Chapitre 441
Xu Qing s'arrêta et tourna la tête pour voir Kong Xianglong, la tête basse.
Le seigneur du palais se tenait devant lui, le visage sévère, réprimandant Kong Xianglong avec froideur.
« D'autres pourraient te trouver spectaculaire et impressionnant, mais le fait est que tu ne respectes pas les règles de notre Palais des Sages-Épées. Combien de fois as-tu été en retard ou absent au travail parce que tu étais occupé à régler des affaires personnelles ? Si tu continues ainsi, tu finiras par te retrouver dans de sérieux ennuis. Tu comprends ? »
Cette fois, le seigneur du palais ne semblait pas simplement être strict. Il paraissait réellement en colère.
« Le Palais des Sages-Épées ne cultive pas des fleurs de serre. Et nous n'avons pas besoin de gens qui ignorent les règles. Penses-tu vraiment que parce que tu es intelligent, tu as le droit de passer ton temps à enfreindre la loi... ? »
Xu Qing comprit ce qui se passait. Kong Xianglong avait dû amener des criminels pour les faire incarcérer, seulement pour que le seigneur du palais découvre qu'il avait agi pour des raisons personnelles. Il semblait à Xu Qing que Kong Xianglong allait probablement devoir passer un peu plus de temps derrière les barreaux.
Pourquoi le seigneur du palais mène-t-il toujours la vie dure au Grand Frère Kong ?
Xu Qing fut un peu surpris par ce retournement de situation, mais en même temps, il pouvait voir que le seigneur du palais était manifestement de mauvaise humeur, alors il baissa la tête et continua vers le niveau 10.
Cependant, avant qu'il ne puisse commencer à descendre, il entendit Kong Xianglong répondre au seigneur du palais, ce qui était inhabituel.
« Je n'ai enfreint aucune loi ! J'ai terminé la mission et j'ai remis toutes les marchandises. Cela m'a juste pris quelques jours de plus. Les victimes étaient à peine en vie. Ne me dites pas que j'aurais dû les laisser mourir au lieu de les sauver ?? »
« Quelle insolence ! » lança le seigneur du palais, laissant échapper un reniflement froid qui résonna comme un tonnerre céleste. Les autres geôliers dans les environs furent surpris, et même Xu Qing eut un sursaut et regarda par-dessus son épaule.
Kong Xianglong restait immobile, la tête haute. Quant au seigneur du palais, il semblait devenir plus furieux, et ses yeux brillaient d'une froideur glaciale. « Tu te prends pour quelqu'un d'important, n'est-ce pas ? Un véritable expert en répliques. Continue comme ça, et tu pourrais tout aussi bien déguerpir dans un village quelconque et y vivre la vie d'un "héros". »
Kong Xianglong tremblait de rage, mais après un moment, il inclina la tête.
« Te souviens-tu de ce que je t'ai dit quand tu es devenu un sage-épée ? » demanda le seigneur du palais, l'air très imposant.
Kong Xianglong répondit à la question d'une voix forte. « Chaque sage-épée est une épée tranchante maniée pour l'humanité dans son ensemble. Ils doivent être prêts à sacrifier leur vie à tout moment, tout cela pour le bien de l'humanité. »
Ces mots étaient familiers à Xu Qing. Lorsqu'il était allé au niveau 89 et avait rencontré le seigneur du palais pour la première fois, il avait prononcé exactement les mêmes paroles. [1]
« J'espère sincèrement que tu périras sur le champ de bataille », dit durement le seigneur du palais, « pas à cause d'une vile conspiration ! Vu ta personnalité, il ne serait pas difficile pour quelqu'un de te tendre un piège. Geôliers, enfermez-le. Cette fois, il écope de deux mois derrière les barreaux. Et il ne recevra aucune visite pendant cette période ! »
Le seigneur du palais secoua sa manche et se tourna pour partir. En passant devant Xu Qing, il le fixa et dit : « Qu'est-ce que tu regardes ? As-tu déjà percé le secret de D-132 ? As-tu obtenu une quelconque illumination dans l'Unité C ? Pourquoi restes-tu là à ne rien faire ? »
« Oui, monsieur ! » Baissant la tête, Xu Qing se dépêcha de poursuivre son chemin.
