Chapitre 15
Ketal s’inclina respectueusement, respectant la bonne étiquette.
Les yeux du seigneur s’écarquillèrent d’étonnement. Les barbares ne baissaient jamais la tête devant quelqu’un qu’ils ne reconnaissaient pas. Plus leur adversaire était aristocratique, moins ils étaient susceptibles de faire preuve de déférence.
Pour les barbares, la force était tout. Les nobles qui ne s’appuyaient que sur leur lignée pour exercer le pouvoir étaient des objets de mépris. Ainsi, le seigneur ne s’attendait pas à ce que Ketal fasse même semblant de respecter. Malgré l’air de dignité qu’il pouvait avoir, il restait, après tout, un barbare.
Pourtant, le voilà, montrant un niveau de raffinement qui surpassait même celui de nombreux nobles. Tandis que le seigneur était surpris, Ketal était intérieurement ravi. J’ai en fait salué un vrai noble !
Ketal rencontrait un aristocrate, une figure dont on pensait autrefois que le sang coulait différemment dans leurs veines. Alors que certains pays avaient encore un système noble, dans la patrie de Ketal, la Corée, de tels concepts étaient des reliques d’un passé lointain.
Rencontrer un noble, lui serrer la main, et faire une révérence respectueuse comme il l’avait appris — tout ce scénario le ravissait. Il ne pouvait réprimer le sourire béat qui lui montait aux lèvres.
Le seigneur Barcan, observant l’expression de Ketal avec un mélange d’amusement et de perplexité, prit enfin la parole. « S’il vous plaît… prenez place. »
Craignant que son rire ne lui échappe s’il répondait, Ketal hocha simplement la tête et s’assit sur le canapé dans la salle de réception.
Le canapé, assez grand pour accueillir quatre personnes, était occupé par Ketal seul. En face de lui, le seigneur Barcan se tourna vers une servante et donna un ordre. « Apportez-nous du thé. »
Ketal demanda soudain, comme si une idée venait de lui traverser l’esprit. « Préféreriez-vous que je parle formellement ? »
« Pas besoin. Vous n’êtes pas un sujet de ma propriété, » répondit le seigneur Barcan.
« Je suis néanmoins votre invité et un visiteur dans votre pays. En tant que tel, il est juste de montrer à mon hôte le respect qui lui est dû. »
« C’est bon. Vous pouvez parler de façon informelle. Je trouverais cela plus confortable, » dit le seigneur Barcan, ses lèvres frémissant à l’idée d’un barbare parlant sur un ton formel. La simple pensée lui donnait la chair de poule.
« Si c’est ce que vous souhaitez, je ne vais pas argumenter, » répondit Ketal, s’appuyant confortablement contre le dossier du canapé. Ses yeux parcouraient la pièce, observant la décoration.
L’intérieur affichait un mobilier luxueux de style médiéval. Pourtant, quelque chose à leur sujet était subtilement différent de l’esthétique médiévale qu’il avait étudiée. Cela se comprenait — c’était un monde fantastique, pas l’Europe médiévale. Observer ces différences était en soi intrigant.
Alors que le regard de Ketal balayait la pièce, il s’arrêta sur un chevalier debout derrière le seigneur. La main du chevalier reposait sur la poignée de son épée tandis qu’il fixait Ketal d’un regard méfiant et hostile.
De toute évidence, cet homme n’était pas un allié. Cependant, les yeux de Ketal s’illuminèrent d’enthousiasme.
Un chevalier ! pensa intérieurement Ketal.
Le chevalier portait une armure polie et élégante. La cotte de mailles brillait alors qu’elle couvrait sa poitrine — un spectacle que Ketal trouvait absolument captivant.
Un vrai chevalier ! Un humain puissant brandissant une épée sur le champ de bataille ! pensa Ketal.
Son regard passionné se fixa sur le chevalier, qui resserra instinctivement sa prise sur la poignée de son épée.
Il se prépare à m’attaquer ! pensa le chevalier, interprétant à tort l’enthousiasme de Ketal comme une provocation. Juste au moment où le chevalier allait faire un mouvement, la voix du seigneur Barcan brisa la tension. « Tu as appris la bonne étiquette, je vois. »
La façon dont Ketal l’avait salué plus tôt était indubitablement le travail de quelqu’un éduqué aux manières raffinées. De plus, c’était un style particulièrement sophistiqué.
« Quelqu’un m’a appris, » admit Ketal.
« De quel royaume vient cette étiquette ? » remarqua le seigneur Barcan, notant des différences subtiles avec les coutumes locales.
« Je ne sais pas. Je l’ai simplement apprise parce que l’occasion s’est présentée, » dit Ketal en secouant la tête.
Avant que Lord Barcan ne puisse approfondir ses questions, la servante revint, poussant un chariot avec du thé.
« J-je vous ai apporté le thé… », dit-elle, ses mains tremblant alors qu’elle soulevait la théière. Elle versa d’abord une tasse pour le seigneur, puis s’approcha de Ketal. Son visage devint pâle à mesure qu’elle approchait son imposant cadre.
Ketal, cependant, était silencieusement ravi. Je suis servi du thé par une vraie servante !
