Chapitre 1 256
Sir Star Ring avait obtenu une réponse à sa question, mais elle n'avait fait qu'effleurer la surface du mystère. L'arrivée de l'Immortelle Fée Phénix Spirituel avait dissipé suffisamment de brouillard pour qu'il puisse voir les choses plus clairement. Malheureusement, tout le brouillard n'était pas levé, et peu importe la manière dont il étudiait la situation, les choses n'étaient pas totalement limpides. C'était comme regarder des fleurs à travers la brume.
Cela dit, au vu de ce qu'il pouvait percevoir grâce à son canon, il était intimement convaincu d'avoir raison. Après tout, il est dans la nature humaine de croire ce que l'on veut croire. Et Sir Star Ring était humain. C'est la raison pour laquelle il semblait distrait et parlait d'une voix rauque.
Qui plus est, il savait que si ses soupçons étaient fondés, alors... il n'avait aucune chance de remporter cette guerre. Et au vu des événements qui s'étaient déroulés, son adversaire ne faisait que commencer à se battre !
Peut-être que je ne peux pas gagner. Mais il y a une possibilité... que je ne perde pas !
Les yeux de Sir Star Ring brillèrent tandis qu'une intention meurtrière montait en lui. Ignorant l'Immortelle Fée Phénix Spirituel et la jeune fille renarde, il fit volte-face pour partir. Ils n'avaient plus d'importance pour lui à présent.
En cet instant, l'élément le plus crucial était le temps. Par conséquent, il n'allait pas en gaspiller une seconde avec ces gens-là.
Starfire le regarda, incliné à lui barrer la route. Malheureusement, la pression exercée par le médaillon de marquage divin l'obligea à se contenter de regarder l'Immortelle Fée Phénix Spirituel. « Il semble pressé, Junior. Que dirais-tu de le ralentir ? »
Les yeux de Yuanshan Su brillèrent, mais finalement... elle choisit de ne pas lui barrer la route. Tout ce qu'il m'a demandé de faire, c'est de protéger la jeune fille renarde.
Plissant les yeux, elle regarda le Quatrième Vrai Monarque sortir de la cour et disparaître dans le vent et la pluie.
Le tonnerre gronda.
***
BOOOOUM !
Alors qu'Xu Qing apparaissait devant la résidence de Zhong Chi, il entendit le fracas du tonnerre. Il entra. Tout devint flou. Il y avait des formations de sorts et des enchantements de protection conçus pour empêcher quiconque d'entrer, mais ils ne firent rien contre Xu Qing.
En un clin d'œil, il se tenait juste au-dessus de Li Mengtu, qui était assis en tailleur, méditant sous l'apparence de Zhong Chi. Un éclair illumina le ciel et la terre à l'extérieur, et la lumière pénétra à l'intérieur. Li Mengtu ouvrit les yeux, l'air confus.
« Jeune Seigneur ? » Il ne s'attendait pas à ce que le Jeune Seigneur Aurora se montre. Il se leva rapidement et s'apprêta à s'incliner, mais avant qu'il ne puisse le faire, une force douce émana d'Xu Qing, l'en empêchant.
Xu Qing s'approcha de la fenêtre et contempla la tempête. Le vent soufflait et le tonnerre grondait.
« Li Mengtu ! » dit-il calmement.
Alors qu'il prononçait ces mots, le tonnerre éclata dehors, et son fracas percuta le cœur de Li Mengtu. L'esprit en ébullition, son visage se décomposa. Il n'aurait pu être plus stupéfait, et bien qu'il ait ouvert la bouche pour parler, ce furent les mots d'Xu Qing qui résonnèrent dans la pièce.
« Je sais ce que tu essaies de faire. Tu utilises ton canon pour infecter lentement le corps que tu as possédé. Tu essaies de l'empoisonner jusqu'à la mort !
« Cependant, la présence de ta propre conscience combinée à la nature extraordinaire de ce corps fait qu'il t'est difficile de remplir les conditions pour le tuer par le poison. Par conséquent, tu espères tirer parti d'un moment clé de l'histoire, et des vagues puissantes qu'il engendrera, pour rendre ton canon de poison plus efficace.
« Ton hôte est censé mourir dans la catastrophe à venir, mais tu espères le tuer avec ton poison. Si tu y parviens, alors ton poison aura le poids de l'histoire derrière lui. Et techniquement parlant, il sera apparu dans l'histoire avant ton propre Maître.
« En conséquence, peu importe qu'il ne s'agisse que d'un reflet de l'histoire. Ce sera tout de même une arme efficace pour ton inévitable combat futur contre ton Maître. Si cette histoire devient réelle, alors ton canon de poison aura un fondement dans la réalité. Si cette histoire reste un simple reflet, alors tu pourras avoir le fondement d'une illusion.
« Quoi qu'il en soit, cela profitera à ta future cultivation. Un plan ingénieux ! » Xu Qing se tourna pour regarder Li Mengtu.
