Chapitre 1 381
Erniu se lécha les lèvres, une lueur de folie brûlant dans ses yeux. Puis, une scène totalement macabre se produisit. Le corps sous sa tête avait déjà commencé à se rétablir un peu, mais soudain, la chair et le sang se mirent à grouiller et à se tortiller, accélérant la guérison. En l'espace de quelques dizaines de respirations, Erniu était redevenu normal.
À présent, il dégageait une aura qui surpassait de loin tout ce qu'il avait montré auparavant. Il n'était plus au début du stade de Souverain Impérial. Il avait atteint le milieu du stade de Souverain Impérial !
Xu Qing n'avait pas vu son Grand Frère agir ainsi depuis longtemps, et cette vision fit remonter de nombreux souvenirs.
La base de cultivation du Grand Frère ne s'améliore pas par la pratique. Il progresse en retirant des sceaux ! Malheureusement, lever ces sceaux exige qu'il en paie le prix. Et plus il avance, plus le prix à payer est élevé...
Tandis que Xu Qing réfléchissait à cela, le corps d'Erniu fut à nouveau complet, et une froideur glaciale se propagea dans toutes les directions, accompagnée d'une lumière bleue vacillante.
Sous la chair et le sang, Xu Qing pouvait voir une structure corporelle à l'intérieur de son Grand Frère. Elle était d'un bleu pur, comme si elle était faite de glace. Elle était vicieuse et ancienne, ressemblant beaucoup aux démons-sources que Xu Qing avait rencontrés sur le monde originel. Cette vision fit resurgir toutes les spéculations de Xu Qing sur son Grand Frère.
Il y a quelques différences entre le Grand Frère et les démons-sources que j'ai vus. Il a vécu de nombreuses vies antérieures, et chaque fois qu'il meurt, sa vie suivante prend une forme différente lors de sa renaissance. Cette caractéristique rappelle en fait celle des dieux.
Maintenant que sa base de cultivation avait progressé, Xu Qing était capable de déceler bien plus d'indices. Pourtant, il restait encore beaucoup de zones d'ombre concernant Erniu.
J'imagine que les choses deviendront beaucoup plus claires une fois de retour sur le continent de l'Ancien Révéré.
Erniu, dont l'aura et la base de cultivation montaient en flèche, avait des yeux qui semblaient encore plus fous qu'avant.
« Écoute-moi bien, petit Ah Qing. Je sens qu'il y a un trésor dans cette direction !! C'est une invitation prédestinée ! C'est une opportunité dictée par le destin ! J'ai le sentiment très fort que ce trésor m'attend spécifiquement ! En même temps, c'est aussi une chance pour moi de retirer plusieurs de mes sceaux !
« Une fois que nous aurons accompli ce gros coup, petit Ah Qing, tu n'auras plus besoin de compter sur des étrangers pour te donner des déesses à absorber. Ton Grand Frère ira t'en attraper plusieurs ! En fait, je ne m'arrêterai pas aux filles des dieux. Si tu aimes les fils des dieux, je t'en ramènerai aussi ! »
Erniu eut soudain l'air très fier. Après tout, il n'accordait pas plus de valeur à autre chose qu'à sa dignité de Grand Frère. Cette dignité avait deux aspects. Le premier était qu'il devait surpasser son Junior, et l'autre... était qu'il ne pouvait laisser personne traiter le petit Ah Qing mieux que lui-même ! C'était intolérable !
« Allons-y ! » lança Erniu, se transformant en un trait de lumière qui fila au loin.
Souriant, Xu Qing le suivit. Il savait que le Parangon Immortel était l'entité la plus suprême du Quatrième Anneau Stellaire, et que les Seigneurs Immortels s'y trouvaient tous. En dehors de l'endroit où le Parangon Divin était parti, il n'y avait aucun lieu susceptible de receler des secrets majeurs.
Au mieux, il y avait quelques soi-disant régions interdites.
Grâce à tout ce que Xu Qing avait vécu au cours de sa croissance, il en était venu à sa propre compréhension de ce qu'étaient les « régions interdites ».
Normalement, les régions interdites sont des lieux mystérieux avec une longue histoire. Parce qu'ils sont coupés du monde extérieur, ils ont fini par être connus comme des régions interdites. Mais le degré de danger associé à l'une d'entre elles est en fait le produit de deux choses : ce qu'il y a à l'intérieur, et ce qu'il y a à l'extérieur.
