Chapitre 352
Grand frère, tu vas quelque part ? Pourquoi dis-tu au revoir ? Je viens aussi, d’accord ?
Des mots qui me font mal au cœur.
Elle ne comprenait toujours pas le sens de ce que je disais… non, elle pensait probablement : « Ce ne peut pas être vrai ».
Qu’il n’y a aucune chance que je leur dise au revoir ici.
Mais je dois le faire.
« Je suis désolé… je ne peux pas t’emmener… »
« … Hein ? »
« Espie, Slayer… c’est… »
C’est difficile.
C’est si lourd… mais… je dois le dire…
« Au revoir. »
« Hein !? »
Après m’avoir rencontré et s’être confiée à moi, l’expression d’Espie, qui avait toujours souri, s’est figée.
« Au… revoir ? »
« Oui. Je ne peux plus rester dans cette époque. Je vais retourner dans le futur… à mon époque d’origine. Quant à vous, qui vivez dans cette époque maintenant… c’est là que nous nous séparons. »
Je veux les emmener avec moi.
Mais je ne peux pas.
Je serrais le poing jusqu’à en saigner, mais quand même…
« Non… »
Mais Espie n’accepterait jamais cela.
« Non. »
« Espie… »
« Impossible !! »
Elle baissa la tête, ses épaules tremblaient, ses lèvres étaient pincées, ses yeux pleuraient, et…
« Grand frère, est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? Si j’ai fait quelque chose de mal, je vais le réparer ! Je vais le réparer ! Je suis désolée ! Je vais être une bonne fille ! Alors… »
Espie sauta sur moi.
En sanglotant, désespérément…
« Non, Espie, tu n’es pas mauvaise. Tu n’as rien fait de mal. Tu dois simplement grandir comme tu es. C’est ma faute. »
« Je suis désolée ! Je suis désolée ! Je ferai mieux ! Je ne serai pas égoïste ! Je ne te dérangerai plus, grand frère ! Je n’ai plus besoin de goûters ! Je n’ai plus besoin de vêtements ! Je vais même réduire les câlins ! C’est pourquoi… c’est pourquoi… non… non… ne… ne me jette pas ! Ne me déteste pas ! »
La jeter ? Je vois.
Je ne peux pas la prendre. Je dois rentrer chez moi.
C’est ma situation.
Du point de vue d’Espie, il est compréhensible de penser ainsi à ce que je fais.
« Espie… je suis désolé… »
« Non. »
« Ici, nous— »
« Non non non non non non !!! »
Oui. Je le savais.
Nous étions devenus trop proches.
Je savais que parler de ça mènerait à ce résultat.
« Non ! Non non non non non non ! Nonoooooo ! Noooooooo ! »
« Espie… »
Espie s’accrocha à mon cou en pleurant.
On aurait dit qu’elle ne voulait jamais lâcher prise.
C’était la deuxième fois que je faisais pleurer ma sœur.
Et puis, j’ai enfin compris…
――Oh~, je t’ai trouvé~. Le frère le pire, celui qui fait pleurer sa petite sœur ♪
C’est ce que Espie m’a dit la première fois que je l’ai rencontrée dans le futur.
C’était ce qu’elle voulait dire par ces mots.
Tu as raison, Espie.
Tout comme avec Amae, j’étais vraiment le pire.
Et aujourd’hui, ce n’est pas seulement ma sœur…
« Frère… pourquoi… nous abandonnes-tu ? »
Même mon petit frère…
« Ce n’est pas vrai. Vous êtes mes précieux petit frère et petite sœur. »
« Alors… pourquoi… alors, emmène-nous avec toi ! Je me fiche de cette époque ! Si tu vas dans le futur, emmène-nous aussi ! »
« Je ne peux pas… »
« Je n’aime pas ça ! Impossible ! »
Slayer attrapa mon bras et cria frénétiquement.
Slayer, qui agissait toujours un peu impertinemment, et pas de façon enfantine, avait les yeux pleins de larmes.
Ah, pas seulement ma sœur mais aussi mon frère…
[Charge terminée]
« ‘Eehh!?? »
Mais à ce moment-là, des mots annonçant la fin retentirent.
