Chapitre 447
〔Aaaaaaaaaaaaaah !! De l’eau… haa, haa, de l’eau… de l’eau… haa, a, aaaah, aaaaaaaaaaaaaaaaah !〕
À cet instant, un silence pesant s’abattit sur le monde entier.
Un monde si calme qu’aucun son de voix humaine ne parvenait à s’élever, même dans les métropoles les plus développées… Non, ce n’était pas du calme. Les seuls bruits perceptibles étaient ceux qui circulaient à travers le ciel.
Les gens n’étaient pas endormis ; ils étaient bien éveillés.
Pourtant, aucun mot n’était prononcé nulle part sur Terre, si ce n’est dans « le ciel ».
Tout simplement parce que tout le monde était resté sans voix.
« Ah…… »
Certains s’étaient enivrés en grignotant, criant et chahutant contre le ciel à cœur joie. Mais à présent, personne ne touchait plus à son verre ; ils restaient figés, tenant encore leurs verres tièdes à la main.
« H, hé… po, pourquoi… »
Mais désormais, plus personne ne riait.
Au contraire, leurs visages avaient pâli.
« Earth…… »
Même ses anciens camarades de classe……
« Earth…… tu, toi… pourquoi aller aussi loin… ? »
Même Solja, l’Empereur de l’Empire, ne trouvait aucun autre mot à ajouter.
〔De l’eau ! De l’eau ! Donnez-moi de l’eau ! De l’eau ! De l’eau, de l’eau, de l’eau, de l’eau !! Aaaaaaah !!〕
Celui qui mendiait frénétiquement de l’eau était le fils du meilleur ami de Solja.
Qui plus est, ce n’était pas qu’il « ne pouvait pas boire », mais plutôt qu’il « choisissait de ne pas boire de sa propre volonté ».
Il transpirait abondamment. Il salivait. Il courait. Il a couru. Couru. Couru, couru et couru sans s’arrêter, sans faire le moindre effort pour compenser la perte de fluides de son corps.
Finalement, l’apparence d’Earth s’était totalement métamorphosée.
Earth, qui avait toujours vécu dans le confort et l’abondance, sans jamais manquer de nourriture et profitant toujours d’un régime équilibré, avait désormais les joues creuses, des cernes marqués, un corps aussi sec qu’une plante flétrie et un regard sans vie, semblable à celui d’un malade en phase terminale. Il était au bord de la rupture mentale, hurlant dans sa folie……
〔Haa, haa… Je vais… continuer… à courir.〕
Pourtant, il continuait de courir.
Personne ne pouvait plus dire quel était le but de cet entraînement.
Cependant, une chose était claire pour tout le monde : Earth se poussait jusqu’à sa « limite absolue ».
〔Eh… son apparence a beaucoup changé… hmm… qu’est-ce qui s’est passé ? A-t-il subi une punition divine ? Ou est-ce une malédiction ?〕
〔La déchéance sied à un homme sans honte. Tu n’as aucune idée de l’arrogance dont tu fais preuve envers Senior José.〕
〔Mais quoi ? Je ne sais pas pourquoi, mais il était si faible… une ordure… le genre de type minable qui s’en prend à une fille. Ça ne vaut même pas la peine de le frapper.〕
Même au milieu de tout cela — même dans les situations où il était calomnié et blessé par José et sa cour de filles, des moments qui feraient naturellement bouillir le sang de n’importe qui……
〔Excusez-moi… mais, pas… d’humeur à jouer… poussez-vous.〕
Earth ne ripostait pas. Il poursuivait simplement en silence ce qu’il avait décidé d’accomplir.
En témoignant de cette scène, les habitants de la Cité Impériale — qui s’étaient moqués de lui, l’avaient méprisé et ridiculisé — restaient là, le visage livide, fixant le ciel en silence.
Et puis……
〔Ah… aaahh…… aaaaahh !〕
Finalement, Earth — dont l’esprit semblait avoir atteint sa limite absolue — s’effondra au milieu de la rue, les yeux fixés sur l’eau éparpillée sur le sol juste à côté de lui, comme s’il essayait de la laper.
En voyant cela, tout le monde pensa la même chose.
――Je ne comprends pas vraiment… mais bois un coup, bon sang !
Ça suffit, bois juste un peu d’eau.
C’est douloureux à regarder.
Ils ne savaient pas ce qu’il cherchait à obtenir, mais cela avait assez duré. S’il continuait ainsi, il allait mourir.
Alors, bois, tout simplement.
C’est ce que tout le monde pensait.
Et puis, quelqu’un qui partageait ce sentiment apparut aux côtés d’Earth.
