Chapitre 168
Alors que des nuages sombres enveloppaient le ciel, empêchant la lumière du soleil de baigner la terre, des grondements résonnèrent à travers la chaîne de montagnes.
-Grondement ! -Grondement !
Plus d'un millier d'orcs, vêtus d'épaisses armures métalliques pesant plusieurs tonnes, progressaient sur le terrain rocheux. À chacun de leurs pas, le sol tremblait sous leurs pieds.
« Randim gal »
À la tête de l'armée d'orcs marchaient deux individus qui se distinguaient des autres.
Un orc blanc et un orc rouge.
À cet instant, leurs visages étaient d'une noirceur incomparable et leurs poitrines se soulevaient de manière saccadée.
Le commandant de légion, Silug, arborait une expression particulièrement terrifiante, la large cicatrice sur son visage devenant encore plus saillante.
Alors qu'il marchait, une soif de sang illimitée émanait de son corps.
Cette soif de sang était si puissante que les orcs à ses côtés tremblaient de manière incontrôlable.
...Presque comme s'ils fixaient la mort elle-même.
Observant la scène depuis l'arrière, la tête haute, je dis doucement d'une voix grave :
« Combien de temps nous reste-t-il ? »
Marchant à mes côtés, vêtu d'une imposante armure métallique qui couvrait la majeure partie de son corps, Kevin répondit froidement :
« Encore dix kilomètres... »
« Hm ? »
En tournant la tête vers lui et en remarquant l'attitude de Kevin, je réalisai qu'il m'en voulait toujours pour cette histoire de potions.
Roulant des yeux sous mon grand masque de métal, je m'excusai :
« Très bien, je suis désolé pour l'histoire des potions, tu n'as pas besoin d'être aussi en colère. »
...Je comprends que c'était de ma faute, mais ce n'est pas comme s'il était arrivé quoi que ce soit.
Si l'on met de côté ses avantages en tant que protagoniste, j'avais aussi le livre avec moi. Grâce à lui, je savais que Kevin s'en sortirait.
Je n'étais pas assez stupide pour lui faire faire quelque chose qui finirait par le tuer.
« Pas en colère ? J'ai failli me faire attraper parce que tu ne m'as pas dit ce qu'elles faisaient. »
« Non, c'est faux, arrête d'exagérer. »
Il a seulement surpris un orc à proximité, rien de grave n'est arrivé. Comme l'orc était trop occupé à combattre un démon, il n'y a pas eu de suite.
Tournant son attention vers moi, Kevin fronça les sourcils sous son masque et dit :
« ...et comment tu sais ça ? »
D'après les souvenirs de Kevin, Ren était parti du côté opposé au sien... il n'aurait pas dû le voir.
Sans hésiter, je répondis :
« Comme j'ai eu de la chance et qu'un orc est mort à côté de moi, j'ai pu changer rapidement et je t'ai vu en chemin. »
Plissant les yeux, Kevin finit par hocher la tête.
« ...Je vois. »
Non, en réalité, j'étais assez loin de lui, mais il n'avait pas besoin de le savoir.
Cela dit, j'ai finalement découvert pourquoi les orcs et les démons se battaient. Après le départ du démon de rang comte, Angelica m'a enfin raconté ce qui s'était passé.
Pour résumer :
...en bref, les démons ont tendu une embuscade aux orcs.
Normalement, cela n'aurait pas été un événement si surprenant étant donné que les orcs et les démons se battaient tout le temps... cependant, cette fois, les choses étaient différentes.
En fait, un gros problème était survenu.
...et ce problème était que les réserves de nourriture que transportaient les orcs avaient été directement ciblées par les démons et, par conséquent, détruites.
Ce fut un coup dur pour les orcs.
Avec la rareté de la nourriture, toute perte affectant leurs approvisionnements signifiait un coup dévastateur. Surtout que la nourriture était ce qui maintenait leurs soldats en vie jusqu'à présent.
Moins les orcs avaient de nourriture... plus leurs chances de survie étaient faibles.
Kevin l'avait également compris, et alors que nous marchions avec les autres orcs, nous avons discuté de ce qui s'était passé.
Bien que Kevin ait plus ou moins compris l'essentiel puisqu'il comprenait leur langue, ce n'est qu'après que je lui ai transmis ce qu'Angelica m'avait dit qu'il a pleinement saisi la situation.
Il était un peu surpris de la façon dont j'avais pu obtenir cette information alors que je ne parlais pas la langue auparavant... mais heureusement, il n'a pas trop insisté.
...à la fin, en apprenant ce qui s'était passé, il ne put s'empêcher de soupirer et de dire :
« Quel dommage. »
Jetant un coup d'œil à Kevin pendant un bref instant, je dis doucement d'une voix basse :
« Quoi donc ? »
« Le fait que les orcs ne puissent pas utiliser de stockages dimensionnels, sinon cette situation ne serait jamais arrivée. »
Marquant une pause, je me grattai l'arrière de la tête et hochai la tête.
