Chapitre 1 183
L'Art Immortel du Grand Empereur avait rendu un service très particulier à l'époque où l'Ancien Empereur Sérénité Sombre avait conquis le Revered Ancient. Il avait créé des arts immortels qui boostaient les prouesses martiales des cultivateurs humains, les rendant bien plus féroces et mortels.
Les arts immortels de ce genre, que l'on pouvait qualifier de purement brutaux, ne manquaient pas. Il n'y avait pas d'autre choix que de traiter les ennemis de Sérénité Sombre avec une impitoyabilité totale.
Cependant, une fois la guerre terminée, le fait que ces arts immortels nuisent à l'harmonie naturelle conduisit à ce qu'ils soient scellés à jamais et ne soient pas transmis en héritage. Et pour des raisons inconnues, l'Art Immortel du Grand Empereur disparut dans les sables du temps. Il devint l'un des seuls Grands Empereurs humains que les générations futures connurent à peine.
Plus tard, après l'arrivée du visage brisé et des dieux, de nombreuses espèces quittèrent le Revered Ancient pour former les terres saintes. Certaines emportèrent des arts immortels avec elles et les transmirent. Les Salles des Arts Immortels apparurent, centrées sur divers arts immortels issus du Revered Ancient.
Néanmoins, c'était la première fois que ces arts immortels apparaissaient dans le Cinquième Anneau Stellaire. Par conséquent, il n'était pas surprenant que ce Souverain Impérial soit profondément choqué par ce qui se déroulait.
La mer des six désirs qui avait balayé ses neuf démons, ainsi que le vortex dans sa mer de conscience, étaient pour lui une source d'inquiétude majeure. Le second point était particulièrement notable : cette sensation qu'une chose était dissimulée dans ses souvenirs. Et puis, il y avait ce vortex de cheveux blancs qui s'était transformé en portail, pulsant d'une volonté sinistre. Cet art immortel indéchiffrable était quelque chose contre lequel il ne savait absolument pas comment se défendre.
Une intense sensation de danger jaillit en lui comme une marée inarrêtable prête à le submerger. En fait, il eut même l'impression que ses souvenirs ne lui appartiendraient bientôt plus. C'était presque comme si ses propres souvenirs étaient devenus ses ennemis.
Alors que le moment critique approchait, le Souverain Impérial prit une décision rapide. Sans la moindre hésitation, il posa une main sur son front et l'autre sur le creux de son estomac. Il pressa simultanément. Des grondements résonnèrent alors qu'il puisait dans son incroyable base de cultivation. La main sur son front affecta son âme et ses souvenirs, ralentissant les transformations féroces qui s'y opéraient. La main sur le creux de son estomac scella sa mer de conscience, supprimant l'éruption qui s'y produisait.
Après avoir accompli ces gestes, ses yeux brillèrent d'une lueur cramoisie tandis qu'il ouvrait la bouche pour inhaler. Les neuf démons, qui avaient été encerclés par la mer des six désirs, hurlèrent tous en s'effondrant, se transformant en flux d'énergie démoniaque qui retournèrent dans la bouche du Souverain Impérial. Il les engloutit tous.
Puis, des détonations tonitruantes éclatèrent en lui tandis que sa silhouette autrefois maigre se remplissait de muscles, que son visage pâle devenait rubicond et qu'il grandissait pour devenir un géant de 300 mètres de haut. Son aura maléfique faisait rage et des flammes démoniaques se propagèrent sous ses pieds. Une volonté stupéfiante et berserk pulsa depuis son intérieur.
Grâce à cette aura maléfique et à l'énergie explosive de ce corps, il parvint à mettre vicieusement en pièces les arts immortels envahisseurs. C'était l'un des atouts du Souverain Impérial : l'Arrivée du Démon Maléfique.
Alors que des craquements et des bruits de déchirure résonnaient, le visage de Xu Qing se durcit. Il pouvait sentir que ses arts immortels avaient été détruits, tout comme le souvenir qu'il avait implanté dans le Souverain Impérial.
Pendant ce temps, le Souverain Impérial, sous sa forme de démon maléfique, fixa Xu Qing avec des yeux cramoisis brûlant de folie. Il se rua vers l'avant.
Xu Qing avait à peine eu le temps de ressentir la tempête déchaînée et l'énergie colossale que tout son corps fut parcouru d'une douleur cuisante.
Le Souverain Impérial était si rapide qu'il devint une série d'images rémanentes en lançant un coup de paume.
