Chapitre 118
Traduit par : Sads07
« Terre, quel âge as-tu ? »
« 15 ans »
« Oh là là ! Tu as le même âge que moi ! »
« Euh… est-ce vrai ? »
On dit que les démons ont une longue espérance de vie, alors j’ai entendu dire qu’il y avait un décalage entre leur apparition et leur âge.
Même Tre’ainar a vécu des milliers ou des dizaines de milliers d’années.
Cependant, j’ai été un peu surpris qu’il n’y ait aucune différence d’apparence et d’âge quand il s’agissait de Kron.
« Vas-tu à l’école comme Karui ? »
« École ? Non, je ne viens pas de ce pays en premier lieu. »
« Ah bon ? D’où viens-tu ? »
Kron semblait curieux à mon sujet et posait beaucoup de questions.
Nous marchons côte à côte, mais la distance était proche. Je me suis senti timide. J’ai pris une respiration. C’est si réconfortant… Enfin, je veux juste qu’elle soit un peu plus consciente de la distance.
« C’est… l’Empire, et c’est un peu loin d’ici. »
« Le monde extérieur… une terre lointaine au-delà de la mer ? Ha~~~ , merveilleux ! »
« Quoi ? »
« Je ne connais que ce monde ici, alors j’admire ceux qui connaissent le monde extérieur ! »
Et, le rythme des choses a échappé à tout contrôle.
D’un autre côté…
« Fufufu, Fufufufufu »
Alignée derrière nous alors que nous marchions, avec sa précieuse « Lady Kron » à côté d’un insecte appelé un homme, en règle générale, cette scène aurait été accueillie par « Immonde homme, n’ose pas approcher Lady Kron ! » et une crise de rage, mais il n’y avait pas cette situation avec Jamdi’el. Au contraire, elle semblait de bonne humeur, nous surveillant avec des yeux chaleureux… non, vraiment déformés.
Honnêtement, je ne pouvais m’empêcher de ressentir une sensation de malaise.
Et……
« Alors, la famille de la Terre est-elle dans l’Empire ? »
« Euh… »
« …… Nu… »
Involontairement, j’ai été frappé par une question simple, et Jamdi’el réagissait derrière moi.
Famille. Eh bien, ils l’étaient.
Père. Mère. Et Sadiz. Ma famille était là.
« ? »
Mais j’ai quitté la famille. Il semblait que ma mère était venue me poursuivre… qu’est-il arrivé après ?
Il m’est difficile de dire « Je m’en fiche », même si je l’ai mis derrière moi.
À propos de ma mère et des autres qui me poursuivaient, Jamdi’el a dit : « Je n’ai rien fait ».
« …… Fuh~… »
Et Jamdi’el réagissait derrière moi.
Oui, Jamdi’el ne m’a jamais traité comme « le fils du héros », comme pour dire « peu importe qui je suis ».
Cependant, cela ne signifie pas que mon père et ma mère « n’ont pas d’importance » pour Jamdi’el non plus.
Bien que déformée, elle reste quelqu’un qui vénérait Tre’ainar comme « Dieu ».
Alors, qu’est-ce que Jamdi’el pense réellement de mes parents, qui ont renversé ce Tre’ainar ?
« Uoooooi, Déesse~~ ! Voilà ! »
À ce moment-là, un énorme nuage de poussière s’éleva sur la plage.
« Ara ? »
« Ah… »
« Mon Dieu… »
Quelque chose approchait avec une force suffisante pour provoquer une vague déchaînée.
Cet élan ne correspondait pas, compte tenu de la voix insolente qui résonnait…
« Oh, grand frère, et la Grande Prêtresse est aussi là ! »
C’était Karui. Non… Déesse ? Ah, je vois… elle…
« Ufufufu, Karui, très bon matin. »
« …… Très ? Eh bien, bon matin ! Grande Prêtresse et grand frère, bon matin ! »
« …… ou. »
« Mon Dieu, aussi impolie que d’habitude, n’est-ce pas… »
Karui a donné un salut joyeux et direct, mais pas très poli.
Kron souriait, mais Jamdi’el poussa un petit soupir.
Je veux dire, combien de personnes dans le monde pourraient donner à Jamdi’el une telle salutation pendant la guerre… Je ne sais même pas.
« Eh bien, je me réveille le matin pour être surpris que la Déesse ne soit pas dans sa chambre, alors s’il vous plaît, arrêtez~. »
« Je suis désolée, Karui. Mais quelque chose de vraiment merveilleux est arrivé aujourd’hui. »
« Vraiment ? »
« Regarde, ceci est la Terre. J’ai beaucoup parlé avec un garçon pour la première fois depuis longtemps. »
« Whoa, vraiment ! Euh, avec le grand frère ?! Hee~, tu ne dis pas, heh~ »
Comme Jamdi’el, elle était apparemment venue chercher Kron, mais dès qu’elle a entendu que Kron était avec moi, Karui a tourné son visage terrifiant en souriant vers moi.
