Chapitre 88
Ketal savait qu’il y avait d’autres barbares qui ne venaient pas du Champ de Neige Blanc. Il le savait d’après la réaction des gens remplis de peur et d’appréhension. Cependant, il n’en avait jamais vraiment vu un auparavant.
Au début, il ne s’était pas assez intéressé pour être curieux, mais après avoir entendu parler de leur réputation notoire à plusieurs reprises, son intérêt avait été piqué.
Sont-ils les mêmes que les barbares du Champ de Neige Blanc ? se demanda Ketal. Il regarda alors Geinalt. « Je resterai à l’arrière et je surveillerai toute situation inattendue. Je laisse le combat à vous autres. »
Geinalt hocha la tête, puis regarda Marcy. « Marcy, je veux que tu jettes la magie d’amélioration du corps sur Barak. Barak, prépare-toi à percer leur tête. »
« Oui. »
« Compris. »
Marcy commença à réciter un sort pendant que Barak relâchait la corde de son arc. Geinalt leva son bouclier.
Ketal regarda la scène se dérouler avec plaisir. Il n’avait pas prévu de combattre dès le départ. C’était une véritable équipe de mercenaires, et il n’allait pas rater l’occasion d’observer leur combat depuis la meilleure place.
« Commencez le combat, » ordonna Geinalt.
À ce moment-là, Marcy murmura doucement : « Amélioration du corps. »
Avec ses mots chuchotés, le corps de Barak se renforça. Une force au-delà des limites humaines coula dans sa corde d’arc tendue.
Barak relâcha sa prise. Avec un sifflement aigu, la flèche vola vers l’un des orcs.
Thud !
La flèche traversa directement le crâne de l’orque. Il vacilla avant de s’effondrer. C’était une élimination nette.
Les orcs restants, ne réalisant qu’à présent qu’ils étaient attaqués, poussèrent des cris de rage et levèrent leurs massues.
« Kueeek ! » Ils chargèrent en avant.
Cependant, Barak avait déjà tiré une autre flèche. Sans hésiter, il la lâcha. La deuxième flèche atteignit sa cible, transperçant la tête d’un autre orc.
Il ne restait plus que deux. Geinalt chargea en avant, levant son bouclier. L’un des orcs abattit sa massue vers lui.
« Kuaagh ! » cria l’orque.
Les orcs étaient presque 1,3 fois plus grands que Geinalt. Naturellement, ils étaient aussi plus forts. Les deux orcs l’attaquèrent simultanément. Pourtant, Geinalt ne fléchit pas. Son Aura renforça son corps, lui permettant de bloquer les coups des orcs sans problème.
Pendant qu’il les tenait à distance, Marcy recommença à réciter. « Flèche de mana. »
Une flèche translucide se matérialisa en plein air avant de s’envoler, frappant un orc à la tête. L’orque hurla et recula en titubant.
Geinalt ne manqua pas l’ouverture. Avec une poussée puissante de son bouclier, il fit reculer l’orque, puis enfonça son épée profondément dans son cou.
L’orque gargouilla avant de s’effondrer. Il ne restait plus qu’un seul, et Geinalt le vainquit rapidement sans difficulté.
Le combat était terminé. Ketal, qui observait depuis l’arrière, fut profondément ému.
Wow, c’est comme ça qu’une vraie équipe combat ! pensa Ketal. La troupe avec laquelle j’avais combattu dans le Domaine de Barcan n’avait rien à voir avec ça. Pour être honnête, il n’y avait pas vraiment de travail d’équipe.
Chacun faisait simplement son propre boulot, agissant plus comme des individus que comme une unité. Cela se comprenait, étant donné que la plupart d’entre eux étaient des étrangers.
Cependant, ces gens—cette équipe—étaient différents. Ils bougeaient en parfaite harmonie, se soutenant mutuellement sans effort alors qu’ils éliminaient les monstres. Chaque membre compensait les faiblesses des autres, couvrant chaque ouverture sans faille.
Ketal trouva cette vue incroyablement émouvante.
Plus d’orcs apparurent, mais comme avant, ils furent éliminés sans trop de difficulté. Ketal resta à l’arrière, regardant attentivement, comme s’il ne voulait manquer aucun instant.
Et Geinalt pouvait sentir le regard de Ketal. Pourquoi me regarde-t-il comme ça ?
Il y avait une passion ardente dans son regard. Au début, Geinalt se demandait si Ketal luttait pour réprimer son envie de se battre. Avoir un barbare avide de combat qui traînait derrière lui était stressant. On aurait dit lutter contre une bête affamée qui rôdait derrière lui.
Et ce n’était pas seulement Geinalt qui ressentait cela — Marcy et Barak aussi. Ils se tendirent inutilement, restant sur le qui-vive. Étant donné leur tension mentale élevée, leur exhaustion physique arriva plus rapidement.