Avant de disparaître dans les escaliers, il jeta un coup d'œil à Kong Xianglong et le vit regarder dans sa direction. Leurs regards se croisèrent brièvement, et tous deux semblaient quelque peu impuissants.
Xu Qing détourna les yeux et se précipita vers le niveau 90. En chemin, il réfléchit à la sévérité du seigneur du palais et aux choses qu'il avait dites.
Le seigneur du palais sait que je cherche l'illumination ?
Xu Qing savait que le seigneur du palais était responsable de toute la Division des Corrections, donc il ne semblait pas exagéré de supposer qu'il était au courant de ce que faisait Xu Qing. Cela dit, il se passait tellement de choses dans la Division des Corrections au quotidien que le seigneur du palais devait sûrement lui accorder une attention particulière pour réaliser ce qu'il manigançait. Avec ces pensées en tête, il atteignit le niveau 90. La première chose qu'il remarqua fut Main-Fantôme assis là avec de l'alcool, lui souriant.
« Tu t'es fait remonter les bretelles par le seigneur du palais, hein ? Je pouvais l'entendre crier jusqu'ici. »
Xu Qing hocha la tête. À vrai dire, il se sentait un peu abattu d'avoir été réprimandé de façon inattendue.
« C'est juste comme ça que fonctionne le vieux seigneur du palais. Il est strict avec tout le monde. Même avec lui-même. Plus il te maudit, plus cela montre à quel point il se soucie de toi. »
Xu Qing repensa à sa spéculation d'il y a quelques instants.
« Le seigneur du palais n'a pas d'apprentis, et ses fils sont morts au combat. C'est pourquoi il accorde une telle attention aux sages-épées ayant du potentiel. Cela signifie toi et Kong Xianglong. » Soupirant, Main-Fantôme prit une gorgée.
« Ses fils sont morts au combat ? » demanda Xu Qing.
« Ouais. La plupart des nouveaux ne connaissent pas cette histoire, mais moi, je la connais. Il avait deux fils, tous deux des sages-épées avec un talent spectaculaire. L'un d'eux est mort lors d'une mission sur le territoire de la Marée Sainte. Il s'est en fait suicidé pour éviter d'être capturé. L'autre a eu un problème personnel avec quelqu'un qui lui a tendu un piège et l'a tué. »
Main-Fantôme soupira et n'entra pas dans plus de détails.
Xu Qing leva les yeux vers le niveau 89 pendant un moment. Puis il joignit les mains devant Main-Fantôme et entra dans la peinture murale, et le monde mineur au-delà.
Il était responsable du District Est 13, et il avait déjà tué les condamnés qui répondaient aux critères pour provoquer la tribulation céleste. Cela dit, il y a quelques jours, il avait pris contact avec d'autres geôliers de l'Unité C et avait pris des dispositions pour échanger quelques détenus.
En ce moment, il était assis en tailleur au sommet d'un volcan, regardant le ciel alors qu'un sabre céleste apparaissait.
Son expression était placide, car il n'était plus aussi anxieux qu'avant. Dans cet état de calme, il observait, il cherchait l'illumination, et il gravait ce qu'il voyait dans son cœur et son esprit. L'image de ce sabre s'était déjà formée de nombreuses fois en lui. À chaque fois, elle finissait par s'effondrer.
Malgré cela, Xu Qing n'avait pas abandonné.
Environ un demi-mois plus tard, après des tentatives répétées pour obtenir l'illumination, il ne restait plus que quelques détenus non-humains parmi le groupe qu'il avait échangé.
Au lieu de forcer davantage de détenus à des percées de base de cultivation pour provoquer la tribulation céleste, Xu Qing s'assit en tailleur, passant mentalement en revue ses souvenirs, et faisant également bouger sa main droite. Au plus profond de lui, il finit par produire une image de sabre stable, qu'il protégea et améliora soigneusement. C'était un processus sec et ennuyeux, semblable au processus de forge physique d'une lame.
