Chapitre 1 271
En dehors du palais immortel, et au-delà de la région occidentale du Cinquième Anneau Stellaire... se trouvait le système planétaire oriental.
Au point culminant, on trouvait une collection d'un million de pagodes. Même vues de loin, les pagodes semblaient s'étendre à l'infini. Elles scintillaient comme si elles étaient faites de lumière stellaire et étaient organisées de telle manière qu'elles correspondaient apparemment à des corps célestes réels dans le ciel étoilé. De plus, toutes les pagodes étaient reliées entre elles par un réseau de chaînes représentant l'ordre.
Située au beau milieu de ce million de pagodes, il y en avait une en particulier, plus haute que toutes les autres, dont la lumière stellaire rayonnante illuminait le ciel au-dessus. C'était l'une des pagodes les plus éminentes de tout l'anneau stellaire.
Un vieil homme en robe taoïste se tenait dans cette pagode, les mains croisées derrière le dos, fixant l'horizon en direction de l'ouest. Il avait l'allure d'un être transcendant, avec des cheveux blancs flottants et des yeux qui semblaient contenir les cycles de l'univers lui-même.
Il n'était autre que le Seigneur de la Pagode de l'Anneau Stellaire ! Et il était l'Immortel Inférieur chargé de garder l'est ! Il était aussi... le Maître de Sir Star Ring !
« Sir Star Ring est destiné à endurer la Tribulation du Seigneur Solaire ! Ce type de tribulation n'existait pas par le passé. Mais il y a quelques années, elle est soudainement apparue... Tel l'arrivée soudaine d'un assassin, elle entrave le destin du seigneur solaire. S'il surmonte la tribulation, il atteindra le dao du grand soleil levant de l'est. »
Le vieil homme effectua un geste d'incantation de la main droite, puis... ses yeux brillèrent. « S'il n'y a pas de rebondissements durant la tribulation, comment la bonne fortune pourrait-elle jaillir d'une adversité extrême ? Sir Star Ring doit accepter la tribulation ! »
***
La tribulation était arrivée !
Dans le cinquième monde du palais immortel, Sir Star Ring tremblait de tout son long. Ses cinq organes yin et ses six organes yang étaient en plein chaos. Crachant une énorme bouchée de sang, il chancela en arrière de sept pas. Chaque pas qu'il faisait provoquait un scintillement de lumière stellaire autour de lui.
En lui, la détermination montait. Il était Sir Star Ring, l'Élu numéro un du système planétaire oriental. Et il était publiquement reconnu comme le numéro un de sa génération dans tout le Cinquième Anneau Stellaire. Il était juste de dire qu'il avait vécu une vie de brillance et de gloire. Que ce soit en raison de ses antécédents familiaux ou de son succès dans la cultivation, il était une superstar.
Son Maître avait fait en sorte qu'il hérite du nom de Star Ring de la Pagode de l'Anneau Stellaire, tout cela pour approfondir son dao. Et son Maître avait également arrangé pour que Sir Vilespirit et Zhou Zhengli servent de pierres à aiguiser pour affiner ses capacités.
Avant de rencontrer Xu Qing, son destin, sa destinée et son chemin n'avaient jamais été entravés. Il n'avait eu aucun malheur à affronter. Mais ensuite, il avait rencontré Xu Qing et avait été bloqué à chaque tournant. Ce fut le cas lors de sa tentative de maintenir l'ordre dans le quatrième monde, ainsi que lors de sa tentative de percée dans le cinquième monde. En fait, il en était arrivé au point où il commençait à penser que tout cela avait été prédestiné.
Et pourtant, même alors que ce sentiment montait en lui... les yeux de Sir Star Ring brillèrent d'une lueur froide, tandis qu'une lame tranchante en lui coupait ces pensées, brisait toute barrière et détruisait toute idée de prédestination.
Je suis maître de ma vie ! pensa-t-il. Il regarda Xu Qing, et l'aura d'un Quasi-Immortel se construisit en lui. La puissance d'un Grand Empereur déferla alors que d'innombrables chaînes apparaissaient de nulle part tout autour de lui. Le sens de l'ordre était intensément inimitable. Il lui restait encore un coup à jouer...
