait amené une assistante privée pour gérer certaines de ses tâches quotidiennes. Cette assistante était actuellement à l'hôtel et, après avoir reçu la nouvelle, était déjà en route.
« Tu as l'air assez alarmant, en effet. » dit Yan Shaohan, puis il se tourna vers Fan Congwen. « Grand frère, surveille les choses ici. Je vais aller acheter des vêtements de rechange à Xiao He — »
« Pas besoin. » Guo Xinya était plus prévenante et avait préparé cela à l'avance. Elle fit signe à son assistante de montrer un sac de shopping : « J'ai déjà demandé à mon assistante de t'acheter des vêtements propres à l'avance. Si cela ne te dérange pas, tu peux te changer pour le moment. »
Les yeux de Xiao He s'illuminèrent : « Merci, Sœur Xinya ! »
C'était vraiment sur Sœur Xinya qu'on pouvait compter !