« Ah... je suppose que tu as raison. »
Ce que Kevin disait n'était pas faux.
Les orcs ne pouvaient pas utiliser de stockages dimensionnels comme les humains, et ce pour une raison précise.
Les orcs ne pouvaient pas utiliser le mana.
...plus précisément, parce qu'ils ne pouvaient pas utiliser le mana, ils étaient incapables d'utiliser les stockages dimensionnels, car ceux-ci nécessitaient du mana pour être activés.
S'ils avaient pu utiliser le stockage dimensionnel, protéger les réserves de nourriture aurait été un jeu d'enfant, car Silug seul aurait pu faire le travail.
Malheureusement, ce n'était pas le cas, car les orcs n'utilisaient pas le mana, mais quelque chose appelé « Aura ».
...un système d'énergie complètement différent du mana, unique aux orcs, tout comme l'énergie démoniaque l'était pour les démons.
La raison pour laquelle les orcs utilisaient l'aura au lieu du mana était liée à leur évolution et au fait qu'ils se concentraient principalement sur la force brute et leur corps.
Contrairement au mana qui permettait aux utilisateurs de canaliser les éléments, l'aura était une force cachée dans le corps des orcs qui leur permettait de stimuler chaque muscle et chaque fibre. Ce faisant, elle les aidait à devenir plus forts en régénérant leurs fibres musculaires pour les rendre plus résistantes et durables.
...le résultat final était leurs corps massifs contenant une puissance brute illimitée. Je n'avais pas besoin d'expliquer à quel point ils étaient forts... car j'avais vu la puissance de Silug de mes propres yeux.
Terrifiant.
Par conséquent, en raison de leur conception biologique, les orcs ne pouvaient pas utiliser le mana. Cela expliquait aussi pourquoi ils portaient des armures brutes et lourdes. C'était simplement parce que les artefacts leur étaient inutiles, puisqu'ils ne pouvaient pas utiliser le mana.
Pour en revenir à Silug, la raison pour laquelle il était particulièrement furieux était évidente.
...puisqu'il était le chef de l'expédition, toutes les responsabilités allaient lui incomber en cas d'échec.
-Boum ! -Boum !
Soudain, me tirant de mes pensées, le bruit des pas s'arrêta alors que chaque soldat cessait de bouger.
Debout sur un rocher, surplombant les orcs en contrebas, la voix puissante de Silug résonna dans toute la zone.
« Lewira laun Sawiiick ! Comy tun lareon von- »
Écoutant la voix de Silug résonner, je fronçai les sourcils et appelai Angelica dans mon esprit.
« Hé Angelica, y a-t-il un moyen pour que je puisse comprendre ? »
Après un bref instant, la voix d'Angelica résonna dans ma tête :
[...Oui, je ne l'ai pas utilisé avant parce que mes semblables étaient là, mais maintenant que je ne ressens plus leur présence, je peux partager un peu de mon pouvoir.]
Voyant qu'Angelica pouvait m'aider à comprendre, je fus enthousiaste.
« Très bien, parfait. »
Honnêtement, le fait de ne rien comprendre était assez gênant. Heureusement, j'avais Angelica avec moi, qui savait parler la langue.
« ...en fait, Angelica, combien de langues parles-tu ? »
J'étais sincèrement curieux, car puisqu'elle connaissait le lartvien, la langue principale des orcs, elle en connaissait certainement d'autres.
[Toutes.]
Surpris par sa réponse, je ne pus m'empêcher de demander à nouveau pour m'assurer de ne pas avoir mal entendu.
« Toutes ? »
[Oui, nous, les démons, naissons avec la capacité de connaître toutes les langues existantes.]
En apprenant ce fait, je fus légèrement décontenancé.
...intéressant.
Je ne savais pas ça.
Surtout que j'étais le créateur du roman.
Je suppose qu'il y avait encore des détails techniques que j'ignorais en tant qu'auteur... vraiment intéressant.
[Concentrez votre esprit.]
Entendant la voix d'Angelica me tirer de mes pensées, je fermai les yeux et me concentrai comme elle me l'avait dit.
...bien que j'aie été surpris par ce qu'elle m'avait révélé, mon esprit était davantage préoccupé par le désir de comprendre ce que disait Silug.
[Très bien, je vais partager ma compétence avec vous, essayez de ne pas perdre votre concentration.]
Hochant la tête, je dis solennellement :
« D'accord. »
[Bien...]
-Fuwa !
Dès que la voix d'Angelica s'estompa, je ressentis soudain une sensation de poignard dans mon cerveau, ce qui me fit grimacer de douleur.
« Khh... »
Un petit gémissement s'échappa de mes lèvres, mais comme il était faible, personne ne l'entendit.
...De plus, j'avais un masque couvrant mon visage, ce qui a bien aidé.
Après quelques secondes, sentant la douleur s'estomper, j'ouvris les yeux et regardai Silug au loin.