Mais……
« Et comme Karui m’a appris l’autre jour comment distinguer les garçons des filles, j’ai touché son entrejambe, mais Earth s’est un peu énervé. Qu’est-ce que ça signifie ? »
« …… hein !? »
Le visage souriant de Karui se figea au moment suivant.
« Hou~ ! Je n’avais pas entendu parler de ça… »
« Gyaahh Non, je suis désolée, Grande Prêtresse ! Non, je ne voulais pas… »
« Fufufufu, j’en entendrai parler dans la salle de confession plus tard. »
« Hiiiiiiiiii !? »
« Eh bien, mais… puisque l’autre partie est Earth Lagann, cela… »
Alors que j’étais choqué par ce qui était réellement enseigné à une jeune fille ignorante du monde, Jamdi’el montra un sourire très éloquent.
Cela fit aussi trembler Karui de peur.
Eh bien, à la fin de compte, Jamdi’el murmura quelque chose d’un peu troublant…
« Quoi qu’il en soit, Karui. Prends Lady Kron et aide-la à se baigner. »
« Eh bien, je comprends ! Allez, Déesse, allons-y ! »
« Oui, Karui ! »
Paniquée, Karui s’enfuit avec Kron, comme l’avait ordonné Jamdi’el.
Kron courut joyeusement le long de la plage avec Karui.
« Fille agitée. »
« Eh bien, je suppose. »
« Mais… j’ai entendu parler d’une déesse d’Amae, mais je ne réalisais pas… que c’était la déesse dont on parlait. »
« …… Ah… »
Jamdi’el et moi restâmes à regarder leurs dos.
« Au fait, Earth Lagann »
« Quoi ? »
« J’ai une question à te poser. »
Dès qu’ils furent hors de vue, Jamdi’el me demanda à voix basse.
Quand je tournai la tête pour voir ce qui se passait…
« Quand as-tu réalisé… que j’étais Jamdi’el ? »
« Hein !? »
Au moment où j’entendis la question, ma colonne vertébrale se redressa soudainement et je réalisai que j’avais été trop négligent.
« Je ne t’ai pas encore donné mon nom. Mais lorsque Lady Kron a mentionné mon nom, il n’y a eu aucune réaction de ta part. »
« Eh bien, c’est… »
« Comment Hiro et le fils de Mamu… sans parler des étudiants de l’académie de la Cité Impériale, ne connaissent-ils pas le nom de ‘Jamdi’el’ ? »
C’est vrai. Je ne suis pas censé connaître encore le nom de Jamdi’el.
Tre’ainar m’a dit le nom et l’identité de Jamdi’el, mais elle ne le sait pas.
En fait, quand Tre’ainar m’a d’abord dit le nom de Jamdi’el, à quel point j’étais bouleversé…
« Pourquoi peux-tu utiliser la Spirale du Grand Démon… c’était une question de peu d’importance avant que le successeur du Grand Roi Démon ne soit présent, donc je ne l’ai pas particulièrement poursuivi car cela pourrait poser problème si tu étais trop vigilant et tentais de t’échapper. Dis ? »
Jamdi’el posa calmement et lentement sa main sur mon épaule.
De cette main, je ressentis un froid incroyable.
« Qu’est-ce que tu es dans ce monde ? Et comment peux-tu savoir que je suis Jamdi’el, tout en restant nonchalant et en t’entraînant avec calme ? »
Elle ne devrait pas me faire ça, mais je sentais qu’elle pouvait le faire.
La pression était si forte que je pouvais instinctivement sentir que cette main sur mon épaule pouvait facilement séparer ma tête de mon torse d’un léger mouvement.
« Enfant, reste calme. »
« T, Tre’ainar… »
Alors que je m’étouffais avec la question de Jamdi’el, Tre’ainar à mes côtés…
« Je l’ai tout entendu de Bro… donne cette réponse. »
« Bro… ? Ah… »
Cela dit, je me suis souvenu de ma conversation d’adieu avec Bro.
―― Peut-être que toi… l’ambition tordue et l’idéologie du Maître… la situation de ce type… non, non.
―― Maître ? Ce type ? De quoi tu parles ?