Au moment où il entra dans le niveau Quasi-Immortel, il obtint l'illumination de l'équilibre qui survint lorsqu'il améliora son canon de l'ordre. Et au cours de ce processus, il avait extrait quelque chose de sa force vitale. C'était une mesure de... loi !
Et cette loi avait un nom.
« Principe du Ciel ! » déclara Sir Star Ring en tendant la main droite et en effectuant un geste de saisie. Lorsqu'il parla, ses mots résonnèrent comme les sons du ciel. « Viens ici ! »[1]
Une onde se propagea à travers le cinquième monde alors que Xu Qing faisait un pas en avant, puis s'immobilisait, les yeux brillants. Il venait de sentir qu'il y avait quelque chose de différent chez Sir Star Ring par rapport à tout à l'heure.
Auparavant, il avait perçu Sir Star Ring avec une grande clarté. Mais maintenant... il était flou. Et ce n'était pas seulement Sir Star Ring lui-même, mais aussi l'espace-temps qui l'entourait. Son passé, son présent et son futur, ainsi que tous ses parallèles, devenaient tous flous en même temps.
Un sentiment de grand danger éclata à l'intérieur de Xu Qing. Et la source... était la main invisible de Sir Star Ring ! Étonnamment, il y avait une poussière dans cette main, quelque chose qui ressemblait à un grain de poussière ! Au moment où Xu Qing l'aperçut, son cœur s'emballa. Il eut soudain le sentiment qu'il faisait face au ciel étoilé tout entier. Il ne pouvait être défié ni saisi !
Les Grands Empereurs Quasi-Immortels qui observaient le déroulement des événements furent visiblement stupéfaits.
« Est-ce que c'est... ? »
« Le principe du Ciel ?? »
« Très impressionnant de la part de Sir Star Ring ! »
Le canon de l'ordre pouvait être amélioré jusqu'à l'équilibre. En commandant le canon de l'équilibre, Sir Star Ring pouvait suivre le chemin du Quasi-Immortel. Mais après avoir dépassé le stade de Quasi-Immortel pour entrer dans celui d'Immortel Inférieur, l'équilibre ne suffirait pas. Sir Star Ring aurait besoin de pousser son canon de l'ordre à son apogée.
Après l'équilibre venait... le principe du Ciel !
Cependant, il n'aurait pas dû être possible pour Sir Star Ring d'obtenir une illumination suffisante de son canon pour le pousser au niveau du principe du Ciel. Normalement, il chercherait l'illumination pendant le processus de transformation de son embryon immortel en un immortel mature. Ce n'est qu'à la toute fin qu'il aurait une portion du principe du Ciel ! C'est alors qu'il deviendrait un Immortel Inférieur ! C'était le chemin qu'il devrait suivre à l'avenir.
Il n'aurait pas dû être capable de le faire maintenant. Mais il était l'Étoile Brillante numéro un. De plus, il était le seul des Étoiles Brillantes à ne pas s'être appuyé sur la génération des Anciens pour fournir son canon. Il n'avait compté que sur lui-même pour devenir l'Élu le plus stupéfiant de sa génération. Et ainsi, bien que la recherche du principe du Ciel ait été difficile, au moment de sa percée de base de cultivation, il avait extrait... une poussière du principe du Ciel !
Cette poussière était la source du danger que Xu Qing ressentait. Sir Star Ring agita la main, et la poussière... descendit !
Une force irrésistible s'abattit sur Xu Qing ! Cette poussière du principe du Ciel pouvait enterrer toutes choses. Elle pouvait rejeter votre capacité même à exister ! Les pupilles de Xu Qing se contractèrent, et le sentiment de danger en lui grandit jusqu'à un niveau incroyable. Cependant, il n'y avait pas de temps pour formuler un plan complexe.
Alors que la poussière descendait, elle pénétra dans le monde de Xu Qing et apparut devant lui. Elle ressemblait à un grain de poussière, mais elle était presque infiniment lourde, et rien de ce que Xu Qing faisait ne lui permettait de s'en défendre. Des grondements remplirent son esprit. Son corps charnel, incapable de soutenir la force, commença à s'effriter. La même chose arriva à son âme alors que la poussière continuait de tomber.
