Chapitre 291
Le sol s’est froissé comme de l’argile humide et s’est effondré dans un nouveau cratère, et le Rat Hideux a été projeté profondément dans la terre.
« Qu-quoi ? » bégayèrent les gens, les yeux écarquillés.
La créature qu’ils pouvaient à peine supporter de regarder, une chose si puissante et si étrangère que l’esprit cherchait à s’en détacher, venait d’être frappée de plein fouet dans la terre. Une silhouette solitaire atterrit pour se tenir sur le bord frais de la fosse, la poussière et la vapeur s’enroulant autour de ses bottes.
L’un des barbares reconnut le profil et murmura le nom comme s’il craignait de le briser : « Ketal… ? »
« Kaaaa ! » Le rat secoua la tête comme pour chasser les bourdonnements de son crâne, puis leva les yeux et le vit. La rage s’enflamma dans ses orbites ravagées. « Espèce de maudit barbare ! »
Ketal l’étudia sans hâte. Dans l’Étendue de Neige Blanche, il l’avait croisé maintes et maintes fois, jusqu’à ce que même la haine s’émousse en une lassitude dure et pratique. Les êtres de cet endroit étaient nés à l’âge sombre, les premières choses vivantes dans un univers qui n’avait pas encore appris ce qu’étaient les règles. Le Rat Hideux était l’un d’eux, tout autant que l’Ours Blanc ou le Serpent Blanc. Connaître la racine changeait le goût sur sa langue, mais cela ne changeait pas le choix qui s’offrait à lui.
« Va-t’en, rat », dit-il. Il leva le poing. La puissance s’accumula comme si le monde lui-même avait glissé vers ses phalanges ; des veines éclatèrent en points cramoisis et nets sur sa peau. « Ce n’est pas un endroit que tu as le droit de convoiter. »
Il fit un pas et donna le coup de poing. L’air s’effondra devant lui, puis se projeta vers l’extérieur, et pendant un battement de cœur, tout ce qui était en vue sembla se vider, comme si un vide s’était ouvert en plein jour. La surface du sol se déchira en lambeaux irréguliers.
« Kaakh ! » Le rat essaya de se jeter de côté, mais il était trop tard. Il dégringola et dérapa dans une longue glissade creusant le sol. Le bruit le rattrapa un instant plus tard.
Le vent qui accompagnait le front de choc s’abattit sur les barbares et les fidèles, les projetant comme des moucherons pris dans une tempête. Ceux qui restèrent debout le firent les dents serrées et les yeux stupéfaits, et ils fixèrent Ketal comme si l’esprit ne permettait pas encore au corps de croire ce qu’il avait vu. La puissance avec laquelle il se déplaçait dépassait l’instinct. Elle ignorait les lignes d’attente et ne laissait que le résultat.
Le rat creusa un sillon dans la terre avec ses griffes et se redressa, puis ouvrit la bouche. Une ligne de venin s’accumula avec un sifflement comme une lame sur la pierre. Le rayon fila droit comme une flèche vers Ketal. Il referma son poing et lança une autre frappe.
La force rencontra la force et s’annula. La collision donna au rat un instant pour retrouver son équilibre ; il chancela jusqu’à sa pleine hauteur, respirant bruyamment.
« Barbare ! » cria-t-il, le son si aigu que même les fidèles tressaillirent. « Qu’est-ce que tu crois faire ? Prends-tu le parti de ces petits êtres sans valeur ? »
Les coups de Ketal étaient tombés pour protéger la ligne de barbares et le cercle de prêtres. Le rat comprit cela, et cette compréhension le rendit malade.
« Tu te tiens avec des humains. Tu protèges les enfants de l’Extérieur. As-tu perdu la tête, traître ? » dit le rat.
« Traître, dis-tu », répéta Ketal, et un air étrange effleura son visage.
Les barbares de l’Étendue de Neige Blanche avaient quitté le monde de leur propre gré. Ils l’avaient trahi pour le Royaume des Démons et avaient choisi de vivre comme des pièces sur l’échiquier le plus ancien. Pour cela, dieux et démons avaient appelé Ketal un traître à son espèce. Maintenant, l’une des créatures de l’Étendue de Neige Blanche lui jetait le même mot à la figure.
« Je suis donc un traître aux deux camps. Dans ce cas, quel est mon camp ? » dit-il, et un petit rire lui échappa. Il secoua la tête, et l’amusement mourut dans sa bouche. « Appelle-moi comme tu veux. Mes ennemis, c’est vous et les vôtres. »
Sa voix s’abaissa, et avec elle, la température de l’air sembla changer. Il bougea de nouveau. Les poings s’abattirent l’un après l’autre, chacun étant un refus net et précis de l’espace. Le rat essaya de contrer, mais la force avait sa propre grammaire, et Ketal écrivait les lignes plus vite ; chaque riposte finissait écrasée sous le coup suivant.
