Chapitre 5
« Quel est le problème ? » demanda Milayna.
« J’ai besoin de confirmer quelque chose. Nous, les mercenaires, avons signé un contrat officiel avec vous et nous effectuons cette demande de manière officielle. Est-ce correct ? » demanda l’un des mercenaires.
« Oui, c’est ça. Je suis toujours reconnaissante que vous ayez accepté ma demande, » dit Milayna en hochant la tête.
La mission consistait à traverser la Plaine de Neige Blanche. Tous les autres mercenaires avaient fui en entendant les détails de la mission. Sans ces mercenaires, il aurait été impossible même d’envisager de traverser la plaine enneigée.
« Nous risquons nos vies pour cette tâche. Je comprends cela, puisque c’est écrit dans notre contrat, » dit le mercenaire. Il plissa les yeux. « Mais il y a une chose qui me dérange. C’est à propos de ce barbare. »
Son regard se porta sur Ketal.
« Ce barbare a reçu la même demande que nous, alors pourquoi reçoit-il un traitement spécial ? » demanda le mercenaire.
« Oh. » Ce n’est qu’à ce moment-là que Milayna comprit la source du mécontentement des mercenaires.
Il était vrai que les mercenaires et Ketal avaient accepté la même demande. Pourtant, alors que le barbare se reposait confortablement à l’intérieur de la carriole, les mercenaires bravèrent la froidure de la champ de neige, affrontant des monstres. Il était inévitable que naisse un ressentiment.
« Non, ce n’est pas quelque chose pour lequel vous devez vous excuser, ma dame. Bien sûr, je comprends le traitement spécial réservé à une figure légendaire comme le barbare… mais nous devons simplement confirmer quelque chose. »
« Confirmer… quoi ? » demanda Milayna.
« Ce barbare s’est-il battu ne serait-ce qu’une seule fois, n’est-ce pas ? »
« Donc, c’est de ça qu’il s’agit. » L’expression de Milayna se durcit.
« Nous accomplissons fidèlement la mission pour laquelle nous avons été engagés parce que nous en avons les compétences. Mais comment pouvons-nous savoir si ce barbare est réellement fort ? »
Les mercenaires avaient commencé à douter du fait que le barbare n’était qu’un être au bas de la chaîne alimentaire, survivant jour après jour dans ce terrain enneigé impitoyable. Ils étaient curieux de connaître la force de Ketal et de savoir s’il pouvait même tuer un monstre par lui-même. Voilà l’essence de leur question.
« Donc, vous voulez voir mes compétences. Comment comptez-vous confirmer ma force ? » dit Ketal avec un sourire.
« Je serai celui qui vous mettra à l’épreuve. » L’un des mercenaires tapota sa poitrine. C’était l’un des élites de leur groupe.
Après en avoir discuté avec les autres, il fut décidé qu’il serait celui qui testerait Ketal.
« Euh… » Milayna regarda le capitaine, qui secoua la tête avec regret.
« J’ai essayé de le dissuader, mais il n’a pas voulu écouter. Et franchement, il n’a pas tort, » expliqua le capitaine.
C’était une demande raisonnable de tester la force de Ketal.
La décision revenait maintenant à Ketal.
« Je n’ai rien contre un combat, mais ce devra être à un autre moment, » dit Ketal en riant.
« Quoi ? » Le visage du mercenaire se tordit. « Tu vas fuir comme un lâche ? »
« Je ne fuis pas. Les circonstances ne me permettent pas de me battre contre vous. »
« Les circonstances, mon œil. » Le mercenaire était convaincu que le barbare était faible, et qu’il n’était qu’un ver rampant au bas de la chaîne alimentaire dans cette plaine enneigée.
Même Milayna fut surprise. Si Ketal était fort, il n’aurait aucune raison de refuser le combat.
« Donc, tu nous as trompés depuis le début. Sortez, espèce de lâche ! » Le mercenaire attrapa l’épaule de Ketal, prêt à le traîner de force. Mais en resserrant sa prise, son expression se figea. « Qu… ? »
Il ne pouvait pas le déplacer. Ce n’était pas simplement une question de poids ou de résistance. On aurait dit qu’il essayait d’arracher un arbre qui n’avait pas bougé depuis des siècles.