〔S’il te plaît, ne bois pas l’eau renversée au sol. Retournons immédiatement à l’église.〕
〔…… Sa, di..z ?〕
〔Je suis désolée. Je n’arrive toujours pas à me souvenir de qui tu étais pour moi… ou de ce que je t’ai fait… mais malgré tout, je ne peux plus supporter de te voir dans cet état.〕
C’était Sadiz.
Bien que Sadiz ait perdu la mémoire et oublié tout ce qui la liait à Earth, elle ne pouvait supporter de le voir ainsi, et des larmes montèrent à ses yeux.
〔Je me suis inquiétée pour toi. Pendant des jours et des jours… mais je ne savais pas ce que tu visais, ce que tu pensais, ou pourquoi tu faisais ça… tu as déjà « fait de ton mieux ». C’est ce que tout le monde à l’église et au dojo pense. S’il te plaît, ne souffre plus.〕
Et même si elle avait perdu la mémoire, si c’étaient les mots de Sadiz……
Tous ceux dans la Cité Impériale qui les connaissaient le pensaient aussi.
Cependant,
〔…… Sadiz… ça suffit…〕
〔Eh ?〕
〔Je… je vais encore bien….〕
C’était tout le contraire.
Les yeux d’Earth retrouvèrent une lueur de conscience aux mots de Sadiz.
Pourtant, il refusa l’eau.
C’était quelque chose que personne n’avait prévu.
〔Ne… me dis pas ce que je… cherche à… faire quand tu ne… sais pas ce que je… cherche à… faire… Pas besoin… de s’inquiéter. Je suis encore… en plein… travail acharné.〕
Bien que son corps fût desséché, ses yeux retrouvèrent une vitalité et un esprit combatif.
〔Regarde juste… je vais te montrer… qui je suis.〕
Sur ces mots, Earth se remit à courir. Au-delà des limites et des frontières.
C’était un monde bien au-delà de la simple détermination — un monde totalement hors du commun.
Et ……
〔Je… je n’ai pas pu gagner, mais j’ai fait de mon mieux… Je ne veux pas de consolation ! Je veux gagner ! Je veux leur montrer, à ceux qui ne croient pas que je peux gagner !〕
««««« Ah !!??? »»»»»
Les mots criés par Earth firent trembler les habitants de la Cité Impériale.
« Il y a des types qui ont survécu au pire des guerres et qui utilisent cette expérience comme une béquille, tu vois. À dire des trucs du genre : "Comparé à nous qui avons survécu à cet enfer…"…… Vous autres humains, vous êtes pareils, hein ? C’est pour ça que les anciens méprisent les jeunes aujourd’hui — les traitant de "pathétiques" parce qu’ils n’ont pas souffert autant. »
Même Hakuki, qui avait l’intention de rester en retrait, de siroter son vin et de profiter élégamment du spectacle… même lui se retrouva, sans même s’en rendre compte, à fixer le ciel avec une expression grave, son verre intact.
« Mais voilà le truc…… être forcé de mourir de faim en temps de guerre, c’est une chose. Choisir de tout abandonner alors que t’as tout sous les yeux ? Ça, c’est une toute autre paire de manches. Faut une volonté de fer. Une volonté qui ne plie pas devant la tentation…… Je ne comprends toujours pas pourquoi il fait ce genre d’entraînement — c’est complètement dingue — mais ce gamin a plongé en enfer de son plein gré. Pour saisir quelque chose avec un but précis…… Héhé, Earth Lagann. Qu’est-ce que tu cherches à atteindre exactement ? »
Bien qu’il essayât d’imprimer l’image d’Earth dans sa mémoire et d’analyser la situation avec calme, les mots d’Hakuki prirent naturellement un ton passionné.
Peu après, cela dépassa le simple passe-temps ; il était tout simplement incapable de s’empêcher de se demander ce qui allait se passer ensuite.
Pendant ce temps……
« Hic, uu, ugh… Earth… toi… à ce point… jusqu’à devenir comme ça… ugh, uu…… »
Pendant ce temps, sa mère, Mamu, pleurait et sanglotait.
Son enfant avait perdu toute l’humidité de son corps, ne laissant qu’une branche flétrie. Pourtant, en voyant Earth continuer son entraînement, déterminé à accomplir quelque chose malgré son état, elle ne pouvait retenir ses larmes.
« Je… je ne peux pas le faire… il n’y a aucun moyen que je puisse faire une chose pareille ! »
Pendant ce temps, Hiro, lui aussi, regardait Earth avec des larmes aux yeux, bien qu’il se mordît la lèvre pour les retenir.