Après leur cinquième combat, Geinalt but un peu d’eau. « Jusqu’où sommes-nous allés ? »
« En jugeant par la distance… je dirais environ à mi-chemin, » estima Barak.
« Marcy, comment va ton mana ? »
« Je vais devoir me reposer bientôt. »
« Alors faisons une courte pause ici avant de continuer. Ça vous va ? » Geinalt jeta un œil à Ketal en parlant.
Ketal hocha la tête. Le groupe s’assit et se reposa. Ketal, toujours rempli d’admiration, prit la parole. « C’était incroyable. Votre travail d’équipe est parfait. »
« R-réellement ? » demanda Geinalt.
« Oui. Il n’y a aucun mouvement inutile. Vous vous soutenez parfaitement. C’est étonnant. C’est une vraie équipe. » Le visage de Ketal était rempli d’admiration sincère.
Puisque c’était un compliment sincère, Geinalt n’avait pas de problème à l’entendre.
« D’après ce que tu dis, je suppose que tu as déjà été dans une équipe auparavant ? » demanda Geinalt.
« Quelques fois. Mais nous n’avons jamais travaillé ensemble comme ça. Chacun faisait simplement son propre rôle. »
« Ah, donc tu étais dans une équipe temporaire. Ça se comprend. Ce n’est pas facile pour des étrangers de bien coordonner. »
« Faites-vous tous partie d’une équipe fixe ? »
« Non, mais nous avons travaillé ensemble plusieurs fois. À chaque fois, nous avons ajusté et affiné notre travail d’équipe. Ce n’est pas parfait, mais pour une équipe temporaire, je dirais que nous sommes au sommet. »
« Je vois. Donc, c’est basé sur la confiance mutuelle. C’est impressionnant, » remarqua Ketal.
« Ouais, je suppose. » Geinalt hésita un instant. Il ne s’attendait pas à ce qu’un barbare parle de confiance.
Cependant, Ketal continua à parler. À la surprise de Geinalt, la conversation coula sans effort. Même quand Ketal divaguait sur des choses triviales, il répondait naturellement.
À un moment donné, Geinalt oublia presque que Ketal était un barbare. Avant qu’il ne s’en rende compte, il se surprit à demander : « Es-tu vraiment un barbare ? »
« Hmm… » Au lieu de répondre, Ketal lui renvoya la question. « Est-ce que j’en ai l’air ? »
« J’ai rencontré des barbares plusieurs fois auparavant. Mais aucun d’eux n’agissait comme toi, » répondit Geinalt.
« Je vois. »
« Le fait que tu aies passé l’évaluation et que tu sois déjà entré dans la capitale prouve que tu es différent. Mais cela rend aussi les choses plus confuses. Tu… tu ne viens pas des barbares du Nord, n’est-ce pas ? » demanda Geinalt.
« Est-ce que tous les barbares viennent du Nord ? »
La question de Ketal fit faire une pause à Geinalt.
« Hein ? Tu ne viens pas du Nord ? » demanda à nouveau Geinalt.
« Je viens d’ailleurs. » L’expression de Ketal devint pensive. « En fait, j’allais te demander ça. Comment sont ces barbares du Nord ? »
« Euh… » Geinalt hésita. Pendant un bref instant, une image du Barbare aux Cheveux Cendrés du Champ de Neige Blanc lui apparut. Il réalisa que les cheveux de Ketal étaient aussi gris. Et compte tenu de la conversation qu’ils avaient eue avant d’entrer dans le Donjon, il ne pouvait s’empêcher de ressentir une lueur de suspicion.
Cependant, il repoussa rapidement cette pensée. Il n’y a aucune façon qu’un barbare du Champ de Neige Blanc soit ici.
Désenclenchant son esprit, Geinalt commença son explication. « Les barbares vivent principalement dans le nord. Ils ont construit leur propre royaume là-bas, vivant de manière autosuffisante. Les étrangers y entrent rarement, pas qu’ils veuillent qu’ils le fassent. »
Les barbares étaient notoirement isolés et hostiles. Ils rejetaient même leurs propres semblables, sans parler des étrangers. Toute forme d’échange avec eux était difficile, voire carrément impossible.
« C’est une région fermée, mais d’une manière différente de l’Empire. De temps en temps, un barbare traverse nos terres, mais… ça ne se termine que rarement bien », poursuivit Geinalt. Il cliqueta de la langue, frustré, tandis que son visage se tordait de dédain. « Ce sont une vraie migraine. S’ils veulent rester enfermés, ils devraient simplement y rester au lieu de sortir et de causer des problèmes. »
Ketal prit note de sa réaction. Ces barbares ressemblent exactement à ceux de la Plaine de Neige Blanche.
La gravité pouvait différer, mais l’ignorance et l’entêtement semblaient être des traits universels chez les barbares.
Je devrais garder mes distances, nota Ketal.
« Pourtant, les choses ont été un peu différentes dernièrement. Apparemment, un soi-disant Roi des Barbares a émergé et les maintient en échec », dit Geinalt.