« Kiiiiik ! » cria le rat tandis que ses membres se brisaient, ses os se fracassaient. Du sang vert gicla en nappes et macula une terre déjà trop immonde pour être nommée.
Ketal secoua légèrement la main pour en chasser les éclaboussures et demanda au rat, presque agréablement : « Veux-tu continuer ? Cela ne me dérange pas. Te tabasser me ferait probablement du bien au moral. »
Le rat serra les dents et ne dit rien. Sa forme s’enfonça peu à peu, comme si le sol lui-même l’avalait. Bientôt, le corps disparut, et même la présence s’évanouit comme s’il n’avait jamais été là.
« Tu aurais dû faire ça dès le début », dit Ketal à voix basse en tournant la tête. Il fit face aux barbares et aux fidèles ensemble. « Ça ira. Continuez de purifier le sol. »
Il sourit en disant cela. Les gens hochèrent la tête sans parler, leurs yeux toujours lointains.
« C’était un spectacle », dit Bayern plus tard.
« Quoi donc ? » lui demanda Ketal.
« Ta force. »
Le rat revenait sans cesse, essayant de ruiner les fidèles et de mettre les guerriers à son service. Chaque fois, Ketal apparaissait le premier et le repoussait. De nombreux barbares et de nombreux adeptes des dieux l’avaient vu se battre tel qu’il était vraiment, et ils l’avaient regardé poser la main sur le monde si directement que l’air et l’espace semblaient se désagréger.
C’était au-delà de ce qu’ils pouvaient concevoir. Quand les gens voyaient quelque chose au-delà des limites du possible, la simple admiration devenait quelque chose de plus proche de l’adoration.
« Certains t’appellent l’avatar du Dieu de la Force », dit Bayern. « L’as-tu entendu ? »
« Je l’ai entendu en passant. »
« L’avatar du Dieu de la Force ? » coupa l’Épée Sacrée, l’air sincèrement troublé. « Le Dieu de la Force est vraiment fort. Tu es très fort aussi, bien sûr, mais atteindre le dieu… Hm, je ne sais pas… »
Il n’arrivait pas à se décider. Ketal ignora l’agitation et répondit plutôt à Bayern.
« Il semble que l’admiration pour toi ait tout autant grandi », dit Ketal.
« C’est plus que je ne peux supporter », dit Bayern avec un sourire de travers.
Ketal était fort. La rumeur disait qu’il était si fort que même le Dieu de la Force pouvait être confondu avec lui. Et le Roi Barbare avait remporté un duel contre un être aussi puissant. Au moment où l’histoire revenait, les barbares s’émerveillaient de la façon dont leur roi devait être plus fort que l’homme qui venait d’envoyer un monstre dans un trou d’un coup de poing. La vérité, bien sûr, était en décalage avec leurs suppositions, ce qui rendait la chose encore plus difficile à supporter pour Bayern.
« J’aurais dû admettre ma défaite plus vite ce jour-là », marmonna Bayern. « J’aurais pu te refiler tous les barbares embêtants en toute bonne conscience. »
Ketal ricana.
« Quoi qu’il en soit, c’est calme », dit Bayern après un moment, d’un ton pensif. « Le rat ne s’est pas montré. »
Il avait tenté de briser chaque tentative de purification du sol. Quand il venait, Ketal le frappait. Après une demi-douzaine de ces affrontements, il avait simplement cessé d’apparaître. Les morts-vivants titubants qu’il avait envoyés plus tôt ne sortaient plus non plus de la mauvaise terre.
C’était sans aucun doute un développement étrange. Même avec Ketal et Bayern se déplaçant aussi vite qu’ils le pouvaient, la zone souillée était énorme. Si le rat avait choisi de faire des allers-retours rapides, il aurait pu causer des problèmes presque partout où il le souhaitait. Au lieu de cela, il n’y avait rien.
« A-t-il abandonné ? » demanda Bayern à Ketal, les yeux plissés.
« Non », dit Ketal aussitôt. « Ce n’est pas ça. »
Il savait ce qu’était le rat. Il ne se retirerait pas si proprement.