Calmement, Ketal sortit seul de la calèche. La situation n’éveilla aucun changement dans ses émotions, tout comme personne ne s’inquiète des fourmis qui rampent à leurs pieds.
Les mercenaires reculèrent nerveusement.
« Je ne peux pas vous combattre, car nous avons un autre invité non invité », dit Ketal.
« Q-quoi d’absurde… » Le mercenaire tenta désespérément de garder le contrôle.
« Je vois qu’une pitoyable assemblée de mortels du monde extérieur est arrivée. » Une voix tonitruante résonna à travers le champ de neige.
Les corps des mercenaires se figèrent instantanément. Le son assourdissant approchait lentement. Ce n’était pas seulement une voix ; c’était comme si la nature elle-même se mouvait.
« Je n’ai pas dégusté une rare délicatesse depuis des années. »
Un rire glaçant perça les oreilles de tous. Leurs têtes tournèrent lentement. La tempête de neige se fendit, révélant l’être.
« Ah… »
« C’est… »
Il avait la forme d’un serpent, mais ce n’était pas un serpent ordinaire.
C’était le Serpent Blanc. Ses écailles étaient bordées de rayures noires, et il flicka sa langue fourchue en les fixant du regard. L’apparence du serpent ressemblait à celle d’un serpent ordinaire. Rien de particulièrement unique à son sujet, sauf sa taille.
Ses yeux seuls étaient assez grands pour les englober tous. La longueur de son corps s’étendait au-delà de l’horizon, dissimulée par le champ de neige. Le mot « grand » ne pouvait pas pleinement décrire la taille du serpent. Il était suffisamment vaste pour s’enrouler autour des montagnes et s’étendre à travers les mers.
« C’est… le Serpent Blanc… » murmura l’un des mercenaires.
C’était le monstre des chroniques de l’empereur — le Serpent Blanc qui dévorait les glaciers.
Tout le monde se figea. Leurs membres refusèrent de bouger, comme des souris prises dans le regard d’un prédateur.
« Non… » L’un des mercenaires sentit son pantalon devenir humide alors que la peur envahissait son esprit.
« Criez pour moi, mortels. » se moqua le serpent.
« Versez vos fluides répugnants et implorez votre vie. Faites marche arrière et fuyez sur des jambes tremblantes. Votre lutte pitoyable ne fera qu’enrichir la saveur. »
Rugissement.
Le sol commença à trembler. Le simple mouvement du serpent déclencha un tremblement de terre.
La mort approchait inévitablement. Une vérité indéniable écrasait leur esprit alors qu’ils abandonnaient tout espoir.
« Assez. » Une voix calme retentit. Elle était posée et indifférente, comme si elle appartenait à quelqu’un se promenant dans un parc. « Ce sont mes invités. »
L’orateur n’était autre que Ketal. Il s’avança lentement.
« Reviens, serpent, » ordonna Ketal.
« Toi… » La voix du serpent vacilla. Cette incarnation même de la nature trembla devant Ketal.
« Pourquoi es-tu ici… ? »
« Cela ne te regarde pas. » Ketal avançait d’un pas ferme, faisant reculer l’énorme serpent. « J’ai une mission. Et cette mission est de les protéger. Alors, pars. Maintenant. »
« As-tu oublié les règles du champ de neige ? Une fois hors des terres de ta tribu, tu— »
« Je t’ai déjà dit, ce n’est pas tes affaires. » Ketal fronça les sourcils.
Le serpent hésita, sa langue flickant nerveusement.
« Euh… ah… »
« Ce… »
L’immense serpent, qui aurait dû écraser le barbare, recula visiblement devant lui. C’était évident, même pour des humains ordinaires — le monstre avait peur.
« Ne me moque pas… ! » rugit le serpent. Il refusa de reconnaître sa propre peur, levant la tête avec férocité.
« Je suis le serpent du champ de neige, toi barbare ! Comment oses-tu, un simple mortel, me commander, moi, une créature de pouvoir éternel ! »
Le serpent chargea. Son corps massif se précipita vers le groupe, la bouche grande ouverte. La terre gelée cria sous son poids, et une tempête se leva dans son sillage.