Xu Qing réagit à la vitesse de l'éclair. Sa base de cultivation explosa alors qu'il battait en retraite aussi vite qu'il le pouvait. Pourtant, il fut tout de même touché par la paume, ce qui provoqua des tremblements à travers lui et remplit sa chair et ses os d'une sensation de déchirement. Du sang jaillit de sa bouche.
La puissance d'un Souverain Impérial était vraiment spectaculaire. En fait, n'importe quel autre Dieu Fumant n'aurait pas seulement eu l'impression que ses os étaient arrachés. Il aurait été tué dans son corps et son âme. Cependant, il possédait le corps d'un immortel extrême, extraordinaire à bien des égards. Bien que blessé, il fut capable d'emprunter une partie de la puissance du coup de paume pour gagner en vitesse et mettre de la distance entre lui et son adversaire.
Il ne s'enfuit pas, cependant. Après avoir gagné cette distance, le Souverain Impérial se rapprocha pour une nouvelle attaque. Les yeux de Xu Qing brillèrent froidement. Il leva sa main droite en direction du Souverain Impérial, puis l'abaissa.
Le métal devint une lame. La terre devint un autel. Le bois devint un réceptacle à lame. L'eau devint un axe. Le feu devint la force meurtrière.
Xu Qing utilisait ses propres cinq éléments pour former un nouvel Autel de Décapitation de Dieu ! Et lorsque sa main droite s'abaissa, le magnifique Autel de Décapitation de Dieu aux cinq éléments apparut devant lui, juste devant le Souverain Impérial.
Il l'encercla !
« Exécution ! » grogna Xu Qing.
Les fluctuations d'énergie de l'Autel de Décapitation de Dieu scellèrent l'adversaire sous tous les aspects. La puissance du feu entra en éruption et une lumière de lame scintilla. La lame tranchante s'abattit.
Un craquement retentit !
La lame atterrit sur le cou démoniaque du Souverain Impérial. Et pourtant, l'Autel de Décapitation de Dieu, qui n'avait jamais échoué jusqu'à présent, ne parvint tout simplement pas à décapiter le Souverain Impérial. Elle trancha environ à moitié son cou avant que la puissance du coup ne s'épuise, et elle resta coincée. Du sang coula de la plaie tandis que le Souverain Impérial hurlait de rage.
Puis son corps commença à se diviser alors que les neuf énormes démons ressortaient. Les démons étaient partiellement transparents, presque comme des ombres d'âmes. Ils se précipitèrent vers l'Autel de Décapitation de Dieu, le percutèrent et explosèrent. Neuf détonations retentirent. L'Autel de Décapitation de Dieu trembla violemment et, incapable de résister à l'attaque, s'effrita en morceaux.
Xu Qing fut mentalement secoué. Du sang jaillit de sa bouche alors qu'il reculait à nouveau.
Pendant ce temps, le Souverain Impérial démoniaque, ayant perdu ses neuf démons, rétrécit pour reprendre son apparence maigre. Une plaie béante sur son cou jaillissait de sang, bien que la blessure commençait déjà à se refermer.
« Exactement ce que j'attendais d'un Élu. Tu as une base de cultivation de Dieu Fumant à sept mondes, mais chacune de tes techniques magiques est plus féroce que la précédente. Tu es assurément fort. »
Bien que les mots prononcés par l'homme semblassent ordinaires, ils remplirent le cœur de Xu Qing d'une sensation de danger. Soudain, les environs de Xu Qing ondulèrent alors qu'une multitude de formations de sorts apparaissaient.
Cela commença par 3 300 formations. Puis 33 000. Et enfin 330 000 !
Il y en avait trop pour être simplement comptées, et alors qu'elles s'accumulaient à une vitesse stupéfiante, obscurcissant le ciel et enveloppant la terre, elles exercèrent une pression écrasante sur Xu Qing. C'était un autre des atouts du Souverain Impérial !
Cela s'appelait les 33 Formations Taboues.
Le chiffre 33 dans le nom provenait de la façon dont la technique fonctionnait. Tant que 33 mots étaient prononcés au préalable, il suffisait d'une pensée pour déclencher la technique.[1]
C'était une capacité divine sournoise, difficile à identifier à l'avance à moins d'être familier avec elle. Étant donné que c'était la première fois que Xu Qing y faisait face, il aurait été difficile de l'éviter. Alors que les formations l'encerclaient et qu'un sentiment de danger l'envahissait, son œil droit brilla tandis qu'un linéament de dao y apparaissait.
L'autorité de l'effacement entra en éruption ! Et elle effaça toutes les formations qu'il pouvait voir !