Pour lui, même ce petit acte représentait une étape importante.
La servante, cependant, semblait paralysée par la nervosité. Espérant atténuer sa tension, Ketal lui offrit un sourire doux. « Merci. »
« Ah… » Le corps de la servante se relâcha de soulagement. Sa prise sur la théière vacilla, et elle laissa tomber l’objet. Du thé chaud se déversa vers Ketal.
« Ah ! » s’écria la servante, le visage vidé de toute couleur. Dans son esprit, elle imaginait le pire : le barbare brûlant se mettrait en colère, et sa vie serait en danger.
Alors que la scène horrifiante se déroulait dans sa tête, Ketal bougea rapidement. Il leva sa tasse, attrapant le thé qui tombait avec une précision fluide. Puis, de l’autre main, il tendit la théière.
Les yeux de Lord Barcan s’écarquillèrent d’incrédulité, et les pupilles du chevalier se dilatèrent sous le choc.
Ketal, tenant maintenant à la fois la tasse et la théière, huma l’arôme du thé et sourit avec satisfaction.
« Le thé sent très bon », dit-il.
Ébahie par cette démonstration presque miraculeuse, la servante retrouva enfin ses esprits. Elle tomba à genoux, s’inclinant à plusieurs reprises. « Je suis désolée. Je suis tellement désolée ! S’il vous plaît, pardonnez-moi, juste cette fois ! »
« Ce n’est pas grave. Tu n’as rien fait de mal », dit Ketal avec nonchalance. « À moins que le seigneur ne pense autrement ? »
« Non », répondit Lord Barcan, toujours émerveillé par le spectacle qu’il venait d’assister. « Si tu lui as pardonné, c’est suffisant. »
Lord Barcan était plus étonné par le comportement de Ketal que par sa capacité remarquable. Les actions de la servante avaient sans doute été irrespectueuses. Non seulement les barbares, mais aussi la plupart des nobles et chevaliers l’auraient punie sévèrement, mais Ketal avait ignoré l’incident sans y prêter la moindre attention.
Il est certainement… différent, pensa Lord Barcan. Ce n’était pas un barbare ordinaire.
Après avoir congédié la servante, Lord Barcan se tourna vers le sujet principal.
« Je vous ai fait venir ici pour une raison simple. Je veux vous évaluer en tant que personne », dit Lord Barcan.
« Et alors ? Avez-vous tiré votre conclusion ? » lui demanda Ketal.
« Partiellement. Mais il y a encore quelques questions que j’aimerais vous poser », dit Lord Barcan, son regard s’affûtant. « D’où venez-vous ? »
« Du endroit le plus froid du monde. Une terre peinte en blanc », répondit Ketal.
Lord Barcan exhala brusquement. Le barbare devant lui prétendait venir du légendaire Champ de Neige Blanc.
Est-il le légendaire barbare du Champ de Neige Blanc… ? pensa Lord Barcan.
« D’une certaine manière, j’ai du mal à croire que vous me disiez la vérité », dit Lord Barcan.
« C’était un endroit misérable », dit Ketal en haussant les épaules. « Croyez-le ou non, c’est votre choix. »
« Alors permettez-moi de reformuler ma question. »
D’où vient Ketal importait moins que la force qu’il possédait.
« À quel point êtes-vous fort ? » demanda Lord Barcan.
« Ce n’est pas la bonne question », répondit Ketal. « Je ne connais pas les standards de la force dans ce monde. »
« Je vois. » Le regard du seigneur se tourna vers le chevalier, qui acquiesça légèrement. « Voulez-vous vous entraîner avec mon chevalier ? Vous serez rémunéré, bien sûr. »
« Un combat d’entraînement ? » Les lèvres de Ketal se courbèrent en un sourire.
« Oui. Ce ne sera pas mortel. Je vous fais confiance à tous les deux pour respecter les limites. »
« Un duel avec un chevalier… » Ketal ricana. « J’aime bien le son de ça. »
Le seigneur Barcan serra instinctivement le bras de son fauteuil. Une étrange tension envahit la pièce.
Comme prévu, un barbare reste un barbare, pensa le seigneur Barcan. Malgré la dignité et la politesse de Ketal, son empressement au combat était indéniable.
Mais pour Ketal, la raison de son enthousiasme était simple : c’était une occasion rare de faire face à un véritable chevalier. Il était excité à l’idée d’affronter un vrai guerrier du monde fantastique qui utilisait des pouvoirs surnaturels et pouvait manier la puissance de l’Aura.
Il n’allait certainement pas laisser passer une telle chance.
Ils se dirigèrent vers le terrain d’entraînement. Les soldats qui s’y entraînaient furent rapidement congédiés, et Ketal reçut à nouveau sa hache. En face de lui, le chevalier se tenait, tenant son épée et le regardant avec une intensité féroce. Ketal s’étira nonchalamment, détendant ses muscles.
« Alors, commençons. J’espère sincèrement qu’il n’y aura pas de sang versé, » annonça le seigneur Barcan.
Dès que ses mots quittèrent ses lèvres, le chevalier commença à s’approcher, un sourire menaçant se dessinant sur son visage.