« Maintenant, jeune homme… Il suffit d’appuyer sur l’interrupteur pour que tu sautes. Alors… quelles coordonnées… quelle localisation désires-tu ? Est-ce que cet endroit même dans le futur suffirait ? »
« Non… l’endroit devrait être… la ville portuaire de Ghenkan… où… il y a des gens que je dois aller rencontrer. Ceux que j’ai fait attendre… pendant plus d’une décennie… »
« … d’accord… »
Il n’y a plus de temps. Le chef sourit tristement et agissait nonchalamment.
Et…
『Enfant. L’Espie de cette époque devrait recevoir une de ces montres, n’est-ce pas ?』
「Hein ?」
『Si l’Espie ne te la donne pas dans le futur, tu ne pourras pas venir dans cette époque.』
「… Ah, je vois…」
Tre’ainar me rappela cela.
Cette montre, qui comporte un risque de mort, m’a été donnée par l’Espie du futur.
Mais la raison pour laquelle l’Espie me l’a donnée en premier lieu était… eh bien… c’est tout…
« Chef, l’une de ces montres… quand le moment sera venu, je veux que tu la laisses à l’Espie. »
« À l’Espie ? »
« C’est ça. Et un jour, je veux que tu me la donnes. Régle-la pour cette époque… »
« … un… »
Avec cette simple explication, le chef sembla comprendre.
Cela aide vraiment.
Juste…
『Non, enfant. Quand tu as reçu cette montre pour la première fois de l’Espie, tu l’as bricolée de manière imprudente… ainsi, c’est encore plus dans le passé, à l’époque de Hiro…』
「Oh, je vois… Haha… ‘Il ne sert à rien de la régler’… C’est ce que tu veux dire…」
« ? »
Cela signifie donc qu’après avoir tellement bricolé le réglage et l’avoir ruiné, c’était juste de la chance si nous avions pu venir dans cette époque…
« Grand frère ! Je ne comprends pas ! Je vais essayer d’être utile ! Ne pars pas ! »
« Frère ! »
Oui, j’ai eu de la chance.
J’ai pu atteindre une époque où je pouvais rencontrer ces gars…
« Je suis désolé, je suis vraiment désolé, vous deux. J’aurais voulu jouer avec vous plus longtemps… J’aurais voulu manger plus de curry… encore… encore… Je suis désolé… d’être le pire grand frère qui vous a fait pleurer… Je suis vraiment désolé… »
Je les ai serrés dans mes bras.
« Alors, jouons ! Mangeons aussi du curry ! »
« Frère, non ! Je, je suis… »
Je serrai les deux petits corps de toutes mes forces.
Merde. Mes yeux brûlaient. Je pleure aussi… idiot imbécile ! C’est de ma faute. À quoi ça sert que je pleure ?
Je n’ai pas le droit de pleurer cependant.
« J’ai offert un ruban à l’Espie, et c’est un cadeau pour Slayer. »
Je fouillai dans ma poche et trouvai un couteau.
C’est un rappel de toutes les fois où nous avons campé et mangé du curry ensemble.
« Non, je n’en ai pas besoin ! Je n’en ai pas besoin, alors reste avec moi… »
« Prends ce couteau. »
« Frère… »
« Va bien avec l’Espie… sois de bons amis. Tu es le seul en qui j’ai confiance pour prendre soin de l’Espie. »
« Ugh… euh… »
Comment pourrais-je jamais oublier cela ? Cette chaleur. Ce sentiment.
À toi dans le futur, qui as attendu plus d’une douzaine d’années, je veux m’excuser du fond du cœur…
« Écoutez, vous n’êtes pas seuls. Vous êtes les seuls au monde à connaître mon existence. Le monde ne le sait pas, mais vous, vous me connaissez. Alors, tous les deux… essayez de vous entendre. »
Je ne veux pas que nous soyons deux… si mon grand frère n’est pas là… seul le grand frère n’est pas là… je veux que nous soyons trois ensemble…
Dans un avenir où tu seras plus grand… je suis sûr que nous nous reverrons. Absolument. À ce moment-là, mangeons beaucoup de curry. Jouons beaucoup. Restons toujours… ensemble.
Même si tu ne me pardonnes pas à l’avenir, peu importe combien de temps cela prendra, je continuerai à me faire pardonner.
Chef… Larou’iph… dans cette ère, vous êtes les seuls à connaître la vérité sur moi, à part Espie et Slayer… J’ai besoin que vous preniez soin d’eux…
… En plus des fonds, je vous dois une gratitude pour avoir sauvé nos vies, jeune homme… ainsi, ce n’est qu’un petit service que je vous rends… n’est-ce pas ?
