Chapitre 1 225
Ce jeune homme aux cheveux roux n'était surpassé que par les Étoiles Brillantes du système planétaire méridional. Et ce simple regard suffit à lui faire reconnaître Xu Qing ! Il ne put s'empêcher de se remémorer sa tentative de traquer Xu Qing pour le tuer, avant que ce dernier ne s'échappe grâce au ferry. Mais ce qui suivit fut une incrédulité tonitruante qui frappa son cœur avec une force immense.
Il était naturel... qu'il puisse sentir que Xu Qing était différent désormais ! Il ne pouvait voir le canon, ni le comprendre. Mais la sensation émanant de sa base de cultivation lui garantissait qu'il était submergé par un sentiment de crise mortelle difficile à décrire. C'était un sentiment de danger qui surpassait toute sensation de picotement le long de l'échine. Il se figea, tout comme son cœur, sa mer de conscience et ses pensées. À cet instant, il eut l'impression de faire face à son ultime ennemi juré ! Son visage se décomposa.
Quant à Xu Qing, son expression ne changea pas, mais ses yeux étaient froids comme la glace, faisant frémir l'espace, onduler le temps et se verrouiller l'espace-temps.
Lorsqu'il avait combattu Li Mengtu, le duel avait été loyal. Le vainqueur aurait pu s'emparer du dao du vaincu. De plus, Xu Qing avait grandement bénéficié du karma de l'ancêtre de Li Mengtu. Mais compte tenu de son passé, Xu Qing avait fini par renoncer à ce combat.
Les choses étaient différentes avec ce jeune homme aux cheveux roux ! L'intention meurtrière monta, et l'espace-temps s'ouvrit ! Le ciel et la terre se brouillèrent. Toute chose se distordit. Alors que Xu Qing entrait dans son état d'espace-temps et que ses pensées se déployaient, il restait assis en tailleur, mais son ombre était déjà en mouvement à travers l'espace-temps.
Le jeune homme aux cheveux roux était éternellement immobile, et clairement visible pour Xu Qing. C'était comme s'il était devenu une peinture sur parchemin. Son passé. Son futur. Tout cela était clairement « visible » pour Xu Qing.
Xu Qing leva la main et pointa doucement son doigt. Il était comme une personne regardant une peinture et perçant un trou dans la toile. En conséquence, la personne dans la peinture, et tout ce qui l'entourait, furent déchirés.
Dans le monde réel, l'espace autour du jeune homme aux cheveux roux s'effondra et le temps sombra dans le chaos. Son corps fut frappé par une force majestueuse et indescriptible. Son âme n'eut aucun moyen de fuir et poussa un hurlement d'angoisse. Peu importait ses efforts et sa lutte... il était totalement et absolument impuissant à s'échapper ou à se défendre. Il semblait sur le point d'être détruit corps et âme.
Mais alors, son compatriote du sud, Jiang Fan, leva les yeux et soupira. « Il n'y a pas besoin d'être si en colère, Compagnon Daoiste. Quoi qu'il soit arrivé par le passé, nous pouvons en discuter. Il n'est pas nécessaire d'utiliser le canon pour blesser quiconque. »
Alors que ces mots quittaient ses lèvres, une brume jaillit autour du jeune homme aux cheveux roux, le recouvrant entièrement. C'était comme si de l'encre avait été éclaboussée sur la peinture. Les personnes sans canon ne pourraient pas voir ce qui se passait. Mais ceux qui possédaient le canon auraient une vue claire du jeune homme aux cheveux roux recouvert par la brume. Cette brume dépassait tout ce qui était ordinaire et était, en fait, le pouvoir du canon.
En conséquence, Xu Qing perdit de vue le jeune homme. C'était le cas de : « l'énergie terrestre est déployée, le ciel ne réagit pas, appelez la brume, la brume appelle l'obscurité. »[1]
Le canon de Jiang Fan était celui de l'obscurité, et il se manifestait sous la forme d'une brume. Avec cette brume d'obscurité recouvrant le jeune homme aux cheveux roux, c'était comme s'il n'existait plus. Comme s'il avait été arraché du canon d'espace-temps de Xu Qing. La seule chose capable de résister au canon était un autre canon !
C'était la première fois que Xu Qing faisait l'expérience d'un conflit canon contre canon. La brume ondulait mystérieusement. Elle était emplie d'intention meurtrière et de mort, et remplirait la plupart des gens de terreur. Mais en ce qui concerne les pensées de Xu Qing....
Le canon de cette brume d'obscurité semblait sinistre, mais aussi quelque peu faible.
