Chapitre 308
Chapitre 306 – Exaucer leur souhait
Nous étions assez loin des plaines, et il n’y avait aucun signe de l’armée du Roi Démon qui nous poursuivait à proximité.
Après avoir confirmé cela, je ralentis et pris une pause.
“Hah~…… Je suis content que tout se soit arrangé d’une manière ou d’une autre.”
Sans avoir un impact majeur sur l’histoire, nous avons réussi à survivre face aux légendaires Six Supremes et leur armée, tout en parvenant à leur tromper.
Je suis désolé pour tout ce que j’ai fait à Norja cependant.
“Ce n’est pas bon !”
“…… Hein ?”
“Ce n’est pas du tout bon !”
Alors que j’étais soulagé à bien des égards, Espie faisait la moue, restant obstinément attachée à moi, se blottissant fermement dans mes bras, sans faire le moindre effort pour courir ou voler seule, bien qu’elle ait flotté ses bagages à proximité.
“Grand frère m’a laissée.”
“L, comme je l’ai dit, ça…”
“Je ne te pardonnerai jamais. Je ne te pardonnerai pas si tu me laisses encore une fois. Tu comprends ?”
“…………”
Si j’avais été de cette époque, je l’aurais serrée dans mes bras et promis de ne plus jamais la quitter.
Mais je ne pouvais pas faire ça, tout ce que je pouvais faire, c’était sourire amèrement.
“Oh~, est-ce que ça allait si je ne leur ai pas dit bonjour ? Il semble qu’il y avait des soldats alliés parmi ces prisonniers, et peut-être que vous vous connaissiez…”
“Je m’en fiche. Je ne suis plus avec les Forces Alliées.”
“…………”
Elle s’en fiche.
En fait, Espie semblait avoir combattu Tre’ainar lors de la bataille finale.
Donc, elle ne quitte pas les Forces Alliées.
Quand je pense à ça, mon cœur se serre pour Espie, qui était si attachée à moi.
Comment suis-je censé laisser Espie… seule… ?
“Est-ce que c’est bon si nous avons fui aussi loin pour l’instant ?”
“Un.”
“……………”
En regardant derrière moi, soulagé que tout allait aller bien, j’ai remarqué que Slayer, qui se tenait à côté de moi, me fixait intensément.
“Tu vas bien avec tes blessures ?”
“Hein ? Oh oui…… non….. hmm…”
“Kuhahaha, c’était aussi une catastrophe pour toi.”
Ce fut une mauvaise expérience éducative pour le gamin, ou plutôt, cela a probablement été traumatisant.
Ce qui m’inquiétait, ce n’était pas la blessure, mais l’aspect mental.
“Euh… Ragaan-Man……”
“Non, plus de Ragaan-Man.”
“Ah…”
En y repensant, j’avais laissé le masque en place.
J’ai enlevé le masque que je portais.
“Oh… comme je le pensais…”
Slayer était un peu surpris, mais il hocha immédiatement la tête en signe d’accord.
“D’une manière ou d’une autre, avec la façon dont Espie a agi et ce jeu de jambes… j’avais un pressentiment… mais c’était vraiment toi…”
“Hehe, ouais bon.”
En y repensant, Espie m’a reconnu tout de suite même avec le masque, mais Slayer ne l’a pas fait.
“Ragaan-Man… c’est ton nom…”
“Non, non, Ragaan-Man n’est pas mon vrai nom… simplement, j’ai dû cacher mon nom et mon visage pour diverses raisons.”
“Pas ton vrai nom ? Des circonstances ?”
“Eh bien, ne t’attarde pas sur les détails. Plus que ça, tu vois. Il y a toutes sortes de gens dans ce monde, mais toutes les femmes ne sont pas comme ça―――― “
“E, euh !”
“…… Hmm ?”
J’allais offrir un peu de soutien émotionnel, mais soudain, la voix de Slayer s’est faite forte et son expression sérieuse, alors je me suis demandé ce qui se passait…
“Pourquoi… m’as-tu aidé ?”
“Hein ?”
“Qu’essayes-tu de faire en m’aidant ? Qu’essaies-tu de m’utiliser pour ?”