Xu Qing lutta pour respirer alors qu'une sensation de mort imminente l'envahissait comme une marée. Il n'y avait pas de temps pour la réflexion ou la planification. Se jetant en arrière, il quitta le cinquième monde, et en fait, il quitta entièrement le palais immortel.
Lorsqu'il réapparut, il était sur les Landes de l'Immortel Déchu. Et pourtant... il sombrait toujours dans la mort. Sa vie s'écoulait toujours. Son corps charnel ne pouvait plus tenir et il explosa. Il n'existait plus que sous forme d'âme errante alors qu'il traversait les Landes de l'Immortel Déchu avec son canon.
Malheureusement, le principe du Ciel ne pouvait tout simplement pas être arrêté. Un instant plus tard... l'âme de Xu Qing explosa.
Alors qu'elle se dissipait, il pensa amèrement à la vie qu'il avait menée. Et il pensa à la façon dont les choses s'étaient si mal passées dans le quatrième monde. Mais au moins, en travaillant avec Sir Star Ring, il avait réussi à maintenir l'ordre. Et cela lui avait donné le droit d'entrer dans le cinquième monde. Malheureusement, l'opportunité destinée qu'il avait rencontrée dans le cinquième monde ne lui laissa aucun choix. Sir Star Ring, qu'il avait considéré comme un ami, devint finalement son plus grand ennemi.
C'était le destin. Xu Qing soupira et se dispersa dans le néant. L'espace-temps autour de lui s'effondra avant d'être effacé de l'existence.
Étonnamment, alors que cet espace-temps s'effondrait, un autre Xu Qing apparut dans le cinquième monde du palais immortel, et il reculait actuellement à grande vitesse. Il y avait toujours une poussière qui tombait vers lui. À la fin... il fut détruit en corps et en âme. Pourtant, la bataille continuait. Un troisième Xu Qing apparut, reculant également.
Alors que ces scènes se déroulaient, les Grands Empereurs Quasi-Immortels qui observaient le combat réagirent avec des expressions étranges.
« Cette personne... possède un canon d'espace-temps ! »
« Il a porté son canon d'espace-temps à un niveau si élevé qu'il se manifeste en tant que loi. »
« Il utilise des versions de lui-même dans l'espace-temps pour substituer son vrai corps dans la mort ! »
Alors qu'ils voyaient la poussière de Sir Star Ring tomber, et Xu Qing utiliser des substitutions pour la contrer, quelque chose d'étonnant se produisit soudainement. Une multitude de fluctuations d'espace-temps apparurent soudainement, accompagnées de nombreuses instances d'espaces-temps différents. Et tous ces espaces-temps commencèrent à ronger la poussière du principe du Ciel.
En un clin d'œil, trois espaces-temps s'effondrèrent. Après cela, sept d'entre eux s'effondrèrent. Ensuite, un total de vingt s'effondra. Alors qu'un espace-temps après l'autre s'effondrait, la poussière du principe du Ciel devenait de plus en plus légère. Elle devenait de plus en plus floue. Finalement, après que quarante-six espaces-temps eurent été détruits... la poussière s'effondra en cendres.
Les espaces-temps restants scintillèrent, et au sein de l'un d'eux, Xu Qing leva les yeux vers Sir Star Ring, ses yeux brillant.
« Ce principe du Ciel est très impressionnant... » Son cœur commençait déjà à battre à tout rompre à cette pensée.
Un regard amer apparut sur le visage de Sir Star Ring lorsqu'il entendit les mots de Xu Qing. Il regardait actuellement la zone entourant son adversaire. Des fluctuations d'espace-temps infinies se déployaient. Il n'avait aucune idée du nombre d'espaces-temps présents, il n'avait donc aucune idée des limites de son adversaire. De plus, il n'avait aucun moyen de savoir à qui il parlait. Était-ce quelqu'un d'un espace-temps différent, ou était-ce son vrai corps ?
