Cérémonie de l'Ascension Divine

Sous l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate, Xu Qing leva les yeux. Son regard se fixa sur les nuages de tribulation qui se formaient au-dessus de lui. Ils n'étaient pas très étendus et, malgré le tonnerre, ils n'avaient rien d'intimidant. Xu Qing sentait que d'autres nuages de tribulation se formaient à l'extérieur. Ceux qui se trouvaient sous l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate n'étaient que des projections illusoires de ceux du dehors.

Sur le côté, le Capitaine observait la scène avec curiosité. « J'ai vécu bien des vies, petit Junior, et c'est la première fois que je vois une chose pareille. Tu es à l'intérieur de l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate. Alors, la tribulation du destin céleste est-elle là pour toi ou pour l'enveloppe ? Si elle est là pour la Mère Écarlate, alors la tribulation va être terrifiante. »

« Cela dit, l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate est elle-même terrifiante. Si elle est là pour toi, alors l'enveloppe de la Mère Écarlate la bloquera et tu ne seras même pas blessé. Tu pourras pratiquement sauter l'étape de la tribulation. Cette enveloppe mortelle est apparue juste pour servir de bouclier passif pendant ta tribulation ! Intéressant. Je n'ai vraiment jamais vu ça. Bien sûr, les enveloppes mortelles des dieux sont rares, étant donné qu'elles sont dépourvues d'esprit et n'agissent que par instinct. »

Les yeux de Xu Qing brillèrent, pensifs.

À l'extérieur, les nuages se tordaient sous la voûte céleste. Le ciel était rouge, mais cela ne pouvait empêcher les lois magiques d'un Dao céleste de s'appliquer, et des nuages sombres s'étendirent donc au-dessus de la mer de sang. Un tonnerre assourdissant gronda dans les nuages, et pourtant, aucun éclair ne tomba. C'était comme si la tribulation était en train de prendre une décision.

Cela ne prit cependant pas longtemps. Un énorme éclair jaillit des nuages de tribulation, se transformant en un dragon de foudre qui fonça vers l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate. La foudre s'écrasa contre la peau, explosant en une nuée d'étincelles. L'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate ne semblait pas avoir subi de dommages.

Cependant, les éclairs continuèrent de tomber. Rien ne se produisit.

C'était la cinquième tribulation du destin céleste de Xu Qing ! Elle n'était pas là pour l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate !

Pour diverses raisons, les tribulations du destin céleste de Xu Qing étaient différentes de celles de la plupart des gens. La première fut chassée par l'aura du destin du Comté de la Mer Scellée. La seconde survint lorsque la tribulation se mélangea aux lois magiques. Pour la troisième, l'Héritier Apparent aida Xu Qing à fusionner avec le désert, ce qui rendit la tribulation encore plus intense. La quatrième fut plus terrifiante encore, car elle eut lieu à l'Autel de la Décapitation Divine.

Chacune était plus choquante que la précédente. Et ce schéma se vérifia pour la cinquième. L'Héritier Apparent n'était pas là pour l'aider à fusionner avec quoi que ce soit. Xu Qing ne cherchait pas non plus à atteindre l'illumination de l'Autel de la Décapitation Divine. La tribulation se concentrait sur lui seul. Après tout, il était essentiellement dissimulé à l'intérieur de l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate, plutôt que fusionné avec elle.

Il n'y avait tout simplement aucun moyen pour qu'une telle tribulation puisse affecter l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate. Quatre-vingt-dix-neuf éclairs de tribulation tombèrent, et le résultat fut le même pour chacun d'eux. La lumière électrique brillait intensément. Pendant ce temps, l'enveloppe mortelle ne subissait aucune égratignure.

La tribulation prit fin rapidement, les nuages se dispersèrent, révélant une lueur éclatante. C'était la lumière du destin céleste, indiquant que Xu Qing avait réussi. Tout s'était déroulé incroyablement bien.

Cependant, sous l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate, Xu Qing fronça les sourcils.