Je voulais qu’ils gardent un œil sur ces deux-là et qu’ils leur viennent en aide de temps en temps. Quand je leur ai demandé ce qu’ils en pensaient, le chef a souri et a hoché la tête.
Et…
“Terre. Tu dis que tu es l’enfant de Hiro ou Mamu, je ne comprends toujours pas, mais… si c’est vrai… suppose que tu viens vraiment du futur… est-ce que c’est l’Aka du futur avec qui tu es devenu ami ?”
Lorsque Larou’iph a demandé à propos de M. Aka, j’ai hoché la tête honnêtement.
“Oui.”
“Donc, Aka sera en vie jusqu’à ce moment… je vois… c’est ça ?”
Puis elle a levé les yeux vers le plafond, des larmes aux yeux, mais a souri légèrement, et a doucement posé sa main sur les épaules d’Espie et Slayer en pleurs.
“Espie, Slayer. Je comprends la douleur d’une séparation soudaine avec des êtres chers et la douleur de ne pas pouvoir les voir. Mais il y a de l’espoir. dans le futur. Un jour, vous pourrez vous revoir… c’est certain… parce que l’homme du futur l’a dit.”
“Lal…”
“Et j’ai décidé, je vais vivre.”
Il semblait que Larou’iph lui avait donné sa réponse. Avec des yeux pleins d’espoir, sans hésitation, elle a serré Slayer et Espie dans ses bras et a déclaré.
“Je n’avais aucune attache à un monde sans Aka, et je me battais en pensant que je pouvais mourir à tout moment. Mais quand j’ai découvert qu’Aka était en vie, j’ai regardé ma vie jusqu’à présent, et je ne pouvais pas pardonner mon histoire laide, et j’ai pensé à mourir encore plus. Mais maintenant, c’est différent. Je vais vivre. Même si je suis couverte de sang et laide, un jour je pourrai lever la tête haut et rencontrer courageusement Aka à nouveau… Je vivrai une vie fière, et un jour je vais sûrement aller voir Aka. Je le jure. Pour Aonii… et pour vous aussi…”
“Ugh… Ugh… Pourquoi… je veux être avec le grand frère pour toujours…”
“Alors, vous, vivez fort, et vivez votre vie avec fierté pour pouvoir rencontrer cet homme un jour… et peut-être qu’un jour, vous pourrez le serrer dans vos bras. Si vous voulez, même le frapper.”
Les paroles de Larou’iph ont dû résonner profondément.
Mais cela ne facilite pas leur acceptation, et ni Espie ni Slayer ne peuvent arrêter de pleurer.
Mais…..
Nous nous reverrons sûrement un jour. Et s’il vous plaît, vous tous, souvenez-vous de ce que je vais vous dire. Dans un avenir proche, Hiro et Mamu auront un enfant nommé Earth Lagann. Ensuite, lorsque cet enfant aura 15 ans et sera sur le point d’obtenir son diplôme de l’Académie, il y aura un Match de Graduation Impérial à l’Académie, où Earth Lagann s’enfuit de chez lui. Après cela, il y aura un tournoi de combat dans la nation isolée de Cacretale, et nous nous rencontrerons quelques jours après le tournoi. Après Cacretale, je vagabonderai dans Ghenkan. À ce moment-là, je ne vous connaîtrai pas encore… mais je serai là pour vous rencontrer, parce que je vous aime. Et quand je le ferai, peu importe combien de coups je devrai prendre.
Même en le disant à voix haute, cela représentera une période de temps énorme. Ils devront attendre plus d’une décennie maintenant.
C’est ça.
Je continue à leur faire attendre. Dans le futur…
Vous m’attendez dans le futur. C’est pourquoi je dois partir. Écoutez, je le dirai encore et encore. Je vous aime, les gars !!
Je prends la montre du Chef, et je caresse la tête d’Espie et Slayer alors qu’ils pleuraient dans les bras de Larou’iph, puis je fais à nouveau le vœu.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, je serai avec vous, même si je dois lutter contre tout dans le monde.
Et puis, j’ai activé la montre, et une lumière m’a enveloppé, accompagnée d’un cercle de téléportation……
Grand frère…… ugh, b…… b…… Grand frèreeeeeer !
Frère…… frère…… ah……
Les voix de ma chère sœur et de mon cher frère m’ont atteint une dernière fois.