C'était le canon du parallélisme. La magie des univers superposés garantissait que chaque fois que Xu Qing affrontait un adversaire, il pouvait utiliser une version de lui-même provenant d'un autre espace-temps pour se substituer à lui dans la mort.
En théorie, il pouvait le faire indéfiniment. Mais en réalité, il avait une limite. Il était entravé à cause de son embryon immortel, ainsi que de la maîtrise du canon de son adversaire. À cause de cela, il ne pouvait pas dépasser 54 pour le moment !
De plus, il y avait des inconvénients à sa magie de substitution de mort. Les versions de lui-même provenant d'autres espaces-temps étaient en fait connectées à son vrai moi. C'étaient comme des versions secondaires. Et par conséquent, lorsqu'elles mouraient, cela avait un effet sur son vrai corps dans le monde réel. Il pouvait gérer ces effets, et ils ne feraient rien à sa fondation.
Mais cela signifiait que la clé pour tuer Xu Qing était... de détruire tous les espaces-temps qu'il utilisait, et de tuer tous les moi spatio-temporels. Ce n'est qu'alors qu'un adversaire pourrait véritablement mettre fin à Xu Qing.
Parlant calmement depuis cette instance d'espace-temps, Xu Qing dit : « Ce que je me demande maintenant, c'est si te tuer me permettrait d'extraire cette poussière du principe du Ciel de ta force vitale... »
Il tendit la main, et étonnamment, un débordement de volonté d'épée se répandit, se transformant en... L'Épée de l'Empereur ! Ce n'était pas juste une seule version de l'Épée de l'Empereur. Tous les Xu Qing dans les autres espaces-temps environnants tendirent également la main et invoquèrent l'épée. Puis tous frappèrent !
Il était impossible de dire lequel d'entre eux était dans le monde réel. Et il n'était pas possible d'identifier quel flux d'énergie d'épée était réel et lequel était illusoire. Les flux d'énergie d'épée jaillirent de leurs espaces-temps respectifs, puis convergèrent dans le cinquième monde, formant une épée étonnante et mortelle qui fonça vers Sir Star Ring.
En un clin d'œil, ils le traversèrent ! Après l'avoir traversé, l'énergie d'épée restante déchira un énorme trou dans l'air derrière lui. Quant à Sir Star Ring, il frissonna de tout son long, puis son corps... s'effondra et se transforma en cendres.
Tous les espaces-temps commencèrent à disparaître, et toutes les autres versions de Xu Qing, y compris celle qui venait de parler, devinrent floues.
C'est alors que le vrai Xu Qing sortit des profondeurs de l'un des espaces-temps et plana devant l'endroit où Sir Star Ring était mort. Son regard se durcit. Il ne sentit aucun changement sur son médaillon de permission de la Capitale Immortelle.
Pas mort ?
Les yeux de Xu Qing se plissèrent, mais il n'avait pas l'air très surpris. C'était l'Étoile Brillante numéro un, et il venait de faire une percée. Il n'était pas exagéré de supposer qu'il aurait des capacités de survie étonnantes.
Mais je veux toujours cette poussière du principe du Ciel...
Il tendit la main et fit un geste de saisie soutenu par l'espace-temps. L'endroit où Sir Star Ring était mort ondula, puis un flux d'énergie s'en échappa pour voler dans la main de Xu Qing.
C'était un fragment d'énergie, une preuve laissée par Sir Star Ring qui pouvait être utilisée pour le traquer. Après avoir pris un moment pour l'étudier, les yeux de Xu Qing brillèrent froidement.
« Il n'est pas loin ! »
1. Le terme « principe du Ciel » ou peut-être « principes célestes » est un terme réel utilisé par les philosophes néo-confucéens pour expliquer l'univers. Une autre définition de dictionnaire est « ordre naturel », et j'ai même été tenté de le traduire ainsi. Étant donné que Sir Star Ring était du côté de « l'ordre », cela a du sens. Cependant, les caractères sont complètement différents de ceux que j'ai traduits par « ordre », et je ne veux pas créer une fausse connexion de personnages. Je m'en tiendrai donc à « principe du Ciel ». ☜