« Considère cela comme un honneur, barbare, d’assister à ma maîtrise de l’épée, » ricana le chevalier.
« J’espère que c’est le cas, » répondit Ketal avec un large sourire. Il était sincère, mais le chevalier le prit pour une moquerie, son expression se tordant de colère.
« Hmpf ! » Le chevalier repoussa le sol de ses pieds, son corps se précipitant vers Ketal à une vitesse remarquable.
Voyons comment il attaque, pensa Ketal, tenant sa hache calmement en observant les mouvements du chevalier.
Puis, en un instant, l’épée du chevalier commença à bouger. Ketal remarqua une légère lueur au bout de la lame. Cependant, ce n’était pas seulement la pointe de la lame. Ses yeux s’écarquillèrent en pensant avoir vu toute l’épée se diviser. Les pupilles de Ketal se dilatèrent alors qu’il regardait la lame se scinder en trois sections distinctes.
Les lames fendues se dirigèrent vers lui simultanément — l’une vers sa tête, les deux autres visant sa gauche et sa droite.
Une illusion ? pensa d’abord Ketal. Cependant, ce n’était pas une illusion. Étonnamment, les trois lames étaient réelles. Donc c’est ça, la maîtrise de l’épée dont il parlait.
Ketal resta stupéfait, fasciné par la trajectoire des lames.
Le chevalier esquissa un sourire en coin. Comme prévu, le barbare était tellement captivé par sa maîtrise élégante de l’épée qu’il ne pouvait pas réagir. Ressentant une vague de supériorité, le chevalier se prépara à arrêter son attaque, certain de sa victoire.
Puis, Ketal bougea.
Clink !
D’un simple mouvement de ses doigts, Ketal dévia les trois lames en même temps.
« Quoi… ? » Le chevalier resta stupéfait. Que venait-il de se passer ?
Avant qu’il ne puisse comprendre ce qui se passait, le doigt de Ketal frappa sa poitrine.
Dans un bruit de déchirure, la cuirasse du chevalier se froissa sous l’impact.
« Aïe ! » Le chevalier fut projeté en arrière, son corps glissant sur le sol avant de s’arrêter. Il gisait étendu, gémissant de douleur. « Q-quoi… ? »
Le seigneur Barcan, qui observait en silence, se précipita vers le chevalier tombé. Bien que le chevalier tremblât violemment, il semblait que sa vie n’était pas en danger.
« Incroyable, » murmura doucement Ketal, se remémorant le moment. L’épée du chevalier s’était vraiment divisée en trois.
Donc c’est ça, la maîtrise de l’épée, pensa-t-il, sa curiosité débordant.
Pendant ce temps, le seigneur Barcan était complètement bouleversé. Il lui a suffi d’un seul coup…
Son chevalier n’était en aucun cas faible. Il était sur le point de devenir l’un des chevaliers avancés. Pourtant, Ketal l’avait vaincu d’un seul coup.
« C’est fini ? » demanda Ketal avec nonchalance.
« Oui, » répondit le seigneur Barcan, forçant un signe de tête.
Ensuite, Ketal obtint la permission du seigneur pour agir librement dans le domaine et fut même récompensé de pièces d’or avant de quitter la propriété.
De retour dans son bureau, Lord Barcan était profondément plongé dans ses pensées. Il venait d’assister à un barbarien capable de terrasser son chevalier d’un seul coup. C’était un niveau de force monstrueux.
Il doit être au moins transcendant, pensa-t-il. Et ce n’était qu’une estimation prudente. Les véritables limites de Ketal restaient inconnues. Un barbarien d’une telle puissance pourrait potentiellement bouleverser l’équilibre du monde.
Il a dit qu’il arriverait bientôt… pensa Lord Barcan. Une silhouette particulière lui traversa l’esprit. Il attendait la personne qui avait été le mentor de son chevalier — l’un des rares dans le vaste monde à porter le titre de Maître d’Épée.
“Trouvera-t-il cela intéressant ?” se demanda Lord Barcan. Il savait que cet homme avait un vif intérêt pour les individus forts. Sûrement, il serait intrigué. Cette pensée lui donna mal à la tête. “Je dois faire des préparatifs—”
“Pour quoi te prépares-tu ?” interrompit soudain une voix.
Lord Barcan se leva d’un bond. Il avait renvoyé tous ses serviteurs pour organiser ses pensées en solitude. Personne ne devrait être dans la pièce. Pourtant, une fenêtre était restée ouverte, et un vieil homme se tenait là.
Le vieil homme le regarda, souriant de manière malicieuse.
En le reconnaissant, le seigneur se détendit légèrement, bien qu’il arborât encore une expression préoccupée.
“Tu ne changes jamais, hein ?” dit Lord Barcan, exaspéré.
“En vieillissant, je trouve amusant de taquiner la jeune génération. Il semble que vous discutez de quelque chose de plutôt divertissant,” répondit le vieil homme en riant.
Lord Barcan soupira lourdement, anticipant déjà une longue journée à venir. En inclinant respectueusement la tête, il s’adressa à l’homme : “Salutations, l’éminent Maître d’Épée Kain. C’est un honneur.”