Bien que les formations fussent effacées en grand nombre, elles continuaient de fonctionner, et Xu Qing restait piégé sur place, entouré par des grondements intenses et des éclairs de lumière.
Voyant ce qui se passait, le Souverain Impérial dit froidement : « Alors tu as enfin utilisé ton autorité. Je commençais à croire que tu n'en avais pas. »
Il n'avait pas sous-estimé Xu Qing une seule seconde, du début du combat jusqu'à maintenant. Il savait pertinemment que quiconque pouvait voyager seul depuis un anneau stellaire étranger aurait des atouts dans sa manche. Et au vu de l'attitude froide de son adversaire, il semblait fort probable qu'il possède un atout capable de blesser les Souverains Impériaux.
Au fil du combat, en observant les méthodes de son adversaire, il était resté encore plus sur ses gardes. Maintenant, après que son adversaire eut utilisé l'atout de cet autel de décapitation, et qu'il eut lui-même utilisé ses 33 Formations Taboues, il n'allait toujours pas faire preuve de négligence. En fait, ses yeux brillaient.
Il voulait forcer Xu Qing à utiliser un autre atout. Alors que Xu Qing utilisait son autorité pour sortir des formations, le Souverain Impérial leva soudainement la main. Il avait produit un trésor.
C'était une graine. Au moment où elle apparut, la graine germa, et en un clin d'œil, elle se transforma en jeune pousse, puis en arbre adulte, et enfin en un arbre gigantesque et imposant ! Il mesurait 147 mètres de haut ![2]
Il était étincelant et translucide, comme du cristal. C'était vrai même pour ses feuilles, et alors qu'il brillait d'une « lumière de trésor », il paraissait incomparablement magnifique.[3]
Apparemment, il possédait sa propre force gravitationnelle. Alors que cette force couvrait le champ de bataille, toute l'énergie de Xu Qing, ainsi que toutes les traces de ses techniques magiques, furent aspirées vers lui par une puissance inimaginable.
Étonnamment, trois marques de scellement apparurent alors sur l'arbre. La première était la main du dao céleste des cinq éléments de Xu Qing. La seconde était pour les arts immortels. La troisième était l'Autel de Décapitation de Dieu.
Après l'apparition des trois marques, elles fusionnèrent pour former la projection d'une silhouette humanoïde. Les contours de cette silhouette... étaient exactement les mêmes que ceux de Xu Qing. Une intention meurtrière jaillit de la projection, et cette intention meurtrière se verrouilla sur le véritable Xu Qing.
Même alors que Xu Qing utilisait l'autorité de l'effacement sur les formations de sorts, son esprit et son cœur vacillèrent.
« Ce trésor... »
Le trésor ne possédait pas seulement une force gravitationnelle, il créait aussi une projection qui lui correspondait. La silhouette qui ressemblait à Xu Qing luttait pour sortir de l'arbre, qui commençait déjà à se fendre pour la libérer. Face à ce grand danger, Xu Qing parla intérieurement sans hésiter.
« Petite Ombre. »
Instantanément, l'ombre sous ses pieds jaillit vers l'extérieur, envoyant une obscurité profonde dans toutes les directions. Un rire sardonique se fit entendre alors qu'un arbre noir imposant s'élevait. L'arbre avait des feuilles noires et un tronc noir, et quelque chose ressemblant à un cercueil noir y était suspendu. Il possédait également d'innombrables yeux qui étaient désormais fixés sur l'arbre-trésor cristallin.
« Toujours pas d'autre autorité, hein... ? » dit le Souverain Impérial. Il rit froidement, et au lieu de se rapprocher pour une attaque, il leva sa main droite puis la poussa vers le bas.
« Porte des fantômes : ouvre-toi ! Fureur céleste : viens ! »
Le mouvement de sa main fit s'assombrir le ciel et la terre. Une porte noire comme l'ébène, faite d'os, apparut de nulle part. C'était une porte ancienne qui avait manifestement été produite par une technique magique. Avec elle vint le son d'innombrables cris et hurlements provenant de l'intérieur. Une énorme griffe noire s'étira alors depuis l'intérieur. Elle agrippa le cadre de la porte, et une aura de mort entra en éruption, accompagnée d'innombrables fantômes maléfiques qui balayèrent les lieux et tourbillonnèrent autour de la porte. Quelle que soit l'entité terrifiante qui rôdait à l'intérieur, elle était sur le point de ramper dehors.
Il avait piégé Xu Qing avec ses 33 Formations Taboues. Et maintenant, il invoquait une fureur céleste depuis la porte des fantômes. Mais les choses n'étaient pas terminées.