À côté de lui, les yeux du Capitaine brillèrent alors qu'il regardait l'enveloppe au-dessus d'eux. « Quelque chose ne va pas ! »

C'était tout à fait exact. Bien que la tribulation fût terminée et que le destin céleste brillât intensément, les nuages de tribulation illusoires à l'intérieur de l'enveloppe n'avaient pas disparu.

Au même moment, Xu Qing ne ressentit pas la même sensation que lors des précédentes occasions où il avait surmonté une tribulation. En fait, il semblait plutôt qu'il n'avait pas passé la tribulation. Sauf qu'il s'agissait bien d'une tribulation qui venait de se dérouler...

« La Mère Écarlate l'a dévorée ! » dit le Capitaine, l'air quelque peu déconcerté. « Il y a quelque chose qui cloche, petit Junior. C'est trop sinistre ! Retournons à l'intérieur de la porte ! »

« Trop tard... » répondit Xu Qing d'une voix rauque, son expression très grave. Il venait de sentir quelque chose se verrouiller sur lui. C'était comme si, peu importe où il allait, la tribulation le retrouverait. Il avait l'impression qu'un dieu le fixait. Il commença à trembler, son poison tabou bouillonna, sa source divine de la lune violette entra en éruption, et le doigt du dieu dans le D-132 frissonna. « Tout ce qui, en moi, est lié à un dieu est en train d'être verrouillé ! »

Presque au moment précis où ces mots quittaient ses lèvres, l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate tressaillit soudainement alors que le ciel qu'elle contenait commençait à se remplir de nuages de tribulation. Une puissance divine descendit, emplissant les nuages de tribulation.

Alors que cela se produisait, les nuages explosèrent, et une immense stèle de pierre couleur d'or émergea des nuages fracassés. Elle mesurait 300 mètres de haut et se dirigeait droit vers Xu Qing. Tandis qu'elle descendait, l'aura d'un dieu se répandit, faisant trembler tous les êtres vivants d'étonnement.

L'expression de Xu Qing vacilla. Les yeux du Capitaine s'écarquillèrent de surprise. Sachant exactement ce qu'il regardait, il en donna une explication sommaire.

« C'est une stèle divine ! Si tu inscris ton nom dessus avec du sang divin, que tu traverses les Morts des Cinq Éléments et que tu places la stèle divine à l'intérieur du corps d'un dieu ancien, alors tu pilles la divinité et développes la nature d'un dieu ! C'est l'un des principaux types de cérémonies de tribulation divine ! On appelle cela la Renaissance du Dieu Caché. »

« Attends, elle ne semble pas si redoutable. Elle est bien plus faible que ce à quoi on pourrait s'attendre. Ce doit être les instincts de l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate ! »

« Avant que la Mère Écarlate ne devienne un dieu, sa détermination était d'atteindre l'ascension divine. Et pour s'assurer que cela arrive, elle a dû utiliser une magie d'imitation pour s'entraîner à l'avance. Cette détermination s'est manifestement infiltrée dans son enveloppe mortelle. Plus tard, elle a été décapitée et a finalement allumé son feu divin dans le Ciel Brillant pour devenir un dieu. Cependant, la détermination est restée dans l'enveloppe mortelle. »

« Si quelqu'un d'autre traversait une tribulation dans ces circonstances, rien ne se passerait. Mais toi, tu es différent ! Ton pouvoir de la lune violette a la même origine que celui de la Mère Écarlate, et tu es à l'intérieur de son enveloppe mortelle... Par conséquent, quand tu as invoqué la tribulation du destin céleste, l'enveloppe mortelle a instinctivement activé la cérémonie de la tribulation divine ! »

« C'est une immense opportunité ! Ce n'est peut-être pas une véritable tribulation divine, et cela n'implique peut-être pas d'allumer un feu divin, mais pour toi, c'est assurément une tribulation divine d'une certaine sorte ! Petit Junior, c'est ta cinquième tribulation ! »

Alors que le Capitaine expliquait ces choses, la stèle dorée se posa devant Xu Qing, irradiant une mer de lumière dorée.

Peu importe que ce soit une bonne fortune ou non. Je dois réussir cette tribulation.