―― Quoi, si tu rencontres mon Maître, qui est aussi mon premier amour… la « sœur » ――――
En y repensant. Le maître de Bro est ce type… Ça doit alors avoir du sens… hein ? Attends. Si c’est le cas, le premier amour de Bro est… hein ? Et par sœur… tu veux dire comme Karui et Amae ? Ou…… Pas possible… lui… ?
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne peux pas répondre à ça ? »
« Fuh~, j’ai entendu de Bro… à ton sujet… »
« …… Hou~… »
De toute façon, était-ce suffisant pour la tromper ? Je ne sais pas ce qui arriverait si je lui disais que je pouvais voir le fantôme de Tre’ainar, qu’elle vénérait comme un dieu.
« Oui… au fait, j’ai essayé de demander à Bro de m’aider dans ma recherche de toi, mais tu as été trouvée avant cela, donc au final je ne l’ai jamais vu. Comment va-t-il ? »
« Hmm ? A, tout va bien… mais il pense à devenir honnête. »
« Fufufu, lui ? Honnête ? Parce qu’il ne pouvait pas faire ça, il est tombé dans la délinquance… quel idiot… »
Au moment où elle parlait de Bro, les yeux de Jamdi’el prirent un air distant, nostalgique, pendant un instant.
« Alors… Bro a-t-il aussi mentionné Lady Kron ? »
« Non, rien… à ce sujet. »
« Je vois… bon, c’est bien. »
Puis Jamdi’el retira sa main de mon épaule, et l’instant d’après, la froideur qui envahissait mon corps s’apaisa.
« Même si tu as entendu parler de moi par Bro, cela n’explique pas ton utilisation de la Percée, du Spiral du Grand Démon, et ainsi de suite… mais pour l’instant, laissons cette question effrayante de côté. Quoi qu’il en soit, à ton niveau actuel, seulement légèrement plus fort que Bro, tu ne peux pas me vaincre ni quitter ce pays. »
Jamdi’el s’éloigna de moi.
« Maintenant, entraîne-toi simplement à ton cœur content et bats Machio dans trois mois. Ensuite, en récompense, je t’accorderai le plus grand trésor du monde et même un honneur légendaire. »
« Quoi, c’est… »
« Attends-toi à ça. Et si tu veux, je peux m’occuper de ton entraînement pendant trois mois… »
« Eh, ne plaisante pas. Je ferai ce que je veux. »
« Je vois. Dans ce cas, continue. »
Jamdi’el ne semblait pas y prêter une grande attention pour le moment, même si ses soupçons à mon sujet n’étaient pas encore levés.
C’est peut-être simplement parce qu’elle pensait qu’elle pouvait tout me faire subir par la force si elle en avait envie.
Quand j’ai été touché de près, j’avais tellement peur que je ne pouvais pas me contrôler.
« …… Jamdi’el… en aucun cas elle, Kron et……… l’enfant… »
À ce moment-là, Tre’ainar murmura comme s’il venait de réaliser quelque chose en fixant le dos de Jamdi’el avec des yeux forts et acérés.
« Terre ! Si ça ne te dérange pas, pourquoi ne prends-tu pas un bain avec moi et Karui ? »
« Tte, je suis partante !! »
« Attends, wa, non, Déesse !? Non, non, ce n’est pas possible ! S’il te plaît, dis-lui, Grande Prêtresse ! »
« Eh bien… si tu prends la responsabilité… n’est-ce pas ? Terre Lagann. »
J’ai été éclipsé par la voix de Kron qui criait de là-bas, l’atmosphère tendue semblait se briser, et j’étais tellement fatigué que j’ai soupiré.
« Hmm, pourquoi ? Je veux parler encore un peu avec Terre ! »
En général, un bain… un bain ensemble… ça ? Ça pourrait être attirant, non ? Non, non, je ne profite pas du manque de bon sens de quelqu’un, ce genre de chose… Je ne devrais pas… Je… ne devrais… pas…
Note de l’auteur
Tout le monde, comme toujours, je vous suis reconnaissant.
Comme je l’ai remarqué hier, cette œuvre figurait dans le classement cumulatif.
Classement 299e (?) et bien que ce soit un classement à la limite où je ne sais pas quand il sera dépassé par une nova et tombera, je suis fier parce que c’était la première fois qu’elle était inscrite dans le total cumulatif.
C’est aussi grâce à vous tous qui injectez des drills passionnés.
Merci pour tout votre esprit et vos drills.
J’ai été surpris que les 85 000 drills soient la limite inférieure du classement cumulatif, mais j’ai réussi à franchir ce mur aussi.
Nous continuerons à travailler dur pour aller encore plus loin au-delà des cieux, alors je compte sur votre soutien continu à l’avenir.
Il reste… 915 000 drills !