Chapitre 1 341
Six jours s'écoulèrent en un clin d'œil. À l'approche du jour mentionné par le lieutenant-général, Xu Qing et les ascendants poursuivirent leur cultivation dans leurs pagodes de flammes respectives. La source annulaire rassemblée par le géant rouge n'était pas aussi pure que celle de la déesse, mais elle restait très bénéfique pour guérir leurs blessures. En ces six jours, la plupart d'entre eux parvinrent à une récupération complète.
Xu Qing en tira un profit particulier. La source annulaire du géant rouge fut d'une grande aide pour pousser son embryon immortel vers son achèvement. Elle formait un excellent complément à la source annulaire qu'il avait récoltée auprès de la déesse, la rendant plus facile à absorber. L'avancement de son embryon immortel le plaça à la limite du stade intermédiaire de Quasi-Immortel.
Il s'avère que la cultivation sur le champ de bataille est vraiment plus efficace.
À l'intérieur de la pagode de flammes, Xu Qing ouvrit les yeux. Ils brillaient comme si des corps célestes tourbillonnaient en leur sein, lui donnant une apparence extraordinairement raffinée. Combiné à sa beauté exceptionnelle, il incarnait véritablement l'esprit de ce que signifiait être un immortel.
Hélas... cette source annulaire est trop placide. Si je n'avais pas la variété plus pure de la déesse pour l'équilibrer, elle ne serait pas aussi efficace pour la guérison.
Xu Qing regrettait toujours de ne pas avoir pu tirer un meilleur parti de la déesse. Ce n'était pas qu'il n'avait jamais récolté de source annulaire d'un Vrai Dieu auparavant. En fait, il possédait actuellement un Vrai Dieu dans son ciel au-delà du ciel, et il en extrayait occasionnellement de la source annulaire. Mais celle de Starryeyes était tout simplement bien plus pure.
La fille d'un dieu empereur. Le sang d'un Seigneur Dieu... Ils sont vraiment extraordinaires.
Le simple fait de penser à extraire la source annulaire de cette déesse fit se lécher les lèvres à Xu Qing. Ce niveau de pureté était vraiment parfait pour lui ! On pouvait même le qualifier d'incomparable.
Malheureusement, il avait déjà livré la déesse pour la mission, donc tout ce qu'il pouvait faire était de réprimer sa déception et de se remettre au travail sur sa cultivation. Mais à cet instant précis...
Une éruption solaire se produisit sur le géant rouge ! Des grondements intenses résonnèrent alors que la mer de lumière infinie balayait l'étoile entière, projetant une lueur infinie. Cette lumière balaya la pagode de flammes de Xu Qing, et après son passage, la pagode avait disparu.
Une puissance sans bornes traversa la mer de lumière, provoquant l'apparition d'un immense œil argenté juste devant Xu Qing. L'œil s'ouvrit !
Tremblant, Xu Qing se leva, son expression solennelle alors qu'il s'inclinait devant l'œil argenté. « Bien rencontré, Lieutenant-Général ! »
L'œil argenté observa Xu Qing un instant, puis cette voix très ancienne résonna au sein de la mer de lumière.
« Voici ta récompense. »
Alors que la voix s'estompait, dix morceaux de jade étincelants flottèrent, de forme rectangulaire et brillant de mille feux. Il y avait aussi un médaillon contenant des crédits militaires. Les dix morceaux de jade pulsaient de source annulaire, et leur lumière tourbillonnante les faisait ressembler à des joyaux. Le médaillon de crédits militaires semblait ordinaire, mais son contenu était stupéfiant.
« Ceci est la récompense pour avoir fourni des indices menant à la capture de la déesse. Dix portions de source annulaire et 1 000 000 de crédits militaires ! »
Ensuite vinrent 100 morceaux de jade et dix médaillons de crédits militaires. Le contraste entre la première récompense et la seconde était clair, et cette dernière pulsait simplement d'une lumière multicolore éblouissante. Si ces objets étaient exposés en public, ils rendraient fous de désir d'innombrables cultivateurs.