« Il ne veut rien dépenser dans de petites batailles », dit-il. « Il va tout déverser en un seul instant lorsque nous approcherons de ce qu’il veut appeler sa maison. »
Ketal se frotta la mâchoire en réfléchissant. Il avait combattu le rat un très grand nombre de fois. Une créature désireuse d’étendre sa ligne de démarcation entrerait inévitablement en conflit avec une tribu essayant d’élever la sienne. Ils s’étaient battus si souvent qu’il en avait perdu le compte, et le nombre avait certainement dépassé les trois chiffres. Il n’avait jamais vu la pleine force du rat.
La raison était simple. La puissance du rat augmentait avec la densité de son domaine. Plus la souillure était épaisse et profonde, plus il pouvait puiser. La densité augmentait plus il s’enracinait longtemps dans un endroit. Il ne pouvait déployer sa véritable puissance qu’à l’intérieur de sa propre tanière.
Cette tanière était dans la mer, et Ketal n’avait jamais eu de raison de s’y plonger, ce qui signifiait qu’il n’avait jamais forcé le rat à sortir ce qu’il n’avait qu’à cet endroit. S’il choisissait de le tuer maintenant, il le ferait avec un effort qu’il n’avait pas encore vu.
Cette pensée lui arracha un mince sourire. « Cela est vrai pour moi aussi. »
Le rat ne savait pas ce que Ketal avait trouvé à l’Extérieur. Il avait Myst maintenant, et cela changeait ce qu’il pouvait atteindre. Il se demanda si ce qu’il avait ramené du monde fonctionnerait sur un être qui était né avant les règles.
« Curieux », dit-il, et ses yeux se refroidirent.
Loin en dessous, dans un endroit encore plus profond que le fond de la vue, le rat gisait, très immobile.
« Rencontrer ce misérable barbare au moment même où je suis sorti à l’Extérieur… », marmonna-t-il.
Avec ce seul facteur sur l’échiquier, le chemin n’était pas facile. Même pour un rat puissant, les chances ne semblaient pas généreuses.
« D’où vient une telle Anomalie ? » Il fit claquer sa langue.
Les Plus Anciens se connaissaient trop bien. Dans cette société, le barbare était presque un nouveau-né, une perturbation récente mesurée par rapport à une période autrement trop longue pour être comptée. Il avait grandi trop vite et avait poussé sa frontière trop loin, et ce faisant, il avait ruiné un équilibre dans l’Étendue de Neige Blanche qui avait tenu pendant un âge.
« Tu as déjà affronté les Primarques, alors je sais à quel point tu es fort… Je pourrais perdre », dit-il. Même ainsi, il ne se retirerait pas. « Je suis le Rat Hideux. »
Le venin rampa et grimpa le long de sa peau. Ce n’était pas la substance légère qu’il utilisait lorsqu’il jouait. La concentration s’épaissit jusqu’à ce que l’air tremble.
« Je suis la deuxième chose vivante née du Bourbier de la Souillure. J’ai autrefois sali le monde. Je ne partirai pas sans bruit. Cette fois, je vais te gâcher pour de bon, barbare. »
Parce que le rat restait hors de vue, le travail avançait comme si rien ne faisait obstacle. Les fidèles étendirent le cercle, et la lumière les suivit à travers le sol. La majeure partie de la terre corrompue redevint terre et pierre. Enfin, ils atteignirent le bord de la mer, l’endroit où le rat avait posé le pied pour la première fois à la surface.
Darkul émit un petit bruit et s’arrêta. Beaucoup d’autres firent de même. Cela ne faisait pas partie du monde. Cela avait la forme d’un rivage et d’une langue de terre, mais cela ne ressemblait ni à l’un ni à l’autre. Le champ devant n’était pas du sol, mais une chose effondrée prétendant être du sol ; l’eau n’était pas de l’eau. Tout ressemblait à un marais qui bouillait sans chaleur.
Ketal siffla doucement. « C’est épais. »
À ce stade, ce n’était guère différent du nid du rat de l’Étendue de Neige Blanche. Il semblait que le Rat Hideux avait l’intention de faire de cet endroit sa nouvelle maison.
« Peux-tu le purifier ? » demanda Bayern à l’un des prêtres.
« Je… ne crois pas », répondit le prêtre. Il n’avait plus de couleur au visage. « Le poison est trop dense. Il est déjà difficile de se tenir si près. Si nous utilisons nos écritures, nous pourrons peut-être commencer, mais à peine. »
Même dans des ordres sains, seuls très peu de gens pouvaient nettoyer une souillure aussi lourde, et personne ne pouvait dire combien de mois cela prendrait. La densité à elle seule en disait long. Ce n’était pas le seul problème.