De nos jours, tout le monde sait que les régions interdites sont dangereuses. Mais du point de vue de ce qui se trouve à l'intérieur de la région interdite, le monde extérieur est tout aussi dangereux. Sinon, il ne serait pas nécessaire de maintenir une barrière d'isolement.
Bien sûr, il y a des exceptions... comme le continent de l'Ancien Révéré. Mais c'est le Quatrième Anneau Stellaire, et il ne devrait rien y avoir de tel ici. Puisque le Grand Frère veut aller explorer cet endroit, autant voir ce qui se passe.[1]
Et ainsi, Xu Qing suivit.
Le temps passa. Cette fois, plusieurs mois s'écoulèrent. Bien que la destination ne fût pas nécessairement très éloignée, l'anneau stellaire était immense, ce qui prit du temps.
En chemin, ils profitèrent des portails de téléportation sur les planètes de ravitaillement. Ce n'est qu'environ quatre mois plus tard qu'ils aperçurent leur destination.
De loin, il était possible de voir une faille majestueuse dans le ciel étoilé. Elle ressemblait à une blessure s'étendant sur plusieurs univers. La faille était remplie d'une brume infinie et entourée de poussière cramoisie à la dérive.
C'était l'une des quatre régions interdites majeures du Quatrième Anneau Stellaire. Depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui, presque personne n'y était jamais allé. Aucun dieu entré à l'intérieur n'en était jamais ressorti.
Erniu fixa la faille, son regard fou devenant de plus en plus intense. Au cours de leurs mois de voyage, il avait vu quelle position Xu Qing occupait parmi les cultivateurs ici. Il avait vu d'innombrables experts puissants, ainsi que de nombreux combats entre cultivateurs et dieux. En ce qui concerne les déesses... il en avait vu deux se faire capturer.
La provocation qu'il ressentait était comme un fouet le frappant à répétition, ce qui le faisait sombrer davantage dans la folie. L'envie d'accomplir un gros coup devenait de plus en plus forte.
Fixant la faille au loin, il se lécha les lèvres et cria : « C'est là ! Je sens qu'il y a un trésor là-dedans, petit Ah Qing. Un gros trésor !! »
Xu Qing ne dit rien. Son regard perça le ciel étoilé, traversant la poussière cramoisie et pénétrant dans la faille pour examiner l'intérieur. Il put distinguer à peine un autel. Pendant le voyage, il avait fait certaines recherches et appris un peu sur les régions interdites du Quatrième Anneau Stellaire.
C'est ici que le tout premier Parangon Divin a été scellé ! Hē a été tué par l'actuel Parangon Divin vivant, et scellé ici, emprisonné pour l'éternité. De plus, hē est rejeté par les nouvelles lois naturelles tissées à partir du destin dans le Quatrième Anneau Stellaire, et ne peut donc pas quitter cet endroit.
Les yeux de Xu Qing se plissèrent. C'était l'étendue des informations qu'il avait reçues, et il ne savait rien du karma qui pouvait être lié à tout cela. Un Parangon Divin était scellé ici, donc normalement, Xu Qing n'entrerait pas. Mais en ce moment...
Xu Qing jeta un coup d'œil à Erniu.
Je suis venu dans le Quatrième Anneau Stellaire pour chercher ma propre opportunité prédestinée, qui est de suivre le chemin de l'illusion du dieu de la douleur. Bien que ce chemin de la douleur n'impliquait pas de venir dans cet endroit, je suppose que... tout est possible.
Xu Qing agita la main devant lui. Ce mouvement provoqua la suppression de toute la pression terrifiante émanant de la faille. Le ciel étoilé autour de la faille devint comme un miroir qui se brisa. Des décombres tombèrent en pluie. La poussière cramoisie autour de la faille fut également affectée. C'était comme si une force puissante venait de l'arracher.
Puis Xu Qing leva la main droite, faisant converger les décombres du ciel étoilé sous une nouvelle forme. En même temps, la poussière cramoisie s'écarta. Finalement, quelque chose ressemblant à une série de tunnels apparut devant eux deux.
« Entrons, Grand Frère. Garde juste à l'esprit qu'il y a des choses dangereuses à l'intérieur. »
« .... » Erniu regarda les tunnels traversant la brume. La vision de Xu Qing brisant le ciel étoilé et créant ces tunnels le laissa un peu abattu. Cela dit, il était déterminé à devenir plus fort. Et ainsi, il... ne se précipita pas. Au lieu de cela, il resta près de Xu Qing et hocha la tête. « Tu ouvres la voie. »
Erniu n'était pas idiot. Étant donné le niveau de la base de cultivation de Xu Qing, tout ce qu'il jugeait dangereux serait certainement fatal pour Erniu. Il n'était pas du genre à craindre la mort, mais s'il devait mourir, il voulait que ce soit après s'être gavé jusqu'à la gueule, pas en chemin pour manger. Bien que la dignité fût importante pour lui, son Junior n'était pas un étranger. En y réfléchissant ainsi, il se sentit un peu moins abattu.