Xu Qing regarda la stèle avec détermination. L'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate avait dévoré sa tribulation du destin céleste. En conséquence, sa base de cultivation n'était pas entière et complète. Par conséquent, peu importait la chance impliquée, il devait réussir cette tribulation !

« C'est une tribulation unique, petit Junior. Suis simplement mes instructions. Prends ton sang divin et utilise-le pour écrire ton nom sur la stèle ! »

Xu Qing hocha la tête. Sous le regard de tous, il se précipita vers la stèle, tendit sa main droite et fit jaillir son sang.

Utilisant sa main comme pinceau et son sang comme encre, il traça le premier trait de son nom. [1]

Au moment où le trait fut posé, la stèle gronda et un tremblement parcourut Xu Qing. Son sang devint immédiatement incontrôlable dans ses veines et il commença à haleter. Cependant, il continua à faire circuler sa base de cultivation et à écrire. Après le troisième trait, il frissonna de la tête aux pieds. Il se sentit dépérir, comme si une faiblesse incroyable se répandait en lui. Au même moment, des gouttelettes d'eau apparurent tout autour de lui, le recouvrant avant de couler sur lui en ruisseaux.

Les gouttelettes d'eau étaient nocives, semblables à un fluide nécrotique. Xu Qing... était en train de fondre.

« C'est la tribulation des cinq éléments, petit Junior ! Souviens-toi, tu ne dois pas te perdre ! Sors de là ! »

Avant que Xu Qing ne puisse répondre, il s'effondra soudainement au sol. Il n'était plus qu'un cadavre trempé et gonflé, si putréfié qu'il ne ressemblait même plus à Xu Qing. Pendant ce temps, le fluide nécrotique flotta dans les airs, où il convergea. Et en son sein se trouvait un reflet du Xu Qing vivant.

Le cadavre lui-même était un cadavre noyé des cinq éléments.

« Petit Junior, » dit le Capitaine, « utilise la mort pour atteindre la vie. Sors de là ! »

Tout le monde observait avec des expressions variées. Ling'er était extrêmement anxieuse. Cependant, personne ne pouvait rien faire pour aider. Xu Qing devait compter sur lui-même.

Peu après, le Xu Qing dans le reflet ouvrit les yeux. Au début, il semblait confus, mais son regard devint rapidement clair. Il avait l'impression d'avoir traversé une quantité infinie de temps. Il avait fait l'expérience de la mort par noyade encore et encore. Chacune avait été incomparablement réaliste, et il avait lutté à chaque fois. Finalement, il perdit connaissance et se réveilla ici.

Xu Qing se leva et sortit du reflet. Il regarda son cadavre à ses pieds. Il leva les yeux vers l'enveloppe mortelle de la Mère Écarlate dans le ciel, puis redescendit vers le cadavre. Soudain, il comprit quelque chose.

Est-ce mon enveloppe mortelle ? Est-ce ce que fait cette cérémonie ? Créer une enveloppe mortelle ?

Après un autre bref moment de réflexion, il détourna le regard du cadavre et retourna écrire son nom sur la stèle de pierre.

Quatre traits. Cinq traits. Six traits.

Lorsqu'il traça le sixième trait, du sang jaillit de sa bouche et une plaie béante s'ouvrit sur son estomac, comme si une paire de mains lui avait déchiré le ventre. [2]

Sa cavité abdominale fut révélée. Ses cinq organes yin et ses six organes yang disparaissaient tous de la vue, comme s'ils étaient extraits. Un instant plus tard, ils avaient disparu, et une douleur immense balaya Xu Qing, le faisant trembler. Il tomba en position assise et se pencha en avant comme s'il s'inclinait.

Ce cadavre était un cadavre disséqué des cinq éléments.

Peu après, une silhouette émergea de l'intérieur du cadavre disséqué. Elle se transforma en Xu Qing. Encore une fois, il avait fait l'expérience d'innombrables morts. Il se sentait confus et tremblait, mais il réussit tout de même à continuer d'écrire son nom.

Sept traits. Huit traits. Neuf traits.

