Chapitre 400
« Eh bien, aujourd’hui je vais refaire un peu d’entraînement de force après le dîner. Et vous, qu’est-ce que vous faites ? »
Dans la zone temporaire de Cacretale, qui est en cours de reconstruction, les gens étaient assis par terre sous le ciel nocturne, mangeant et discutant, lorsque Machio-san se leva en criant, et les garçons, qui étaient les amis de Honey, levèrent tous la main en même temps.
« Bien sûr, Ora ! »
« L’entraînement après le dîner est efficace ! »
« Eh bien… plus ou moins… »
« Je vais perdre du poids et devenir musclé aussi ! »
« Allons-y, Rebal. Je dois améliorer mes muscles autant que ma magie. »
« Bien sûr. J’ai aussi besoin de la force dans les bras pour supporter une épée encore plus rapide. »
Oratski-kun, Motriage-kun, Mobner-kun, Budeo-kun, ainsi que Fu-kun et Rebal-kun suivirent Machio-san, en ramassant rapidement la nourriture dans leurs assiettes de manière quelque peu vulgaire.
Mais cela signifie aussi qu’ils ont un fort désir de devenir plus forts.
« Bon sang… c’est ce que j’aimerais dire, mais je dois suivre leur exemple. »
« Fufufufu, c’est vrai… c’est aussi pour rattraper le Petit… n’est-ce pas ? Même la Princesse manie secrètement sa lance jusqu’à tard dans la nuit, n’est-ce pas ? »
« … Sadiz aussi, tu t’entraînes dans 【Vier】 depuis longtemps. »
« Oh là là, tu as remarqué… Je l’utilise aussi pour me rafraîchir un peu… »
Phianse-hime et Sadiz-san regardent les garçons avec la même affection que moi. Cependant, ces femmes passent aussi leurs journées à travailler et à s’entraîner.
« Hé, Sadiz. Et Shinobu aussi. Pourquoi ne pas faire un combat d’entraînement, juste une fois, comme exercice après le dîner ? »
« Oh là là. Je vais être en retard pour mon bain. »
« Hm~hmm… d’accord… »
Pendant que nous travaillions à la reconstruction de Cacretale, nous suivions également un entraînement extrêmement enrichissant sous la direction de notre maître, Vasalar, le Roi Dragon d’Hadès.
Les gens de cet endroit où Honey avait passé du temps étaient tous des personnes agréables. Ils m’ont acceptée, une étrangère, sans problème.
Le simple fait de mentionner qu’ils adoraient Jamdi’el des Six Supremacies serait mal vu dans la société, mais même s’ils ont perdu leurs piliers en Jamdi’el et mon digne rival Kron-san, et que leur terre a subi de lourds dégâts lors de l’attaque de la Tribu des Séraphins, les voir tous lever la tête et regarder vers l’avenir tout en travaillant dur chaque jour m’a fait penser : « Je dois faire quelque chose aussi ! ».
Je me suis enfuie de chez moi avec mon Nii-san, et après cela, j’ai pris un chemin séparé pour poursuivre Honey. Je ne reste pas habituellement au même endroit, mais avant de m’en rendre compte, je passais beaucoup de temps ici, sans Honey.
Mais, pour acquérir la force de me tenir aux côtés de Honey et de me battre avec lui… plus que tout…
« Grande sœur Shinobu, non ! »
Et alors, une petite main s’accrocha à mon bras.
« Grande sœur Shinobu, viens… faisons de l’origami… »
Elle leva vers moi des yeux pleins de larmes, suppliant… tellement mignonne… je ne peux m’empêcher de vouloir la prendre dans mes bras et lui caresser la tête.
« Oh là là, tu t’y es vraiment beaucoup attachée, hein ? Très bien~. »
« Un ! Et ensuite, Ayatori ! Oh, oh, et la chanson *seh-seh-seh no yo-i-yo-i* aussi ! »
« Oui, tout ce que tu veux. »
Après le dîner, alors que je me demandais si je devais continuer à reposer mon corps, faire un entraînement mental ou un entraînement volontaire avec Phianse-hime et les autres, une petite fille s’approcha de moi en me suppliant.
Amae est aussi la petite sœur de Honey.
Elle est tellement mignonne !
« Iya~, il semble qu’Amae ait vraiment pris goût à Shinobu~ »
« Est-ce vrai ? Quand la déesse, la grande prêtresse, et la Terre sont parties pour la première fois, elle était tellement seule qu’elle pleurait la nuit, mais je pense qu’elle va maintenant très bien. »
Karui et Tsukshi souriaient en voyant Amae.
Comme ils l’ont dit, le jour où elle a fait ses adieux à Honey et aux autres, Amae était pleine d’énergie et disait : « Je vais faire de mon mieux et devenir plus forte ! », mais quand on détournait le regard, il y avait des moments où elle était seule dans un coin en train de pleurer.
Si elle est la petite sœur de Honey, alors à l’avenir, elle serait ma petite sœur, et elle serait aussi la tante de Sasuke et Sakura, que je finirais par avoir. Donc, j’étais déterminé à bien m’occuper d’elle, et je lui ai appris des jeux traditionnels japonais. Elle s’est rapidement attachée à moi, et je la trouvais tellement adorable que je passais tout mon temps à lui prêter attention.