« Ceci est la récompense pour avoir capturé la déesse vivante ! »
Xu Qing regarda le tout, les yeux scintillants. Se forçant à rester calme, il se tint là, silencieux.
« Quant au titre de vrai monarque... » L'œil argenté sembla soudain devenir plus solennel. « Il y a certaines choses que tu dois comprendre. Les apprentis des Seigneurs Immortels sont des vrais monarques. Ici, dans le Cinquième Anneau Stellaire, le dao des immortels a été établi par le Parangon Immortel. En raffinant d'innombrables dieux en lignées spirituelles et en lois naturelles, une aura de destin a été formée.
« Le Parangon Immortel jouit de cinquante pour cent de l'aura de destin, tandis que les onze Seigneurs Immortels en détiennent quarante pour cent et les vrais monarques obtiennent les dix pour cent restants ! Ceux qui utilisent l'aura de destin sont bénis par celle-ci et reçoivent la protection de l'anneau stellaire. »
Le regard de Xu Qing s'aiguisa. Il savait que les vrais monarques étaient les apprentis des Seigneurs Immortels. Mais il ne savait pas grand-chose sur l'aura de destin, donc cette nouvelle information était intrigante.
La voix ancienne parla à nouveau, et cette fois, elle gronda comme le tonnerre.
« Xu Qing ! Ce cristal t'a été fourni par le Seigneur Immortel Deepgloom. Il a été formé à partir de l'aura de destin du Cinquième Anneau Stellaire. Imprime-le de ta volonté divine, et l'anneau stellaire lui-même te bénira d'un nom ! »
Des fils dorés émergèrent, se combinant devant Xu Qing pour former un cristal doré de la taille d'un ongle ! Il ressemblait à la divinité des Vrais Dieux que Xu Qing avait vue, mais il y avait quelques différences.
Xu Qing le regarda instinctivement, et au moment où il le fit, il eut l'impression de voir le Cinquième Anneau Stellaire entier en rotation. Il vit des univers infinis, des cieux étoilés sans bornes et de nombreux cieux au-delà du ciel. Il était sur le point d'apposer sa marque sur le cristal... quand soudain, au sein du Cinquième Anneau Stellaire à l'intérieur du cristal, à côté des onze cieux au-delà du ciel actifs, une lumière brilla intensément. Elle provenait de ce qui avait autrefois été le ciel au-delà du ciel Aurore.
Le mot « Vert » s'y formait. Une lumière verte en jaillit, balayant les univers.
L'œil argenté laissa échapper une expression de surprise. « La question du titre du Ciel Aurore est-elle réglée maintenant ? »
Xu Qing semblait hébété. Lorsqu'il finit par retrouver ses esprits, il vit qu'il y avait un mot supplémentaire sur le cristal.
Vert !
En voyant ce mot... ce fut comme si d'innombrables espèces avaient joint leurs voix pour prononcer un titre qui résonna aux oreilles de Xu Qing.
Vrai Monarque Aurore Verte !
C'était étroitement lié à la providence de Xu Qing ! À cet instant, Xu Qing sentit une connexion étroite avec le Cinquième Anneau Stellaire apparaître en lui-même. Il était désormais plus étroitement lié au Cinquième Anneau Stellaire que jamais auparavant. Désormais, où qu'il aille, il savait qu'il serait capable de sentir le Cinquième Anneau Stellaire l'appeler.
C'est donc cela, l'aura de destin... pensa Xu Qing.
Au même moment, sa base de cultivation reçut une augmentation de l'aura de destin du Cinquième Anneau Stellaire, provoquant instantanément une percée ! Des grondements le remplirent alors que son embryon immortel apparaissait derrière lui, dominant le géant rouge. Instantanément, un vortex tempétueux se forma, tandis qu'une volonté immortelle scintillait dans le ciel étoilé. Tout comme la tempête, sa base de cultivation atteignit de nouveaux sommets.