De quoi parlait ce gars ? D’un autre côté, j’avais eu un échange similaire récemment.
“Grand frère, qu’est-ce que ce gamin raconte ?”
Non, tu as dit la même chose que ce qu’il a dit il y a un moment !?
Ce n’est rien de spécial, il y avait un gamin en difficulté juste devant moi… s’il était à ma portée, je ne pouvais pas simplement le laisser là.
Je ne suis pas un gamin ! Je… je… je suis un Chasseur… et c’est entièrement de ma faute…
Il semble sur le point de vomir du sang de frustration.
Apparemment, contrairement à moi, qui ai grandi sans inconvénients, j’imagine qu’il a dû vivre une vie très difficile.
Mais quand même…
« Écoute, Tueur. Souviens-toi de ceci. »
Je ne voulais pas prêcher, mais je voulais dire quelque chose à ma manière.
« Tu es bon. Un génie. Il n’y a aucun doute là-dessus. Mais il y a des gens là-bas qui sont encore meilleurs que toi, avec plus d’expérience et plus de talent. Je rencontre des gars tout le temps qui sont plus forts que moi, tu sais ? »
« Eh… plus forts que toi… ? »
« Oui. En fait, je n’ai pas non plus vaincu Norja tout seul cette fois, et si Norja avait vraiment eu l’intention de me tuer dès le départ, ça ne se serait pas terminé de la même façon. »
« Eh !? »
« C’est pourquoi, tu dois toujours être conscient de ta force et de ta situation actuelles. À quel point suis-je fort maintenant ? Que puis-je faire ? Que ne puis-je pas faire ? Et ensuite, est-ce que je me bats ? Est-ce que je fuis ? Est-ce un endroit où je devrais me concentrer sur comment gagner ? Est-ce une situation où je devrais risquer ma vie ? Je sais que tu es fort et talentueux, mais tu ne peux toujours pas juger de ta force face à celle de ton adversaire, ou peux-tu prendre des décisions en fonction de la situation, n’est-ce pas ? »
J’ai l’impression que tout ce que je dis me revient comme un boomerang.
Tre’ainar souriait en me regardant.
« Qu, quoi… être aussi snob… »
« Kuhaha, tu as raison. C’est pourquoi je m’entraîne encore. Je suis encore immature… donc je dois devenir plus fort. »
En entendant mes mots, Slayer a sursauté, serrant les poings et tremblant.
« Grand frère est déjà assez fort~ »
« Ma force a encore un long chemin à parcourir ! »
« Alors… moi aussi, je vais devenir plus fort ! »
« Oh… Espie est déjà assez forte… »
Colère ? Chagrin ?
« H… hmph… pour quelqu’un d’aussi flirty, collant et insouciant qui rigole tout le temps… qu’est-ce que tu dis… quoi… après tout… qui crois-tu que je suis ? Et pourtant… je ne peux pas répondre… »
« Eh bien, si tu es frustré, à propos du jeu de tag d’hier et de ce qui s’est passé aujourd’hui… alors tu devrais devenir plus fort. »
« Fort… ku… »
Mais j’ai senti qu’il n’était pas seulement frustré, quelque chose dans mes mots l’avait touché.
Puis Slayer, qui avait l’air abattu, avait une expression un peu pleurnicharde, comme s’il voulait du réconfort…
« Th, alors… rends-moi plus fort ! »
«…… Hein ? »
« M… fais de moi… ton disciple… et rends-moi plus fort ! »
…… Quoi ?
Je ne m’attendais pas à cette demande. C’est inattendu.
『Puk, kukukuku…』
「Hé, Tre’ainar, qu’est-ce que tu ris ?」
『Non, non, ce n’est rien… encore… enfin… c’est pas mal aussi, n’est-ce pas ?』
「Hé, c’est comme quand j’ai entraîné l’équipage de Mortriage à Cacretale… à apprendre en devenant enseignant ?」
『C’est ça, mais… enfin… de toute façon, il sera avec nous pour le voyage à partir d’ici.』
「Hein ?」
Voyager ensemble ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Je veux dire, oui, j’ai sauvé Slayer, mais…
『Hé, as-tu oublié ? Le souhait que ces deux avaient avant que tu n’arrives à cet âge ?』
「…… euh…」
Pendant un instant, je ne comprenais pas ce dont il parlait, mais après une petite réflexion, je m’en suis rapidement souvenu.