L'expression de Xu Qing était sérieuse alors qu'il s'avançait dans l'un des tunnels en direction de la faille. Erniu suivit. Ils traversèrent rapidement le tunnel. Ils rencontrèrent quelques situations dangereuses, mais Xu Qing les résolut facilement.
Quelques jours plus tard, ils avaient traversé la brume cramoisie ! La faille était juste devant eux.
Alors que Xu Qing regardait autour de lui, ses pupilles se contractèrent. Dans l'intérieur brumeux de la faille, il était possible de voir un monde entier.
Au milieu de ce monde se trouvait un autel magnifique. Étonnamment, l'autel était construit à partir d'un amas massif d'ossements divins. Il y avait aussi une multitude d'insectes à l'aspect vicieux rampant sur les os. Au sommet de l'autel se trouvait un cercueil de bronze ! D'innombrables chaînes remplissaient l'intérieur de la faille, servant toutes à maintenir le cercueil fermement en place !
Une volonté ancienne et une aura profondément sauvage pulsaient depuis le cercueil. Il y avait quelque chose d'infiniment mystérieux et majestueux à ce sujet, ainsi que quelque chose qui semblait dire à tous les êtres vivants... que cet endroit était interdit !
Cette région interdite ne contenait pas seulement un autel, un cercueil et quelques chaînes. Dans une autre partie, il y avait une silhouette imposante. Ce n'était pas un cultivateur, mais plutôt un dieu. Pour être précis, c'était un cadavre. Le cadavre d'un dieu. Seule la moitié supérieure du cadavre était présente.
Après avoir regardé attentivement le cadavre, l'esprit de Xu Qing commença à tourbillonner. Il savait qui c'était !
Seigneur Divin Départ de la Mort !
D'après les rapports de guerre qu'il connaissait, le Seigneur Divin Départ de la Mort avait été gravement blessé, puis avait fui vers des lieux inconnus. Mais le voilà, et hē était... déjà mort !
Tandis que l'esprit de Xu Qing tourbillonnait, Erniu pointa du doigt dans la brume, une expression folle et avide sur le visage. « Je ne vois pas clairement là-dedans, petit Ah Qing, mais je sens que le gros trésor est là. Peux-tu m'aider à déterminer dans quelle direction aller ? »
Xu Qing sembla vouloir dire quelque chose, mais se retint. Erniu pointait droit vers le cadavre...
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Erniu avec urgence.
Xu Qing regarda Erniu. « C'est le cadavre d'un dieu. »
Erniu sembla déçu, mais il demanda : « Un cadavre de dieu ? Tu veux dire que ce n'est pas un gros trésor ? Quel est le niveau du cadavre ? »
« Seigneur Divin... » dit doucement Xu Qing.
Alors même que les mots quittaient sa bouche, Erniu devint une traînée d'images rémanentes qui se précipita vers le cadavre. Il était déjà en train de devenir complètement fou.
1. Pour être honnête, tout ce passage sur les régions interdites a été très frustrant car j'ai eu du mal à déterminer s'il utilisait « région interdite » dans le même sens que les régions interdites plus tôt dans l'histoire, ou s'il utilisait le terme dans un sens plus générique. Étant donné qu'il mentionne l'Ancien Révéré, il me semble qu'il corrèle l'emplacement ici aux régions interdites du début. Ce qui rend la chose plus confuse, c'est qu'il ajoute un terme légèrement différent (celui que j'ai rendu par terre interdite) également. Ce problème surgit occasionnellement lorsqu'il utilise une sorte de terme courant avec des définitions réelles, mais lui attribue une définition fantastique unique, puis ressent le besoin d'expliquer les similitudes et/ou les différences entre les différentes définitions. Quoi qu'il en soit, je vais utiliser « région interdite » pour cet endroit car il semble bien vouloir comparer les deux. En même temps, la région interdite dans ce chapitre n'est clairement pas quelque chose créé de la même manière que les régions interdites de la première partie du livre (en étant regardées par le visage brisé). Elles portent le même nom mais sont fondamentalement différentes, bien qu'elles présentent des similitudes. ☜