Restant assis en tailleur, Xu Qing dit calmement : « Ce temps est un espace pour moi. Et cet espace est un temps pour moi. Dispersez-vous ! »
Il agita la main avec désinvolture et, ignorant la brume qui s'étendait, plongea au milieu d'elle. Ce geste de saisie provoqua de violentes fluctuations dans l'espace-temps. Les fluctuations venaient du passé, faisant s'effondrer le passé. Et le futur devint comme une bulle qui éclate. Alors que l'espace-temps s'agitait, des fluctuations provenant de différentes périodes temporelles convergèrent pour finalement se transformer en... une tempête d'espace-temps.
Alors que la tempête gagnait en force, la brume d'obscurité de Jiang Fan ne tint que quelques instants avant de se dissiper complètement. Lorsque l'énergie terrestre est déployée et que le ciel ne réagit pas, la brume se forme. Mais si le ciel réagit, alors la brume ne peut exister !
Le jeune homme aux cheveux roux apparut à nouveau. Il était toujours exactement dans l'espace-temps de Xu Qing, comme avant.
Et maintenant que la brume d'obscurité de Jiang Fan avait disparu, Xu Qing tendit la main, et rien ne put l'arrêter. Il saisit le passé, le présent et le futur du jeune homme ! Et il les écrasa violemment !
Un craquement résonna aux oreilles de tous les présents.
Le jeune homme aux cheveux roux frissonna de la tête aux pieds. Ses pensées défiantes furent dispersées dans l'éternité. Son désespoir devint vide. Son passé, et tout ce qui y existait, s'effondra en fragments. Son futur, et toutes les choses qui n'étaient pas encore arrivées, furent brisés comme un ballon qui éclate.
Ce qui resta fut son corps, debout, seul dans l'espace-temps. Mais sans passé pour le soutenir et sans futur pour le guider, le présent... n'avait plus de fondement. Il ne pouvait exister. Sous les yeux de tous, le jeune homme aux cheveux roux, âme comprise, s'effrita silencieusement en cendres. Puis le vent souffla, et les cendres furent dispersées dans le ciel et la terre.
Le silence régna.
Les cultivateurs présents qui ne possédaient pas de canon tremblaient tous. Ils venaient d'assister à un meurtre qu'ils ne pouvaient même pas comprendre. La seule chose qu'ils comprirent... était que le canon était terrifiant.
Heureusement, parmi tous les cultivateurs Souverains Impériaux du Cinquième Anneau Stellaire, ceux qui possédaient un canon ou des trésors de canon étaient aussi rares que des plumes de phénix ou des cornes de qilin.
Jiang Fan était assis dans la foule, observant Xu Qing avec des yeux plissés. Il n'était pas intervenu par relation profonde avec le jeune homme aux cheveux roux. En réalité, les deux étaient à peine des connaissances. La raison principale de son intervention était qu'ils venaient tous deux du sud. S'il n'avait pas été présent pour assister à ce qui s'était passé, cela n'aurait pas eu grande importance. Mais il ne pouvait pas simplement rester les bras croisés alors qu'un de ses semblables du sud était abattu.
Malheureusement, le canon de Xu Qing... faisait naître la peur même en lui. De plus, il n'avait jamais entendu de rumeurs concernant quelqu'un comme lui dans l'ouest.
Et il avait remarqué plus tôt, lorsque Li Mengtu avait offert des salutations formelles. C'était très révélateur.
Assise à côté de lui, Yuanshan Su regardait Xu Qing avec des yeux scintillants. Son canon était comme une montagne lointaine, et était extrêmement pesant.[2]
Xu Qing ne réagit pas du tout à leur regard et se contenta de fermer les yeux pour méditer.
En revanche, le regard de Li Mengtu était très agressif alors qu'il fixait Jiang Fan et Yuanshan Su. À présent, il était très clair de quel côté il se trouvait.
Jiang Fan ressentait toujours de la peur dans son cœur, mais il sourit chaleureusement, comme si rien ne venait de se passer. « C'est un canon très impressionnant, Compagnon Daoiste. »
Puis il ferma les yeux.
Yuanshan Su sourit également et regarda Xu Qing, son regard pesant mais plein d'intérêt.
Xu Qing les ignora.
Les autres personnes présentes étaient en admiration, et le Patriarche Diling était très excité. Il savait qu'en termes de position ou de statut, il était bien en dessous des huit Étoiles Brillantes. De plus, bien qu'il n'ait rien vu pendant le conflit de canons, il avait été dans une bien meilleure position pour observer l'événement que les autres cultivateurs présents. En conséquence, il se réjouissait intérieurement. Il était également très heureux d'avoir choisi de ne pas attaquer Xu Qing dans le Désert du Temps. Sinon....