« Aaaah ! »
« Eeeek ! »
C’était comme si une montagne se précipitait vers eux.
Les mercenaires s’effondrèrent de terreur, fermant les yeux face à la collision imminente.
« Alors je vais devoir te donner une leçon. » Ketal serra calmement le poing.
Il fit un pas en avant, tourna son corps et lança un coup de poing. Un petit poing rencontra la charge du colossal serpent.
Une onde de choc éclata.
Les mercenaires ne purent même pas crier. Ils se bouchèrent les oreilles alors que le rugissement assourdissant menaçait de leur faire éclater les tympans. L’onde de choc les projeta à travers le sol.
« Aaah ! »
« Ma dame ! »
Même la calèche ne fut pas épargnée. Elle trembla violemment alors que Milayna s’accrochait désespérément à ses murs.
« Ugh… »
Lorsque l’onde de choc finit par se calmer, ils ouvrirent prudemment les yeux. Leurs pupilles s’élargirent d’incrédulité. La tempête perpétuelle du Champ de Neige Blanc avait disparu. L’air était clair, révélant l’horizon.
Et là, dans le ciel, flottait la tête du serpent. S’étourdissant comme frappé par une force immense, elle roula dans l’air avant de s’écraser au sol.
Boum.
Un grondement profond résonna à travers le champ de neige.
« Pourquoi tu écoutes toujours après t’être fait battre ? » Ketal se dépoussiéra les mains, impassible.
« Ketal… »
« Donne-moi une minute, je dois finir ça. Ça ne prendra pas longtemps. » Ketal piétina, et le sol se fissura. En un instant, il devint une traînée floue, courant vers la tête du serpent.
Boum !
L’impact résonna comme si le monde lui-même se fendait. Les mercenaires regardèrent en silence, stupéfaits.
À partir de ce moment, les mercenaires n’eurent plus rien à dire sur le barbare. Chaque fois que Ketal s’approchait d’eux, ils détournaient leur regard par peur.
« Je-Je suis désolé ! »
« Il n’y a pas besoin. Faire confiance à un inconnu n’est pas facile. Je comprends, » dit Ketal.
« S’il vous plaît, épargnez-moi ! J’ai commis un grave péché ! »
Peu importe ce que disait Ketal, ils continuaient à se prosterner. Incapable d’engager une conversation, Ketal retourna à sa calèche, secouant la tête.
Les mercenaires abattirent les derniers monstres sans dire un mot et poursuivirent leur voyage.
Après avoir vaincu le Serpent Blanc, Ketal se reposa tranquillement dans la calèche, tandis que le vieil homme se porta volontaire pour garder la garde dehors.
Finalement, ils atteignirent la fin du champ de neige.
« Oh… ! »
« C’est de l’herbe ! »
Au-delà de l’étendue enneigée, ils virent de la végétation verte. Les mercenaires poussèrent des cris de joie. Ils avaient conquis le Champ de Neige Blanc.
« Nous sommes arrivés, » remarqua Ketal calmement.
« Merci, Ketal. » Milayna s’inclina respectueusement.
« Que ferez-vous pour le voyage de retour ? »
« Nous allons prendre la route à l’intérieur de l’Empire. »
« Ah, après avoir vendu vos armes, vous serez à sec. Passer la frontière ne sera pas trop difficile, » remarqua Ketal.
« Oui… »
Ketal comprenait tout en un instant. Milayna regarda Ketal avec une expression compliquée.
Elle hésita un instant, puis dit : « Ketal, tu as dit un jour que j’étais intelligente et ambitieuse. » Cependant, lorsque Ketal avait dit cela, un mercenaire avait interrompu leur conversation, elle n’avait donc pas entendu toute la signification. « Qu’est-ce que tu voulais dire par là ? »
« Je voulais dire exactement ce que j’ai dit. Tu es intelligente et ambitieuse. » Ketal mordit nonchalamment dans une orange non pelée. « Ta famille, autrefois renommée, est maintenant affaiblie par un manque de capitaux. Naturellement, la loyauté des serviteurs a vacillé. »
Une famille de marchands repose sur la richesse. Sans cela, ils perdraient tout.
