Au milieu de la soirée, Xiao He s’éclipsa un moment pour aller aux toilettes.
Sur le chemin du retour, il croisa de nouveau Talila.
La femme était appuyée contre le mur du couloir sombre et fumait lentement.
À mesure que Xiao He approchait, elle le regardait, ses yeux gris-vert luisant dans l’obscurité avec une étrange inquiétude.
Xiao He, pourtant, ne fut pas le moins du monde effrayé par son regard. Au contraire, il prit l’initiative de s’avancer vers elle.
« Tu veux une cigarette ? »
Elle leva la cigarette qu’elle tenait à la main.
« Non. » Xiao He haussa les épaules. « Je ne fume pas. »
Talila marqua un temps d’arrêt, puis lâcha un ricanement méprisant, tout à fait sincère : « Ha ! »
À l’abri des regards, elle n’avait aucune envie de flirter avec Xiao He, pour l’instant. Elle leva simplement la main, tira une nouvelle bouffée, pencha légèrement la tête et souffla une épaisse fumée vers le jeune homme.
Dans la brume, le jeune homme retint un peu son souffle, mais sembla s’appliquer à discerner les odeurs dans l’air. Puis il plissa les yeux. « C’est ton odeur ? »
« Quoi ? Les Chinois ne sont pas censés être plutôt réservés ? Toi, tu ne prends pas de pincettes quand tu parles. »
Talila lança d’un ton sarcastique : « Mon visage pourrit et pue ! Ça te va, maintenant ? Tu n’étais pas ravi de cancaner sur moi avec ce gorille de Morvens ? Une injection de Baby Needle peut masquer quatre-vingts pour cent des taches empoisonnées sur mon corps. Sans ça, mon visage pourrirait en même temps que je succomberais à mes addictions. Petit agneau chinois, tu ne sais probablement même pas quel goût ont les feuilles, pas vrai ? »
La méchanceté de la femme était une épine acérée. Mais elle s’enfonça d’abord dans sa propre chair, la laissant couverte de sang, dépouillant entièrement son être pour dévoiler ses os hideux et répugnants. Elle se moquait de cet homme qui n’y connaissait rien et cherchait à le provoquer.
À ses mots, Xiao He resta effectivement silencieux un instant.
« Je suis désolé. Je n’ai jamais essayé et je ne le ferai pas. »
Il s’excusait d’avoir trop compté sur le Système et d’avoir ainsi jugé Talila d’avance.
Son odeur lui avait fait penser que la femme devant lui était une sorte de criminelle perverse hors pair.
Cependant, Talila lui voulait du mal et souhaitait à présent s’allier à la famille Mecariler pour lui nuire. Aussi Xiao He eut beau réfléchir brièvement à la confiance excessive qu’il accordait au « flair de ses semblables », il ne baissa pas sa garde.
En réalité, de nombreuses expériences passées lui avaient clairement appris que la bonté ou la méchanceté d’une personne n’étaient pas immuables.
Quelqu’un pouvait avoir été bon autrefois, puis devenir mauvais. Ou avoir été mauvais et, un jour, vouloir soudain faire le bien.
Se servir uniquement du crime pour distinguer les bons des méchants relevait, dans une certaine mesure, d’un idéalisme assez naïf.
À la réponse si posée de Xiao He, Talila parut quelque peu surprise, puis reprit son air moqueur. « Hypocrite. »
Xiao He ne se laissa pas démonter. Il la regarda calmement et répondit : « Peut-être un peu. Mais, en Chine comme à l’étranger, mon image a toujours penché du côté du méchant. Alors, tes paroles ne me vexent pas ; je les prends plutôt comme un compliment. »
Cette fois, Talila resta vraiment sans voix.
Elle fixa longuement Xiao He, tira une nouvelle bouffée, puis reprit : « À voir ça, tu es effectivement différent des autres. J’avais une admiratrice chinoise qui m’aimait beaucoup. Lors d’une rencontre avec mes fans, elle a découvert que j’étais accro à toutes sortes de drogues et de stupéfiants, et elle m’a aussitôt conseillé d’arrêter… »
En évoquant le passé, ses yeux gris-vert se plissèrent lentement dans la fumée, comme si elle se remémorait vraiment quelque chose. Son ton était calme, mais elle ne parvenait pas à réprimer le rictus au coin de ses lèvres. « Elle était si gentille, si compatissante… si ridicule. »
Ces gens étaient pourris depuis le début. Sans même s’en rendre compte, ils suivaient les autres dans leur milieu et s’enfonçaient dans la boue. Beaucoup ne réalisaient sans doute jamais dans quel monde ils vivaient avant que la drogue ne leur ronge le cerveau, et continuaient ainsi jusqu’à la mort.