Le Patriarche Diling prit une profonde inspiration, et son cœur commença à battre la chamade. Soudain, il réalisa que toute cette situation pourrait être une grande opportunité pour lui. Une opportunité dont la plupart des autres ne pouvaient que rêver.
Baissant la voix, il dit respectueusement : « Exalté, je viens de me souvenir d'autre chose à propos du Palais Immortel Aurora.... »
Il avait changé sa façon de s'adresser à Xu Qing sans même y réfléchir.
Xu Qing, quant à lui, regarda le Patriarche Diling et attendit qu'il continue.
« Exalté, comme je l'ai dit auparavant, il y a huit mondes dans le Palais Immortel Aurora. Le moyen de déterminer sur quel monde vous vous trouvez est de regarder la stèle frontière. Chaque monde en possède une, et le numéro du monde y est inscrit.
« Normalement, les Souverains Impériaux vont dans le troisième monde. Et c'est là qu'ils restent. Seules les personnes possédant un canon, ou les Quasi-Immortels, iront dans le quatrième monde ou au-delà. Bien sûr, les opportunités destinées et la bonne fortune s'améliorent à chaque niveau. Apparemment, si vous pouvez atteindre le huitième monde, vous obtiendrez une opportunité destinée menant au niveau de l'Immortel de l'Été ! C'est pourquoi les Quasi-Immortels sont si intéressés par cet endroit !
« Lorsque les Landes de l'Immortel Déchu s'ouvrent, tout le monde commence au même endroit, le foyer immortel. De là, vous devez choisir l'un des trois chemins.
« Le premier chemin est au milieu. Apparemment, il mène à un pont.
« Le deuxième chemin est sur la gauche, et c'est un sentier tranquille.
« Et sur la droite, il y a une rivière noire sans fin. C'est le troisième chemin.
« Depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui, le Palais Immortel Aurora n'a eu que ces trois chemins.
« Souvenez-vous, exalté, vous ne pouvez pas traverser le pont. D'après tous les récits écrits, cinq personnes sur dix qui empruntent ce chemin finissent mortes. Le chemin de gauche est dangereux, mais huit personnes sur dix qui s'y aventurent n'ont aucun problème. C'est la meilleure option des trois. »
Le Patriarche Diling ne retenait rien et expliquait tous les détails qu'il connaissait.
« Qu'en est-il du chemin de droite ? » demanda Xu Qing.
Ce ne fut pas le Patriarche Diling qui répondit, mais plutôt Li Mengtu.
« Dix sur dix meurent », dit-il. Il regarda Xu Qing. « Ce que ce type vient de dire est vrai. Le chemin de gauche est le seul sûr. Et la différence par rapport aux autres est significative. Le sentier de gauche mène directement au troisième niveau. Il n'y a aucune chance qu'il vous emmène au premier ou au deuxième niveau.
« Si vous traversez le pont, vous atteindrez le deuxième niveau. C'est dangereux, mais il y a plus d'opportunités destinées là-bas. Si vous prenez ce chemin, cependant, vous ne pouvez pas atteindre le premier niveau. Emprunter le chemin de droite est le plus complet de tous les chemins, car vous commencez au premier niveau. Mais personne n'a jamais survécu à cela. »
Xu Qing hocha la tête et était sur le point de poser une autre question lorsqu'il regarda soudain la stèle de pierre devant lui. L'énergie spirituelle qui y déferlait avait atteint un niveau assourdissant, comme une marée déchaînée. Le vent se leva. La marée spirituelle monta. En un instant, elle recouvrit les landes. De loin, on aurait dit que tous les présents étaient recouverts par une mer d'énergie spirituelle.
Au même moment, un palais immortel incroyablement majestueux apparut au sein de la mer spirituelle. Des couleurs éblouissantes se répandirent partout. Comparés à lui, tous les gens présents étaient comme des fourmis.
De plus, d'autres cultivateurs arrivaient encore.
1. Ce passage est une ligne de texte tirée de l'Erya, un ancien texte chinois que Wikipédia décrit comme « un dictionnaire, un glossaire, un synonymicon, un thésaurus et une encyclopédie ». Comme l'indique l'article Wikipédia lui-même, il n'a pas été entièrement traduit en anglais. Je n'ai pas pu trouver de traduction de ce passage, bien que je n'y aie pas consacré trop de temps, car il me semble que l'auteur l'a simplement utilisé parce qu'il mentionne la brume et l'obscurité. Soit dit en passant, le caractère chinois que je rends par obscurité est un caractère unique faisant référence aux ténèbres, à l'obscurité, à la nuit. Il n'est pas couramment utilisé par l'auteur. ☜
2. Le nom de famille de Yuanshan signifie « montagne(s) lointaine(s) », il y a donc un jeu de mots entre son canon et son nom. ☜