Ces mots firent battre le cœur de Li Mengtu si fort que c'en était presque assourdissant. Il respirait difficilement, et le regard de respect dans ses yeux s'était transformé en quelque chose de féroce et d'agressif. Pourtant, au sein de cette agressivité, il y avait une incrédulité profonde et évidente.
Il pensait exactement la même chose que ce qui avait traversé l'esprit de l'Immortelle Fée Phénix Spirituel, de Li l'Élu et du Quatrième Vrai Monarque plus tôt. Une personne qu'il était censé être impossible de posséder avait bel et bien été possédée... Le résultat était la confusion et l'étonnement.
En un clin d'œil, son poison canon déferla en lui. Fixant Xu Qing, il réprima son étonnement et retrouva rapidement son calme.
Mille pensées se bousculant dans sa tête, il demanda : « Qui es-tu ? »
« Tu as probablement deviné qui je suis au moment où j'ai prononcé ton nom », répondit Xu Qing calmement.
Li Mengtu ne dit rien. Il était effectivement capable de faire une supposition éclairée, étant donné qu'il avait révélé son identité au patriarche Diling et lui avait ordonné de transmettre l'information à Xu Qing. Mais il repensa alors à toutes ses interactions avec le Jeune Seigneur Aurora, et il n'était pas totalement sûr. C'était d'autant plus vrai qu'il n'aurait pas été très difficile de découvrir qui il était. Après tout, le poison... était son attribut caractéristique dans la vraie vie. Il s'apprêtait à expliquer tout cela quand le tonnerre gronda dehors.
Xu Qing le remarqua et regarda à l'extérieur. Il avait beaucoup à faire ce soir, et expliquer tout cela à Li Mengtu prendrait du temps.
« J'ai un meilleur moyen d'atteindre ton objectif ! » Xu Qing sortit une tablette de jade spéciale et s'apprêta à y imprimer des informations. Avant de le faire, il s'arrêta et regarda Li Mengtu. « Choisis un nom fondamentalement définitoire pour ton canon de poison ! »
Les yeux de Li Mengtu brillèrent. Étant donné que Zhong Chi était le partenaire d'étude du jeune seigneur, il reconnut le type de tablette de jade dont il s'agissait. C'était une tablette de décret. Son cœur battait déjà la chamade alors qu'il réalisait ce que le jeune seigneur était sur le point de faire. C'était quelque chose qu'il avait rêvé d'accomplir, mais qu'il n'avait jamais pu réaliser.
Bien qu'il ne soit toujours pas sûr de savoir exactement à qui il avait affaire, il n'hésita pas à dire : « Poison de Mengtu ! »[1]
Xu Qing hocha la tête, puis pressa la tablette de jade tout en l'imprégnant de sa volonté divine.
« Zhong Chi, disciple du palais immortel, utilisera le canon Poison de Mengtu pour protéger et sauvegarder le jeune seigneur ! Par conséquent, Zhong Chi est par la présente autorisé à créer le Département du Poison au sein du Hall du Jeune Aurora, afin de favoriser l'étude de son poison et de l'inscrire de manière permanente comme un aspect du palais immortel. Que sa proclamation soit entendue dans le monde entier ! »
L'esprit de Li Mengtu tourbillonnait plus violemment qu'il ne l'avait jamais fait de sa vie. Il savait pertinemment... qu'il s'agissait d'une investiture juste ![2]
Son identité recevait une investiture juste, tout comme le fondement de son canon de poison. C'était clairement un moyen bien plus direct d'atteindre son objectif que de s'empoisonner lui-même, et c'était aussi bien plus impressionnant ! En fait, les deux méthodes ne pouvaient même pas être comparées.
Alors que le décret était en train d'être imprimé, des ondes spatio-temporelles se propagèrent de manière spectaculaire, rivalisant d'intensité avec le tonnerre extérieur.
En sentant les ondes spatio-temporelles, Xu Qing fit voltiger la tablette de jade dans les airs et l'envoya à Li Mengtu. « Attends demain matin. Ensuite, viens au Hall du Jeune Aurora pour établir officiellement le Département du Poison. »
Li Mengtu rattrapa la tablette de jade. Il voulait dire quelque chose, mais il était à court de mots.
« Enfin », dit Xu Qing, « prends un peu de ton poison et donne-le-moi... Il doit être puissant, sinon comment pourrais-tu l'utiliser pour me protéger ? »
Il regarda calmement Li Mengtu.
Li Mengtu n'hésita pas un instant. Portant la main à sa poitrine, il l'ouvrit violemment, faisant gicler du sang. Il était d'un noir pur. Ensuite, il envoya une partie de sa volonté dans le sang pour catalyser le canon de poison au niveau approprié. Il le mit dans une fiole, puis la donna à Xu Qing.