« Nu, muh, …… »
« Alors, Princesse Phianse. Je vais jouer avec la sœur de Honey, mais j’apprécie l’invitation…… »
Dis-je, me sentant un peu victorieux, mais Phianse-hime avait l’air un peu boudeuse.
« H, hé, Amae, euh…… pourquoi ne viens-tu pas jouer avec moi un de ces jours ? H, qu’en dis-tu ? »
« Un~ ? »
Et Phianse-hime demanda un peu impatiente à Amae…… mais……
« Non. Grande sœur Phianse, tu es mauvaise pour jouer. C’est ennuyeux. »
« Fughh !? Th, alors, que dirais-tu d’étudier ? Je t’aiderai avec tes devoirs, d’accord ? »
« Plus…… non ! »
« Hahg ! ? »
Puisqu’elle est si mignonne et la petite sœur de Honey, il semble que tout le monde voudrait bien s’entendre avec elle, mais Phianse-hime n’a pas encore réussi à faire ouvrir Amae.
Elle avait l’air vraiment déprimée, les épaules tombantes.
« Oh là là, Amae a aussi été dure avec moi~ »
Sadiz-san la regarda avec un sourire en coin, compatissant pour elle.
Au fait, Sadiz-san, comme Honey, vit ici depuis un certain temps et s’entend bien avec Amae, donc elle ne montre aucune rivalité dans ce genre de situation et semblait détendue.
« Mais je peux comprendre pourquoi Amae est si attachée à Shinobu. Non seulement Shinobu est belle, mais elle peut tout faire, n’est-ce pas ? Elle est intelligente, possède des connaissances médicales, sait cuisiner, coudre…… enfin, elle est similaire à Sadiz en ce qu’elle peut aussi tout faire, mais son genre est différent de celui de Sadiz…… »
« Oui, c’est ce que je pensais aussi. Non seulement elle nous a appris l’origami, l’ayatori, le koma, le taketonbo, l’otedama et d’autres jeux que nous n’avions jamais joués auparavant, mais elle est aussi si habile qu’elle peut facilement fabriquer des outils pour les enfants. Et sa cuisine est différente en termes de préparation et d’assaisonnement. Les onigiri et tamagoyaki que nous avons eus pour le déjeuner ont été un grand succès, et la hotpot Hamanabe que nous avons tous partagée l’autre soir était délicieuse. »
Dans une telle situation, Karui et Tsukshi m’ont fait des compliments en abondance. Je me suis un peu embarrassé.
Eh bien, pour être honnête, je peux tout faire et j’ai confiance en ma beauté, donc c’est tout à fait normal…… mais quand les personnes proches de Honey me reconnaissent, cela lui fait vraiment chaud au cœur.
D’un autre côté……
« Guh… Je, je… ne peux pas cuisiner…… Il y a toujours des chefs au Palais Impérial… Je n’ai jamais fait de couture… ni d’artisanat… Euh, ugh…… »
« Princesse… si tu veux, puis-je t’apprendre à coudre et à cuisiner ? »
Phianse-hime semblait visiblement découragée et ses épaules s’affaissèrent.
En fait, la personne qui avait contribué le plus à la reconstruction de cet endroit était elle, puisqu’elle était responsable de la direction, de la coordination et de la gestion du transport des matériaux depuis l’Empire…
« Hé, Grande Sœur Shinobu, on y va. »
« Oui, oui. »
Bon, même si je proposais ce genre de soutien, il est évident que Phianse-hime ne serait pas heureuse, et être soutenue par moi lui ferait probablement du tort en termes de fierté, alors je ne le dirai pas, cependant.
Après l’avoir quittée, je suis partie avec Amae…
« Princesse, je m’excuse pour l’heure tardive ! »
À ce moment-là, un Guerrier Impérial apparut, l’air impatient.
« Hmm… qu’y a-t-il ? »
« Eh bien, il y a un message urgent du pays d’origine. Veuillez monter à bord du navire immédiatement… et Fu Meday aussi. »
« Fu aussi ? »
Oh, quelque chose s’est-il passé ? Un problème avec la livraison des matériaux ? Non, cela ne semble pas être le cas… hein ?
« Ah… Attends une minute, Amae. »
« ? »
De mon côté aussi… dans ma tête…
――Shinobu… c’est moi… c’est Fuma
C’est une technique qui permet à deux personnes de communiquer à distance tant qu’elles ont la même marque gravée sur leur corps.
La seule personne avec qui je peux faire cela, c’est Nii-san. Si Honey pouvait utiliser le ninjutsu, alors je pourrais le faire avec lui aussi… non, ce n’est pas le cas… c’est rare.
Je me demande si quelque chose s’est passé ?
Note du traducteur
Regardez cette vidéo que j’ai trouvée sur YouTube. Montre vraiment à quel point le manga a été apprécié…
Forbidden Master – Partie 6/Chapitre 252, 25 janvier 2023, dans « Forbidden Master »
Forbidden Master – Partie 5/Chapitre 186, 5 février 2022, dans « Forbidden Master »
Forbidden Master – LN Vol.1 Chapitre Extra 2, 21 mars 2020, dans « Forbidden Master »