La surface du marais se souleva, et des choses commencèrent à émerger. Il y en avait beaucoup. Le rat avait passé des semaines à les économiser comme des pièces qu’il ne voulait pas dépenser.
Soudain, quelque chose d’autre vint avec eux.
« Urrrgh ! » Une forme plus grande fit irruption et se tint là, chancelante.
« Un ours… ? » bégaya Bayern, les yeux ronds.
Ce n’était pas celui de l’Étendue de Neige Blanche, et pourtant il portait la même forme. Des parties s’étaient décomposées et tordues, mais il ne pouvait pas se tromper. Celui-ci était plus petit que l’Ours Blanc dont il avait été témoin. L’Ours Blanc qu’il avait vu avait la taille d’une montagne ; la chose qui avait rampé hors de ce bourbier était aussi grande qu’une petite colline.
« Le rat a souillé un ourson », dit Ketal. « Bien sûr qu’il l’a fait. L’Ours Blanc a dû devenir fou quand il s’en est rendu compte. »
« Un ourson… », répéta Bayern, et la lumière dans ses yeux se refroidit en quelque chose de réservé aux rares choses qu’il prenait personnellement. « Je vais m’en occuper. »
« D’accord », dit Ketal. « Bonne chance. »
« Uwaaa ! »
« Tuez-le ! »
La ligne de front se brisa en une douzaine de combats à la fois. Les barbares qui avaient appris à travailler aux côtés des prêtres se déplacèrent à l’intérieur de cercles de lumière pâle et taillèrent jusqu’à ce que les créatures sorties du marais cessent de bouger.
Bayern s’avança vers l’ours, son arme dans les deux mains, et le premier choc de leur collision fit vaciller l’horizon. Ketal dépassa leur bataille et s’avança sur le bord noir du bourbier.
« Tu avais l’intention de vivre ici », marmonna-t-il.
« C’est encore un peu léger, mais c’est acceptable. » La réponse s’éleva avec la puanteur. Le rat sortit là où il pouvait le voir.
Ketal laissa échapper un autre sifflement discret. « Immonde. »
Le rat avait dépassé la forme. Son corps s’était fondu en une marque, et pourtant ce qui se tenait là dégageait plus de force qu’auparavant. Il avait rassemblé la corruption jusqu’à la limite de ses propres capacités.
« Tu veux vraiment ma mort », dit Ketal.
« Tu es un traître, barbare. » Il cracha les mots. « Tu es des nôtres, et pourtant tu te tiens pour l’Extérieur. Cette insulte ne sera pas oubliée. »
« Tais-toi », dit Ketal. Il coupa le discours d’une main plate. « Je suis humain. »
« Tu peux croire ce que tu veux à ton sujet, mais ta nature est plus proche de la nôtre. Nous trahir et nous attaquer devrait te faire honte. »
« C’est une drôle de position à adopter », dit-il. « Ceux de l’Intérieur ne s’entendaient pas aussi bien que tu le dis. »
« C’est vrai… » Un petit rire aigre frissonna dans la gorge du rat. Même dans l’Étendue de Neige Blanche, les monstres essayaient de s’entretuer aussi souvent qu’ils le pouvaient. Ce n’était pas tant une communauté qu’une longue guerre sans résolution.
« Tu as traîné un ourson ici », dit Ketal. « L’ours a dû essayer de te mettre en pièces. »
« Oui. Il a abandonné son propre domaine et m’a poursuivi. Ce n’était pas facile de s’en débarrasser. »
« Je l’imagine. »
Pendant un instant de calme, les deux sourirent comme des hommes qui se connaissaient depuis trop longtemps. Ce n’était pas entièrement faux. Ils avaient croisé le fer pendant une période trop longue pour être comptée. S’il existait une chose telle qu’un compagnon malchanceux, quelqu’un qui vous saluait en essayant de vous tuer, alors peut-être que le mot convenait.
« Allons-y ? » dit Ketal.
« Allons-y », répondit le rat.
L’intention de tuer s’éleva comme la chaleur d’une route. Loin derrière la ligne, les guerriers occupés avec leurs propres ennemis sentirent leur peau picoter et levèrent les yeux sans savoir pourquoi. L’émotion frappa l’émotion et déforma l’air entre les deux jusqu’à ce que la lumière semble tordue.
« Cette fois, je ne m’en tiendrai pas aux mots. Je vais te tuer », dit Ketal, montrant les dents.
« C’est ma réplique. Je vais te souiller et te briser, barbare ! »
Le venin et le poing se rencontrèrent, et le monde commença à trembler.