Xu Qing la prit et l'examina. « Il me semble que ta compréhension et ta maîtrise des plantes et de la végétation sont imparfaites. Depuis le moment où je t'ai rendu le canon de poison jusqu'à maintenant... tu ne l'as pas beaucoup amélioré. »
Secouant la tête, il sortit et disparut dans le vent et la pluie.
À l'intérieur, Li Mengtu expira lentement. Alors que les mots que le jeune seigneur venait de prononcer semblaient résonner à ses oreilles, il eut un sourire ironique.
Tu t'es très bien caché, Xu Qing...
***
La tempête s'intensifia dans le palais immortel. La pluie tombait à verse, et le chaos dans le fonctionnement du ciel devenait plus évident. La moitié du ciel était soudainement rouge comme le soir. L'autre moitié était toujours d'un noir d'encre !
Dans la partie plongée dans l'obscurité, Sir Star Ring volait à toute vitesse vers la résidence de Zhong Chi. Les ondes qui en émanaient étaient comme des flammes dans la nuit. Mais alors même qu'il fonçait, un brouillard apparut soudainement de nulle part dans les ténèbres, bloquant son chemin ! Sir Star Ring s'arrêta net.
Li l'Élu sortit lentement du brouillard, ses yeux brillant du désir de combattre. « Tu as l'air pressé, Sir Star Ring. Où vas-tu ? »
***
Un combat intense faisait rage dans les ténèbres.
Pendant ce temps, Xu Qing se déplaçait à travers le rouge du soir. Il pouvait sentir que ses actions provoquaient des ondes qui remplissaient l'espace-temps du palais immortel. Au début, lorsqu'il avait changé la direction de Li l'Élu, les ondes étaient mineures. Mais elles s'étaient amplifiées lorsque les événements s'étaient déroulés à la résidence de la jeune fille renarde.
Puis il était allé voir Li Mengtu et avait émis un décret, et les ondes étaient devenues plus fortes.
Ensuite vient le bras coupé de Li l'Élu. Cela doit devenir une réalité. Après cela, le contenu du décret deviendra effectif, et les ondes spatio-temporelles s'intensifieront vraiment. Malheureusement... tout cela ne suffira pas.
Xu Qing envoya sa volonté divine vers le sang empoisonné dans sa main. Hormis le Maître de Li Mengtu, il n'y avait qu'une seule personne qui pouvait éventuellement comprendre son canon de poison. Et cette personne était Xu Qing. En cet instant, il concentrait ses pouvoirs de compréhension sur le sang empoisonné, espérant utiliser le corps de son hôte pour l'augmenter et... le rendre plus fort.
Peu de temps après, il arriva au Palais Scourgebolt, et à la résidence de Gongsun Qingmu.
À l'intérieur se trouvait Sir Vilespirit sous la forme de Gongsun Qingmu. Ouvrant les yeux, il regarda avec surprise l'entrée. Il pouvait sentir qui était là. Il s'était préparé à ce que quelqu'un vienne le chercher, et était très confiant dans sa capacité à traiter avec quiconque se présenterait. Mais comment aurait-il pu deviner que la personne qui viendrait... serait le Jeune Seigneur Aurora ?? Tout comme les autres, il était ébranlé jusqu'au plus profond de lui-même.
La tempête faisait rage, et tandis qu'une lumière rouge brillait partout, le tonnerre grondait.
Xu Qing ne fit preuve d'aucune politesse en s'avançant. La porte explosa, et alors que le vent et la pluie entraient, lui aussi.
Regardant vers le bas, il dit : « Ton dao est celui de la trahison. Mais cela ne fonctionnera pas sur moi. »
1. Petit rappel : le « Mengtu » du nom de Li Mengtu contient les caractères pour « rêve » et « terre/sol ». Donc, si l'on traduisait le nom du poison, ce serait « Poison du Rêve de la Terre/du Sol ». Selon toute vraisemblance, quelqu'un qui ne connaîtrait pas l'origine du nom du poison le percevrait ainsi. Mais tous les « étrangers », qui sont bien sûr familiers avec Li Mengtu, l'associeraient instantanément à son nom. Et je pense que la signification, dans ce cas, est liée à sa personne, plutôt qu'à l'implication de son nom. Je choisis donc de rendre le nom du poison avec son nom plutôt qu'avec la traduction de sa signification. ☜
2. Le terme utilisé ici est assez unique. Les caractères sont les mêmes que ceux de la capacité utilisée par Meng Hao dans ISSTH, mais il n'est pas destiné à être lié à ce personnage ou à ce roman. Le terme n'existe pas dans les dictionnaires, et il est intéressant de noter que lorsque vous le recherchez sur l'internet chinois, les meilleurs résultats sont tous des explications sur son fonctionnement dans les romans de cultivation. Essentiellement, c'est un moyen magique d'authentifier quelque chose comme étant officiel. ☜