Il franchit instantanément les limites du stade précoce de Quasi-Immortel pour entrer dans... le stade intermédiaire de Quasi-Immortel ! Dès qu'il entra dans ce stade, il put sentir une énergie immortelle aussi vaste qu'une mer bouillonner en lui. Ses cheveux fouettaient l'air, et la pression qu'il dégageait surpassait largement tout ce qu'il avait pu produire auparavant.
Il pouvait sentir, tout juste, une réserve immortelle en lui. Cette réserve immortelle était le fondement sur lequel contrôler son propre destin. À cet instant, les yeux de Xu Qing commencèrent à briller d'une lumière argentée ! C'était l'une des marques de fabrique des immortels !
Après que Xu Qing eut été soutenu par l'aura de destin, réalisant une percée dans sa base de cultivation, il devint possible de voir une silhouette vêtue d'une robe taoïste, se tenant dans l'immense œil argenté devant lui. C'était un cultivateur d'âge mûr qui semblait menaçant sans être en colère. Sa robe taoïste était bleue, il pulsait d'une énergie immortelle, et ses yeux semblaient contenir des univers et des domaines stellaires.
C'était le lieutenant-général du théâtre oriental. Il sortit au grand jour et se tint devant Xu Qing, le regardant avec des yeux étincelants.
Xu Qing prit une profonde inspiration pour se calmer, puis se prépara à s'incliner.
Le lieutenant-général secoua la tête et envoya une force douce qui empêcha Xu Qing de s'incliner.
« Tu portes le titre de vrai monarque. Si tu étais un Immortel Inférieur, je devrais m'incliner devant toi. Et même si tu n'es pas encore un Immortel Inférieur, nous avons un statut égal, donc il n'est pas nécessaire que tu t'inclines. Lorsque tu quitteras finalement ce champ de bataille, tu pourras choisir un Seigneur Immortel comme Maître ! »
Xu Qing savait qu'il devait suivre les règles du Cinquième Anneau Stellaire, alors il ne fit aucune autre tentative pour s'incliner. Cependant, il exprima sincèrement sa gratitude. « Mille mercis pour votre soutien et vos conseils, Lieutenant-Général. Moi, Xu Qing, je ne l'oublierai jamais. »
Le lieutenant-général hocha la tête avec approbation. « Tu l'as gagné et tu le mérites. Maintenant, nous arrivons à la récompense finale pour la capture de la déesse. L'arme de dao du Seigneur Immortel ! »
Les yeux de Xu Qing brillèrent. C'était... ce qu'il attendait depuis tout ce temps ! La source annulaire et les crédits militaires seraient utiles. Mais des choses comme celles-là pouvaient être acquises par d'autres moyens. Même le titre de vrai monarque n'était en réalité qu'un changement de statut. Ce qui importait le plus à Xu Qing en ce moment, c'était la prouesse au combat ! Et l'arme de dao d'un Seigneur Immortel améliorerait certainement sa prouesse au combat et le rendrait plus mortel !
Lorsque le lieutenant-général vit à quel point Xu Qing était concentré sur l'arme de dao, il sourit faiblement. D'un geste de la main, il envoya une multitude de flux de lumière argentée jaillir de sa manche vers le vide au-dessus.
Les pupilles de Xu Qing se contractèrent alors qu'il levait les yeux. Les fils argentés pénétrèrent dans la mer de lumière au-dessus. Un bref grondement résonna, puis des points rouges apparurent au-dessus. Les points rouges semblèrent fleurir, se transformant en une multitude de fleurs rouges. Finalement, ils se combinèrent, semblant remplir toute la mer de lumière, jusqu'à ce que la voûte céleste soit de la couleur du sang.
Une pression immense sembla se former au-dessus, puis des failles commencèrent à s'ouvrir. Progressivement, les failles se connectèrent et se combinèrent, créant une ouverture immense et de forme irrégulière ! Elle serpentait à travers la canopée du ciel sur plus de 3 000 000 de mètres. Une brume rouge sang s'en déversa comme une cascade.