Une vigne rouge apparut et s'enroula autour de son cou. Elle était également couverte de nombreuses épines acérées qui s'enfonçaient dans sa chair. Elle s'enroula autour de lui de plus en plus serré, jusqu'à ce qu'il s'effondre, immobile.

Ce cadavre était un cadavre étranglé des cinq éléments.

Après que la tête du cadavre étranglé se fut inclinée vers l'avant, une image projetée se superposa à lui, et Xu Qing en sortit comme une âme incarnée. S'éloignant de son corps mort, il retourna vers la stèle.

Son expression resta vide pendant un long moment. Puis il regarda le cadavre noyé, le cadavre disséqué et le cadavre étranglé sur le côté.

Cela lui fit soudainement penser à ce bâtiment qu'il avait vu dans le creux fantomatique sous le Pilier du Néant du Commencement Suprême. Il y avait une femme qui chantait dans ce bâtiment, qui était de forme pentagonale et autour duquel étaient assis cinq zombies en position du lotus. [3]

Alors, elle supprimait ce dieu tout en tentant l'ascension divine...

1. Petit spoiler ici pour révéler que, sans surprise, Xu Qing écrit en chinois simplifié. Le simplifié est l'écriture la plus couramment utilisée en Chine continentale, ce qui signifie que c'est l'écriture dans laquelle le roman est écrit et principalement lu. En simplifié, son nom contient un total de 14 traits. S'il avait écrit en chinois traditionnel, le nom aurait 19 traits, car le caractère Xu est légèrement plus complexe en traditionnel. Ici, son nom est en simplifié 许青 et en traditionnel 許青. Au cas où vous ne seriez pas familier avec la différence, le chinois simplifié n'a qu'environ 75 ans et est le résultat d'une initiative de la RPC pour améliorer l'alphabétisation en rendant la langue écrite plus facile à apprendre. Je préférerais que nous n'entrions pas dans des débats dans les commentaires, donc en oubliant les aspects politiques et les ramifications, il est intéressant de réfléchir à ce que cela implique que l'univers xianxia de l'auteur utilise des caractères simplifiés... Honnêtement, je ne pense pas que ce soit très différent d'un auteur écrivant dans un cadre de fantasy occidentale basé, disons, sur la Grande-Bretagne médiévale, où ils ont quelque chose lié à l'écriture ou à la langue et où tout est basé sur l'anglais moderne plutôt que sur l'anglais moyen. ☜

2. Le caractère simplifié pour Xu 许 a six traits. Donc la continuation de la tribulation avec ce trait spécifique correspond au fait qu'il termine complètement l'écriture du premier caractère qui compose son nom. ☜

3. Le bâtiment pentagonal et les zombies des cinq éléments se trouvaient au chapitre 369. Soit dit en passant, les « zombies » de ce chapitre ont la même structure de nom que les « cadavres » de ce chapitre. En d'autres termes, ils sont identiques en chinois. En chinois, le mot courant pour zombie est « jiangshi », qui signifie littéralement « cadavre raide ». Un « jiangshi » peut être un type spécifique de créature surnaturelle chinoise, ou il peut être appliqué à votre zombie de style occidental typique. Cependant, bien que beaucoup de gens connaissent les « jiangshi », ce que beaucoup ignorent, c'est qu'il existe plein d'autres sortes de « zombies » qui n'ont pas le caractère jiang (raide) devant le caractère shi (cadavre). Dans de nombreux écrits occultes, surnaturels et fantastiques, il existe d'autres types de zombies qui combinent d'autres caractères avec « shi ». Donc, quand je rencontre quelque chose avec « shi » dans la fiction fantastique, ma norme pour décider s'il faut le traduire par cadavre ou zombie dépend de la manière dont ces choses sont représentées. S'ils sont immobiles, sans vie, etc., alors je les appellerai généralement des cadavres. S'ils se déplacent, attaquent, parlent, etc., alors je les appellerai généralement des zombies. Au chapitre 369, les zombies étaient tous « vivants » contrairement aux corps de Xu Qing dans ce chapitre, qui restaient là comme des choses sans vie. ☜