« J’ai été au bord de la famine pendant la guerre aussi…… J’ai suivi un entraînement brutal moi-même… mais, mais… faire ça… faire ça… courir en silence, même quand quelqu’un se moque de toi et blesse ton orgueil…… même quand quelqu’un te dit gentiment que tu en as fait assez… juste courir sans dire un mot… ah… Earth… toi…. »
Et à cet instant, Hiro se souvint de quelque chose.
C’était lors de ses retrouvailles avec Earth — une poursuite impliquant également Jamdi’el.
C’était le moment où il avait réussi à les semer, les laissant incapables de le rattraper.
Hiro et Mamu avaient été totalement surpassés par le jeu de jambes d’Earth.
――Toi… jusqu’à maintenant…… combien…… depuis le Match de Remise des Diplômes… combien de temps…… as-tu couru ?
Earth n’avait pas répondu à cette question à l’époque.
Mais maintenant, il en connaissait la réponse.
Il avait couru jusqu’à être prêt à mourir.
――Comment, comment j’étais ? Je suis devenu plus fort…. Je, je suis bien plus, je suis devenu bien plus…
――Idiot !
――Hein !?
――Qu’est-ce qui t’a rendu plus fort…… si c’est pour devenir plus fort, tu penses que tout est permis ?
Et, pour la énième fois, il ne ressentit que des regrets pour ses remarques passées.
――Alors, qu’est-ce qui ne va pas chez moi en ce moment ? Je n’ai pas triché, je n’ai trempé dans rien de suspect ! Je me suis entraîné et j’ai étudié, je me suis battu avec ma propre force ! Seulement pour que tu me regardes comme ça ! J’ai heurté un mur, et je ne sais pas depuis combien de temps tout le monde dit que la deuxième génération est une cause perdue, ou qu’on n’est pas à la hauteur. Alors que je suis enfin arrivé ici… Pourquoi !
Earth devait déjà courir bien avant le Tournoi Impérial.
Et pourtant, ils étaient totalement inconscients de tous ces efforts……
〔Quoi—!!!??? Q-quoi… qu’est-ce que— !〕
« ? »
À cet instant, Earth, qui courait sans relâche, s’arrêta et pencha la tête, comme s’il sentait quelque chose d’étrange dans son propre corps.
Hiro et Mamu levèrent les yeux.
Est-ce qu’il s’est passé quelque chose ?
Alors qu’ils pensaient cela……
« Quoi………… Hmm!!??? Hé, c’est quoi ce bordel ! »
«« Hein !? »»
À cet instant, Hakuki poussa un cri fort et se leva.
Tout son corps tremblant, visiblement secoué, il leva les yeux vers le ciel.
« C’est… c’est impossible… son corps était vide après ce Breakthrough… et maintenant la magie revient. »
« Hein ? …… ah…… »
« Hein ? Oh, vraiment…… Pourquoi ? »
Devant l’étonnement d’Hakuki, Hiro et Mamu se redressèrent et réalisèrent ce qui se passait.
Jusque-là, Earth avait toujours utilisé le Breakthrough pour drainer toute la puissance magique de son corps jusqu’à zéro avant de courir.
Normalement, une puissance magique réduite à zéro récupère naturellement avec le temps.
Cependant, ceci est clairement……
« C, c’est vrai. Pourquoi ?! La puissance magique est absorbée régulièrement dans le corps d’Earth…… »
« Pas possible ! M, mais, une puissance magique perdue ne devrait pas récupérer aussi vite…… Hein ? Mais, une puissance magique qui récupère comme ça… je l’ai déjà vu… quelque part. »
C’était un phénomène que même Hiro et Mamu ne pouvaient comprendre.
Leur fils, qu’ils trouvaient déjà difficile à cerner, faisait maintenant quelque chose qu’ils ne pouvaient concevoir.
Et puis, à cet instant……
« C’est pas possible… il s’entraîne pour apprendre ça…… Non, est-ce que c’est même comme ça qu’on fait ? Attends — pourquoi… pourquoi il sait comment ! Ce n’est pas du hasard ! Il a clairement un but et une confiance absolue… Sinon, personne dans son bon sens ne se lancerait dans un entraînement qui broie sa vie jusqu’à l’os comme ça…… Earth Lagann…… qui diable es-tu ! »
Hakuki était dans un état de tourmente totale, criant ses questions vers le ciel.
Un grand merci à tous mes Patrons pour leur soutien massif ! Vous êtes GÉNIAUX !!! Les récompenses de palier arrivent bientôt sur la page PATREON !
Forbidden Master – Partie 6/Chapitre 28815 juillet 2023Dans « Forbidden Master »
Forbidden Master – Partie 7/Chapitre 3084 novembre 2023Dans « Forbidden Master »
Forbidden Master – Partie 8/Chapitre 4168 novembre 2025Dans « Forbidden Master »