« Le Roi des Barbares ? » Un éclat d’intérêt passa dans le regard de Ketal. « Ils ont un roi ? »
« Pas avant. Mais un est apparu récemment. »
« Gérer ces idiots musclés ne doit pas être facile. »
« Normalement, ce ne le serait pas. Mais même les barbares suivent une seule loi. »
Les barbares méprisaient l’ordre et la structure. Cependant, il y avait une règle absolue à laquelle ils adhéraient : la survie du plus apte.
Les faibles perdaient tout, et les forts prenaient tout.
« Le Roi des Barbares est puissant. Assez fort pour faire plier chaque barbare », expliqua Geinalt. « La rumeur dit qu’il est au niveau d’un Héros. »
« Vraiment ? » remarqua Ketal. Il n’avait jamais vu de Héros auparavant.
D’après ce qu’il avait entendu, ils étaient des êtres incomparablement plus puissants que les Transcendants.
« Il n’est pas seulement fort. Il est aussi intelligent. Apparemment, il mène et organise avec succès les barbares. Depuis qu’il a pris le contrôle, il y a moins d’incidents de barbares causant des problèmes en dehors de leur territoire. Je ne connais pas tous les détails, mais pour nous, c’est une bonne chose », dit Geinalt.
« Je vois. »
D’après ce que Geinalt décrivait, le Roi des Barbares semblait très différent du barbare moyen. Non seulement il était immensément fort, mais il était aussi raisonnable — quelqu’un capable d’établir des règles et même de coopérer avec des étrangers.
« Il doit avoir un boulot difficile », murmura Ketal. Diriger une horde de brutes semblait bien trop familier. Pour une raison quelconque, Ketal ressentait un étrange sentiment de parenté avec le Roi des Barbares qu’il n’avait jamais rencontré.
« Mais… tu ne viens pas du nord ? » demanda une fois de plus Geinalt.
« Je ne sais même pas où c’est. »
« Vraiment ? » Geinalt fut momentanément perplexe. Un barbare venant d’un endroit autre que le nord ?
Il n’avait jamais entendu parler de barbares originaires d’ailleurs. La seule exception pourrait être la Plaine de Neige Blanche.
Cependant, il avait déjà exclu cette possibilité.
Alors, il y a aussi des barbares en dehors du nord ? Peut-être un endroit où des barbares civilisés se seraient rassemblés ? se demanda Geinalt.
Maintenant qu’il était certain que Ketal n’était pas un barbare du nord, il se sentit plus à l’aise. Comme si un poids avait été levé, il se mit immédiatement à se plaindre des barbares. Et Ketal était d’accord avec lui.
« Ce sont des idiots. Être à côté d’eux me donne l’impression que mes cellules cérébrales meurent », dit Geinalt.
« Exactement ! Ils mangent tout ce qu’ils trouvent par terre et finissent par se poisonner eux-mêmes ! » intervint Marcy.
« Oh, donc les barbares ici meurent aussi en se battant pour des plantes vénéneuses ? Ça arrive tout le temps », dit Ketal, en se remémorant ce qui s’était passé dans le Champ de Neige Blanc.
« Attends, quoi ? Non, ça ne— attends, c’est complètement fou. Ce n’est pas un barbare ; c’est juste un fou », dit Geinalt.
Ketal resta silencieux, son expression s’assombrissant.
Une fois qu’ils eurent repris leur souffle, ils continuèrent d’avancer. D’autres orcs apparurent en chemin, mais ils furent rapidement éliminés.
Ketal fut impressionné. « Comme prévu, vous êtes rapides. Votre travail d’équipe est impeccable. Voilà ce qu’est un groupe expérimenté. Aucun problème à ce sujet. »
« Non ? » Geinalt gonfla la poitrine, visiblement satisfait. Il avait déjà entendu les mêmes compliments, mais ils ne devenaient jamais ennuyeux.
Après un moment d’hésitation, Ketal prit la parole. « J’ai une demande. Est-ce que ça vous dérangerait ? »
« Une demande ? » Geinalt haussa un sourcil. « Vas-y. Je vais y réfléchir. »
Il supposait que Ketal allait demander s’il pouvait rejoindre le combat. Et il était prêt à l’autoriser.
Il n’a vraiment pas l’air d’un barbare, pensa Geinalt.
Ketal était facile à discuter, ne causait pas de problèmes et n’était en rien perturbateur. Si ce n’était son apparence, Geinalt ne l’aurait même pas considéré comme un barbare. Il réalisa qu’une personne comme lui pourrait faire partie d’un groupe.
« Merci de m’avoir écouté », dit Ketal avec un sourire éclatant. « Très bien, voici ma demande. »
Geinalt hocha la tête. « Continue. »
« Est-ce que ça vous dérangerait si je vous donnais un conseil ? » dit Ketal avec un sourire.