Les yeux du Souverain Impérial brillaient de la même lueur froide qu'auparavant tandis qu'il sortait également un bâton d'encens violet.
« Laisse l'encens verrouille-vie brûler, se liant à ta vie. Quand l'encens s'éteindra, ta vie s'éteindra ! »
Alors que les mots quittaient sa bouche, l'encens s'enflamma.
Xu Qing sentit instantanément qu'il avait été maudit, et que sa force vitale s'écoulait.
« J'ai oublié de te dire la raison pour laquelle j'ai été choisi pour garder la mine spirituelle de mon clan », dit froidement le Souverain Impérial. « Ce n'est pas parce que j'ai une base de cultivation forte. C'est parce que je vis selon cette devise : ne jamais laisser de détails en suspens. Par conséquent, si tu n'as plus d'autres atouts à sortir... alors tu as atteint le bout du chemin ! »
Les yeux de Xu Qing brillèrent. Même au milieu de toutes les formations de sorts, un cri perçant se fit entendre alors qu'une fleur de flammes noires apparaissait. Un corbeau doré en jaillit, s'élevant dans le ciel, entouré d'une aura de mort et des fantômes maléfiques.
Ensuite vinrent trois faisceaux de lumière !
Le premier faisceau contenait un bouclier qui fonça vers la porte des fantômes, grandissant de plus en plus alors qu'il se préparait à bloquer le passage de ce qui en sortait. Le second faisceau de lumière contenait une énorme paire de cisailles qui pulsaient de l'aura d'un Grand Empereur. Et les cisailles tranchèrent droit vers l'encens brûlant. Le karma fut rompu ! Le troisième faisceau était une lumière d'épée.[4]
Ce n'était pas l'épée de Grand-père Neuvième, mais plutôt l'Épée de l'Empereur de Xu Qing. L'Épée de l'Empereur pouvait trancher le ciel et la terre. Elle pouvait briser d'innombrables formations. Et alors qu'elle rassemblait la puissance des terres, il utilisa la posture du Trésor de la Terre en se lançant vers le Souverain Impérial.
« Cette épée. Tu as cette épée... ? » Les pupilles du Souverain Impérial se contractèrent alors qu'il reculait soudainement, le cœur battant à tout rompre. « Un précieux trésor de l'humanité ! »
1. La dernière chose que le Souverain Impérial a dite avant d'utiliser la technique était une phrase de 33 mots. C'était 33 caractères en chinois, et je me suis assuré que la phrase fasse également 33 mots en français (n'oubliez pas que deux mots reliés par un trait d'union forment un seul mot). ☜
2. Je sais que certains se demanderont combien de « zhang » cela représente. C'est 49. Cependant, ce nombre spécifique n'est pertinent dans aucun sens numérologique en ce qui concerne cette technique, je l'ai donc simplement converti en mesure du monde réel. Le nombre 49 revient d'ailleurs peu après, mais dans un contexte différent, donc je pense que ce nombre était probablement juste dans l'esprit de l'auteur à ce moment-là. ☜
3. La « lumière de trésor » ici est composée de deux caractères chinois qui seraient normalement rendus par quelque chose comme « luminosité inhabituelle ». Mais dans ce contexte, c'est un mot magique de xianxia similaire à « lumière d'épée ». En combinant presque n'importe quoi avec le caractère pour « lumière », vous obtiendrez une lumière spécifique associée à cette chose, généralement (mais pas toujours) quelque chose qui peut se déplacer ou possède un pouvoir inhérent. Ou à tout le moins, c'est un type de lumière unique qui provient de cette chose spécifique. ☜
4. Explication du titre du chapitre : Ce n'est pas clair à 100 % même en chinois, mais le libellé des paragraphes d'ouverture du chapitre suivant rend le titre de ce chapitre beaucoup plus clair. En gros, le premier faisceau de lumière est la lumière « de trésor », car le bouclier est un trésor. Ce n'est pas explicitement expliqué dans ce chapitre, bien que ce soit assez clair par le contexte (l'auteur l'énonce clairement dans le chapitre suivant). En chinois, les cisailles (qui pourraient aussi être traduites par ciseaux) combinent deux caractères. Le premier est « couper (comme avec des ciseaux, des cisailles ou des tondeuses) » et le second est « lame ». Donc, bien qu'il ne l'appelle pas directement « lumière de lame », il est évident en chinois que la « lumière de lame » provient des cisailles. Le troisième faisceau est directement appelé « lumière d'épée ». ☜