Au sein de cette vague trouble de brume se trouvait une lame d'os, d'un blanc macabre et pulsant de malfaisance. Elle ressemblait à un croissant de lune inversé, brillant comme du sang ! Elle était couverte d'innombrables inscriptions qui semblaient naturelles, mais en même temps, le fruit d'un travail artisanal. Peut-être étaient-elles les deux à la fois.[1]
Alors que la lame descendait, la mer de lumière dans la zone se rétracta et forma un vortex.
Ce qui était particulièrement bizarre, c'est que les failles spatiales qui s'étaient ouvertes, une fois remplies de la lumière rouge vif de la lame, semblèrent se transformer en milliers et milliers de fils de karma se tortillant. Leurs interactions devinrent une loi magique restrictive qui contrôlait la lumière de la lame, en faisant un arc mortel capable de trancher la réincarnation elle-même.
« Cette lame a été utilisée par le Seigneur Immortel Deepgloom après que lui et d'autres Seigneurs Immortels aient uni leurs forces pour massacrer le dernier Seigneur Dieu dans le Cinquième Anneau Stellaire. C'est un trésor précieux fabriqué à partir de l'ongle de ce Seigneur Dieu ! La divinité de ce Seigneur Dieu était celle du massacre, et ainsi, cette lame... peut libérer des niveaux de massacre stupéfiants ! »
Il semblait que la lame pouvait entendre ses paroles ; alors qu'elle descendait, elle vibra et émit un bourdonnement. Ce simple bourdonnement fit fuir toute la lumière des étoiles. Le son invoqua d'innombrables âmes désincarnées que la lame avait détruites, et elles se matérialisèrent autour d'elle comme une armée de monstres démoniaques. Cependant, elles n'osèrent ni gémir ni hurler ; elles se transformèrent en un brouillard tacheté de sang qui entoura la lame.
Le tranchant de la lame taillait l'espace à son passage, laissant derrière lui des blessures semblables à celles infligées par un animal vorace. C'était l'arme de dao d'un Seigneur Immortel !
Xu Qing était stupéfait. Agissant par instinct, il tendit la main pour saisir la lame ! Au moment où sa main se referma sur la poignée, il eut l'impression d'entendre des dieux hurler dans le ciel étoilé, un son capable de percer tous les univers. Soudain, la vision du monde de Xu Qing devint couleur rouille. Une aura terrifiante se répandit, lui donnant la chair de poule.
« Tu as reçu toutes tes récompenses. Dans un demi-mois, un événement important aura lieu. Selon le traité convenu entre le Seigneur Dieu Départ de la Mort du Quatrième Anneau Stellaire et le Seigneur Immortel Deepgloom, il y aura un échange d'otages !
« Puisque c'est toi qui as capturé la déesse, le Seigneur Immortel a décrété... que ce sera toi qui la remettras, Xu Qing ! Cela se passera sur les lignes de front du théâtre oriental. Et toute mon armée sera là pour assurer ta sécurité ! »
1. Les caractères utilisés pour décrire cette lame sont souvent traduits par machette ou cimeterre. Ils signifient littéralement lame courbe, bien qu'ils puissent être rendus de d'autres manières, comme lame tordue ou même lame pliée. Compte tenu de la description la comparant à un croissant de lune inversé, j'ai le sentiment qu'il s'agit de quelque chose s'apparentant à une faucille ou une faux plutôt qu'à une arme à lame droite. Voici quelques exemples de ce que je veux dire. Il n'y a cependant jamais de description très claire, donc en fin de compte, c'est à votre imagination. Cela dit... (mineurs spoilers) : des descriptions ultérieures indiquent que la lame ne mesure qu'environ 12 centimètres de long, donc utiliser des termes comme « cimeterre » ou « machette » ne semble pas approprié. Pour cette raison, je vais la rendre par lame, ou occasionnellement lame courbe comme rappel de sa forme. ☜