Finalement, la lame scintilla d'une lumière vive, indiquant à Xu Qing que le processus était terminé. Bien qu'il ait eu le sentiment que ce sabre était étonnant, ce n'était pas quelque chose qui pouvait trancher les daos, comme il l'avait supposé. Au lieu de cela, il pouvait séparer l'âme du corps.
Pas exactement ce à quoi je m'attendais...
Au lieu d'abandonner, il continua à produire des copies de cette image dans sa mer de conscience. Il voulait voir si continuer à chercher l'illumination de cette manière porterait ses fruits. Le problème était que si une méthode de forge était incorrecte, mais que vous travailliez rapidement, le résultat pouvait être passable. Mais si vous passiez beaucoup de temps à utiliser une méthode incorrecte, alors la lame pouvait finir comme un tas de ferraille.
Un demi-mois plus tard, après de nombreuses tentatives pour chercher l'illumination, les copies du sabre qu'il formait dans sa mer de conscience s'effondraient toujours. À cause de l'effort intense qu'il avait mis dans son travail, lorsque les sabres se brisaient, il tremblait violemment et crachait du sang.
Que se passe-t-il... ? pensa-t-il, abattu mais pas prêt à abandonner.
Le succès n'avait pas été aussi difficile à atteindre avec le Sabre Solitaire de la Vaste Suprématie ou la montagne de l'Empereur Fantôme. Pire encore, il avait définitivement fait l'expérience des premières étapes de l'illumination, pour finalement échouer à plusieurs reprises. C'était comme s'il pouvait facilement obtenir le contour du sabre dans son esprit, mais une fois qu'il essayait de donner corps à l'image et de la graver de façon permanente, tout tournait mal.
Peut-être que je m'y prends de la mauvaise manière ?
Il resta assis là en tailleur, les yeux fermés, contemplant la situation.
Après un moment, il cessa d'essayer de chercher l'illumination du sabre lui-même. Au lieu de cela, il repensa à la lame tranchant le dao frappant les détenus et détruisant leur fondation de dao. Il laissa les images remplir son esprit. Après un moment, un frisson le parcourut et il ouvrit les yeux.
Je suis sur la mauvaise voie !
Toute mon illumination précédente a fonctionné grâce à la méthode spécifique que j'ai utilisée. Dans les deux cas, soit l'âme, soit le corps était au centre. Par exemple, le Sabre Solitaire de la Vaste Suprématie tranche le corps, tandis que la montagne de l'Empereur Fantôme écrase l'âme.
Aucun des deux n'impliquait l'illumination. Au lieu de cela, je copiais quelque chose. Je l'imitais. Cette fois, j'ai besoin de chercher la véritable illumination.
Parce que ce sabre tranchant le dao est formé par les lois naturelles, ce n'est pas réellement un sabre de tribulation céleste. Au lieu de cela, c'est un sabre du dao céleste !
Si vous l'examinez à un niveau profond, il utilise en fait des lois magiques pour trancher l'énergie spirituelle dans le corps du cultivateur. Ensuite, cette énergie spirituelle est influencée de telle manière... qu'elle ne fait plus partie du cultivateur !
Le but de ce sabre n'est pas de « trancher ». Au lieu de cela, il est utilisé pour retirer l'énergie spirituelle d'un cultivateur, puis se détruire lui-même !
Ce sabre, ou ce dao, est en fait... comme un décret dharmique ! [2]
Les yeux de Xu Qing brillaient intensément.
Un décret dharmique commandant à l'énergie spirituelle de quitter le cultivateur ? Mais comment cela fonctionne-t-il réellement ?
La réponse lui vint peu après.
Si vous considérez l'énergie spirituelle comme étant similaire au mutagène, dont l'aura était l'énergie spirituelle... ?
Xu Qing repensa aux quatre daos célestes à l'extérieur du monde mineur, dont les yeux formaient le soleil et la lune, et qui créaient les lois naturelles et magiques.
L'énergie spirituelle provient des lois magiques. Et les lois magiques proviennent du dao céleste ?