« Tu es au bord de la ruine. Maintenant, tu dois te poser ces questions : vas-tu attendre passivement la destruction de ta famille, ou agir pour façonner un avenir ? Qui suivront tes serviteurs ? » Ketal poursuivit. La réponse lui semblait évidente. Ketal avala l’orange en entier. « Tu as dit que tu étais la fille d’une concubine. Cela te donne une légitimité, mais aussi une proximité avec les rangs inférieurs. Ai-je tort ? »
« Mais je manque de pouvoir réel… » Le regard de Milayna vacilla.
« Le pouvoir vient de la confiance et de la loyauté de tes followers. Si tu sauves ta famille grâce à ce voyage, tu deviendras son sauveur. »
Vendre ces armes lui apporterait suffisamment de richesse pour restaurer la fortune de sa famille.
« Tes subordonnés te soutiendront plus que ton père ou tes frères et sœurs. Les choses se dérouleront à partir de là. Corrige-moi si je me trompe. » dit Ketal.
« Non… »
C’était une analyse parfaite. Milayna frissonna. On aurait dit qu’il avait lu dans ses pensées.
Que sait encore le barbare ? Je me demande ce qui se cache dans ses pensées, pensa Milayna.
Juste, il a raison, pensa Ketal. Il savourait sa victoire intérieure.
L’histoire regorge d’histoires de ceux qui ont tout risqué pour obtenir le pouvoir. Ketal avait lu d’innombrables récits, et la situation de Milayna s’y adaptait parfaitement. La vivre en personne était exaltant.
Avec un sourire, Ketal dit : « Même ainsi, risquer ta vie pour l’ambition est honorable. Tout ce qui s’est passé est dû à tes propres capacités et ta détermination. Tu devrais être fière de toi. »
Milayna plissa les yeux.
Ketal était intelligent. Pas juste un peu, mais il était bien au-delà des prétendus gens intelligents avec une éducation superficielle. Et puis il y avait sa force. Il avait vaincu le Serpent Blanc sans une égratignure.
La fille du marchand, Milayna, sentit la cupidité briller dans ses yeux.
« Par hasard… as-tu envisagé de quitter le champ de neige ? D’après ce que j’ai entendu, tu sembles très curieuse du monde extérieur, » proposa-t-elle.
« Eh bien, c’est vrai. » Ketal avait posé beaucoup de questions à Milayna sur le monde extérieur. Son intérêt était intense, bien au-delà de la simple curiosité.
« Si c’est le cas, que dirais-tu de me rejoindre ? » demanda-t-elle. Milayna était une marchande, et une marchande ne pouvait laisser passer une opportunité. « Je peux t’offrir beaucoup de connaissances. Tout ce que tu désires. Je peux t’aider à goûter à tous les plaisirs du monde. »
« C’est en effet une offre très tentante. »
En vérité, Ketal était sincèrement attiré. Il voulait quitter immédiatement le Champ de Neige Blanc et découvrir le monde fantastique ordinaire. Il voulait vivre dans un monde de dragons, d’elfes, d’épées et de magie. La merveille dont il avait toujours rêvé était juste devant lui.
Pourtant, Ketal secoua la tête.
« Désolé, mais c’est impossible. J’ai encore des choses à faire ici, » dit-il.
« Des choses à faire ? »
« Oui. Je pourrais envisager ton offre une fois que j’aurai tout terminé, mais pas maintenant. »
« Je vois. » Après une hésitation, Milayna porta la main à l’arrière de son cou, sortant un collier. Elle le brisa d’un coup sec. « Alors, accepte ceci, s’il te plaît. »
Il y avait une petite sculpture en bois.
« Si tu quittes un jour le champ de neige… et que tu cherches la famille Akasha, montre-leur ceci. »
« Si c’est un cadeau, je l’accepterai volontiers. » Ketal ne refusa pas le collier.
Milayna s’inclina profondément. « Merci beaucoup pour tout, Ketal. J’espère que nous nous reverrons un jour. »
Les carrosses quittèrent le champ de neige. Ketal regarda silencieusement leur départ. À mesure qu’ils s’éloignaient, Milayna se retourna pour un dernier regard.
Le froid amer du champ de neige avait déjà englouti la silhouette du barbare.