C’est ça… à cette époque… enfin… c’est ce qu’ils voulaient dire…
« Hé, de quoi tu parles ? Mon grand frère est à moi, il n’a pas besoin d’un disciple ! »
« …… Hmpf. »
Je n’aurais pas pu l’imaginer venant des deux enfants devant moi en ce moment, mais c’était bien eux qui m’avaient demandé.
« Je suis encore en plein entraînement, je suis en train d’être mentoré par mon Maître. Comment pourrais-je prendre un disciple ? »
« Mais… »
« Mais ! »
« ? »
« Je ne peux pas être un Maître, mais… je peux te guider… non… je peux faire quelque chose pour toi pendant que nous sommes ensemble un moment. »
« Eh ! »
Alors, j’ai décidé d’accorder ce souhait.
« Hé, Grand frère ! ? »
« Alors, tu me prendras comme ton disciple ? »
Espie, qui était très possessif, n’était pas d’accord, mais cela ne pouvait pas être évité.
« M, Maître ! »
« Non, non, non, arrête, ne m’appelle pas maître. Je ne suis pas encore assez bon pour ça. »
« Eh bien, alors… Monsieur… Ragaan-Man… »
« Non, ce n’est pas mon vrai nom non plus… »
« Alors, comment devrais-je t’appeler… »
« Ah~…… C’est ça… »
Jusqu’à présent, c’était un gamin difficile et un peu provocateur, mais les yeux de Slayer brillaient d’excitation.
En y repensant, je me sens un peu gêné…
« Alors… Bon, eh bien… B….. Frère… »
Oh… comme… c’est mignon……
« Hé… qu’est-ce que tu dis ? Grand frère est mon frère ! »
« Frère ! Je vais porter les bagages pour toi ! »
« Oh, mes éloges sont en jeu ! Grand frère, je vais porter les bagages ! Ce serait plus amusant de les faire flotter. »
« Je vais le faire ! »
« Moi ! »
« C’est moi ! »
Et Espie et Slayer commencent immédiatement à se disputer devant moi.
En les regardant comme ça, je me souviens une fois de plus de leur souhait.
――Tiens bon… je veux que tu ailles à Shiznautmy avec ‘moi’ et ‘Slayer’. Je sais que c’est égoïste de ma part. Mais c’est ce que nous voulons.
――Frère, te rencontrer et partir en voyage vers Shiznautmy avec toi… c’est notre souhait. Nous ne savons rien… alors s’il te plaît, guide-nous.
C’est ce que tu voulais, n’est-ce pas ? Espie…… Slayer……
« Bon sang… même ainsi, les choses sont devenues un peu animées… »
『Certainement… penser que cela serait ce qui se passe dans les coulisses inconnues de l’histoire.』
Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que mon voyage vers Shiznautmy est devenu « à quatre ».
« Ha~ d’accord, vous tous, pour le dîner de ce soir… mangeons du curry ! »
« Yay ! Curry♪ Curry♪ Curry~♪ »
« Kari ? Je ne comprends pas vraiment… mais si Frère dit ça, d’accord ? »
Et encore une fois, je vais traverser ce monde dans cette époque.
Notes de traduction
Et voilà un autre arc terminé ! J’espère que vous avez tous apprécié et que vous avez hâte de voir la suite pour notre Disciple du Roi Démon Babysitter qui voyage dans le temps. Nous savons qu’il y a d’autres Légendes qu’il n’a pas encore rencontrées. Je ferai une pause de 2 semaines comme d’habitude et je reviendrai avec plus ! À bientôt, ou vous pouvez aussi jeter un œil à l’autre livre que je traduis, ma chaîne YouTube. À plus tard…
Aussi, un grand merci à mes Patrons pour leur soutien écrasant !!
pascal mouvielle
Meoya
SleezayMCHeezay
UPPISH RACER
Jared
Stewart
lilwebsite
Juan Melchor
Andy Lam
Aaron Saddler
Alon Hatzir
Samuel Rodriguez
Devanor
Justin Burt