Après avoir été enfermés pendant de longues périodes dans le monde mineur, les détenus étaient « envahis » jusqu'à ce qu'ils soient inextricablement liés au monde mineur. À cause de cela, les lois magiques du monde mineur pouvaient dissiper leur base de cultivation.
En d'autres termes, ce sabre est en fait un décret dharmique qui est la manifestation des lois magiques du dao du ciel ! Alors, qu'est-ce que ce dao céleste ?
Après avoir réfléchi, il se leva et quitta le monde mineur. De retour à l'extérieur dans le vide, il s'arrêta et regarda la couverture en forme de dôme, et les quatre statues qui étaient les daos célestes. Il finit par s'installer en tailleur dans le vide, envoyant ses sens au loin. Sept jours plus tard, le sentiment d'illumination commença à monter en lui.
Les quatre daos célestes ne sont pas des objets physiques. Ils semblent vivants, mais ne le sont pas. Ils semblent morts, mais ne le sont pas. Des entités comme celles-là n'ont pas de volonté propre.
Pendant les sept jours qui s'étaient écoulés, il avait également envoyé un message à l'Arch-Immortel Plumdark et avait obtenu une explication en réponse.
La réponse le fit réfléchir au continent de l'Ancien Révéré dans son ensemble.
D'après sa compréhension, les experts capables de manipuler les lois magiques du continent de l'Ancien Révéré pouvaient également créer quelque chose comme un sabre du dao céleste. Ce serait juste extrêmement difficile. C'était parce que le dao céleste dans ce monde mineur était contrôlé par le Palais des Sages-Épées. Le dao céleste de l'Ancien Révéré ne pouvait être contrôlé par aucune entité existante. Il n'avait pas de conscience propre, et était simplement une manifestation de lois magiques qui agissaient par instinct.
Soudain, Xu Qing comprit ce qu'était le royaume du Trésor Spirituel.
Il comprit ce que Main-Fantôme avait mentionné à propos du Trésor Spirituel nécessitant l'illumination du dao du ciel. C'était parce que son propre trésor secret nécessitait un dao céleste pour être stable. Seul un dao céleste pouvait soutenir les lois magiques, et aussi émettre des commandes aux lois magiques. Les experts du Trésor Spirituel pouvaient prendre leur propre dao céleste et leurs lois magiques et les utiliser dans l'Ancien Révéré. Bien qu'ils ne puissent pas le faire pendant de longues périodes, cela les rendait incroyablement puissants lorsqu'ils le pouvaient. C'était comme l'état de radiance profonde de l'Établissement de la Fondation.
Après avoir compris ces choses, Xu Qing eut l'impression d'en savoir beaucoup plus sur ce sabre du dao céleste.
Il savait aussi pourquoi il avait échoué tant de fois. C'était parce que le sabre contenait des lois magiques. Les lois magiques étaient quelque chose que seuls les cultivateurs du Trésor Spirituel pouvaient contrôler. Et ils utilisaient le dao céleste au sein de leurs trésors secrets comme vecteur. C'était pourquoi il avait échoué, et aussi pourquoi ses copies ne fonctionnaient jamais. Il lui manquait un vecteur pour les lois magiques !
« Oh, alors c'est comme ça. Un vecteur... ? »
Il pensa à son noyau de poison tabou, ses lampes de vie, ses techniques de classe impériale, et sa lune violette... À ce stade, il finit par abandonner. En dernière analyse, toutes ces choses lui étaient extérieures. Il n'y avait qu'une seule chose qui avait du sens à utiliser. Et c'était... son dragon bleu-vert.
Son dragon bleu-vert d'essence de vie !
Le dao céleste de mon futur trésor secret !
C'était quelque chose qui lui appartenait vraiment.
Les yeux de Xu Qing brillaient intensément.
1. Xu Qing a rencontré le seigneur du palais, et a entendu ces mêmes mots, au chapitre 405. ☜
2. Les caractères chinois pour « sabre » et « dao » semblent totalement différents, mais sont prononcés de manière similaire. Pour cette raison, il est facile d'avoir des jeux de mots qui interchangent sabre et dao. Pour ceux d'entre vous qui ont lu I Shall Seal the Heavens, il y avait un jeu de mots similaire dans cette histoire.