« J'espère que je peux comprendre maintenant... »
Fixant intensément la mer d'orcs sous lui, Silug hurla, sa voix puissante résonnant dans les environs.
« Les flammes de la guerre sont sur nous... khrrr. »
« En allumant les premières étincelles, l'affrontement inévitable pour la souveraineté de cette planète a été précipité... »
Marquant une pause alors qu'il fixait les orcs, il tendit la main et la serra en un poing, puis hurla :
« ...et je jure sur mon nom, Silug, troisième commandant de légion de Gud Khodror, que je les achèverai personnellement dans la guerre qu'ils recherchent tant... khrr. »
« Ce n'est qu'une fois que l'odeur du sang de ces vermines recouvrira ce monde que je pourrai enfin reposer en paix. »
-Boum ! -Boum !
Karum ! Karum ! Karum !
En entendant le discours de Silug, beaucoup d'orcs sentirent leur sang bouillir et entonnèrent leur cri de guerre en frappant le sol avec leurs armes.
Satisfait de la réaction, le visage devenant incomparablement sérieux, Silug cria :
« Alors... maintenant que nous sommes sur le point d'entrer à Gud Khodror, je veux savoir... qui restera à mes côtés et qui m'abandonnera ? »
Instantanément, les environs devinrent silencieux.
Écoutant le discours grâce à la compétence d'Angelica, je réalisai immédiatement ce qui se passait.
...Silug, le chef orc, essayait d'unir ses troupes en les forçant à prendre son parti, afin qu'à notre arrivée à Gud Khodror, il puisse faire face à une punition plus légère pour son échec.
S'il avait un soutien substantiel, sa mort ou sa punition aurait un effet négatif sur l'ensemble des orcs.
...et ainsi, en prenant le commandement total de cette légion, Silug faisait de son mieux pour se rendre indispensable aux yeux de ses supérieurs.
Il voulait asseoir sa domination sur tout le monde ici avant de retourner à Gud Khodror. De plus, à en juger par les fluctuations dans l'air, il semblait utiliser une compétence qui exposait de force ceux qui prévoyaient de le trahir.
Heureusement, Kevin et moi n'étions pas affectés car nous n'utilisions pas d'aura... on ne pouvait pas en dire autant des autres orcs.
...et j'avais raison.
Après quelques secondes, voyant que personne n'avait encore répondu, Silug hurla de plus belle tandis que les fluctuations dans l'air s'intensifiaient.
« Dites-le maintenant ! »
Soudain, un orc sortit des rangs et cria :
« Je voudrais partir. »
Dès que ces mots furent prononcés, le silence régna tandis que tout le monde fixait l'orc qui s'était avancé.
« Oh ? »
Sautant de la petite falaise et marchant vers l'orc qui venait de crier, Silug demanda :
« Pourquoi me quittes-tu ? »
Tremblant de tout son corps, l'orc répondit :
« J-je sens juste qu'il n'y a plus grand-chose à faire... nous avons été pris en embuscade par les démons et pourtant nous n'avons même pas été capables de défendre les réserves de nourriture dont nous avions désespérément besoin pour défen- »
Interrompant l'orc en pleine phrase, la voix grave de Silug résonna à nouveau :
« Je ne veux pas d'excuses. »
Regardant Silug droit dans les yeux, l'orc supplia :
« J'ai combattu au péril de ma vie... j'ai failli mourir plusieurs fois pendant le combat... je vous ai servi pendant plus de trente ans... s'il vous plaît, laissez-moi partir, je vous ai servi fidèlement pendant si longtemps, je ne veux plus faire ça... »
Fixant l'orc devant lui pendant quelques secondes, Silug hocha la tête.
« Je comprends, ne t'inquiète pas. »
Tapotant l'épaule de l'orc, Silug sourit. Cependant, le sourire disparut rapidement et Silug saisit l'orc par le cou, le soulevant dans les airs alors qu'un cri de douleur résonnait dans la zone.
« Kyeeeek— ! »
Fixant l'orc dans ses mains, Silug le serra avec apathie, et le bruit sec d'os brisés résonna dans les environs.
-Crac !
-Boum !
« Quelqu'un d'autre ? »
Jetant le corps sans vie de l'orc sur le côté, Silug regarda les orcs devant lui. Après avoir vu que personne n'osait plus partir, Silug sourit et dit :
« Bien, allons-y. »
Karum ! Karum ! Karum !
Par la suite, alors qu'il se retournait, les orcs entonnèrent à nouveau leur cri de guerre en le suivant. Cette fois, tout le monde se tenait droit, sans oser faire preuve de négligence.
...il était évident que sa démonstration de force les avait convaincus.
Peu après, en tournant à droite sur le sentier de montagne, mes pas s'arrêtèrent un instant alors que je fixais l'énorme ville au loin.
Après un moment, alors que je sortais de ma stupeur, je ne pus m'empêcher de murmurer :
« Nous y sommes... nous sommes enfin à Gud Khodror. »
...l'endroit où tout allait commencer.