Même si elle avait fait partie des rares chanceux, échappé à ce milieu et rejoint le petit nombre des rescapés, qu’est-ce que ça changeait qu’elle soit désormais une superstar éblouissante ?
Cela signifiait qu’elle devait payer bien plus cher pour préserver son apparence. Cela signifiait aussi que sa vie, son destin et tout ce qui la concernait étaient désormais fermement entre les mains d’autrui.
Alors, en voyant cette jeune Chinoise pure et innocente, cette âme magnifique si bien protégée par son pays, Talila avait ressenti de la jalousie.
Quand elle avait entendu la jeune Chinoise lui conseiller d’arrêter, elle avait eu l’impression de devenir folle.
Son apparence était toujours belle, mais son âme était répugnante et souillée.
Mais qu’avait-elle fait de mal ?
Sa mère, son père, ses frères, ses amis, son petit ami… tout le monde était comme ça. Qui savait si elle n’était pas née avec ces penchants !
Qu’aurait-elle pu faire ?
Elle était devenue une partie de moi, de mes os et de mon âme, de mes pensées et de ma vie.
Elle ne pouvait pas partir ; elle ne pouvait qu’attendre la mort.
Après avoir entendu les conseils de cette personne, Talila s’était donc contentée de ricaner.
Puis…
Cette admiratrice était rentrée en Chine, dans un pays sûr.
Talila ne l’avait jamais revue.
Évidemment. Pour les Chinois, c’était la chose la plus insupportable qui soit.
Il était tout à fait normal qu’elle ne l’aime plus.
Mais à cet instant, en regardant à travers la fumée le visage chinois de Xiao He, si différent, Talila ne put s’empêcher de repenser à cette admiratrice.
À l’époque, elle n’était pas célèbre, et cette petite fan l’avait probablement oubliée depuis longtemps.
Talila sourit, secoua la tête, puis reprit sa cigarette.
Mais, tandis qu’elle se remémorait le passé, Xiao He prit lui aussi la parole, songeant à une vieille connaissance.
« Tu me rappelles quelqu’un que j’ai connu autrefois. »
« Je l’ai sauvée deux fois, mais elle est quand même morte à la fin, et a failli entraîner d’autres personnes dans sa chute. »
Xiao He réfléchit un instant, puis ajouta : « Je n’ai pas de compassion pour elle. Après tout, elle n’a eu que ce qu’elle méritait. C’est juste que sa fin était vraiment regrettable. »
Talila fit tomber la cendre de sa cigarette. Sans approuver ni contester les paroles de Xiao He, elle lança d’un ton las : « Si tu veux avoir une conversation profonde avec moi et évoquer le passé, ça ne me dérangerait pas qu’on retourne à l’hôtel maintenant pour discuter tranquillement. »
Xiao He soupira, impuissant. « Alors, laissons tomber. »
« Tss. »
Talila écrasa sa cigarette et sortit une clé de chambre de sa poche. « Si tu changes d’avis, ma porte t’est toujours ouverte. »
Xiao He ne prit pas la clé et ne lui accorda même pas un regard. Il agita la main devant lui pour dissiper la fumée, puis passa devant Talila. « Si tu ne veux pas mourir, tu ferais mieux de quitter Cannes au plus vite. C’est un conseil sincère. Tu peux me prendre pour quelqu’un d’aussi compatissant que cette admiratrice, à l’époque. »
Il venait de Chine et n’était pas un criminel ; il ne pouvait tout simplement pas rester indifférent à la perte d’une vie pleine de vitalité.
Mais Xiao He savait que certaines choses étaient peut-être impossibles à changer.
Parce qu’elle savait qu’aucun d’eux ne pouvait la sauver.
Elle non plus ne pouvait pas se sauver elle-même.
Alors… il ne pouvait que s’assurer d’avoir la conscience tranquille, au moins pour l’instant.