Chapitre 60 – Bassin
Chapitre 60 – Bassin
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Alors qu’Atticus sortait de la forêt, il observa certains de ses camarades de formation déjà dans l’eau. Il resta prudent, sachant qu’il pouvait y avoir des pièges cachés sous la surface. Son instinct lui disait d’attendre et de voir, et il n’eut pas à attendre longtemps.
Un garçon à l’avant du groupe a soudainement fait une rencontre choquante. Une puissante explosion d’eau a jailli du fond, propulsant le garçon en l’air avant de le renvoyer s’écraser dans la forêt, dans un sillage de cris de terreur.
Atticus ne put s’empêcher de penser : ‘Merde, ils n’exagèrent pas un peu ?’
Après avoir observé la situation pendant un moment, Atticus décida d’entrer dans le bassin. Il marcha jusqu’au bord de l’eau, mais s’arrêta brusquement. « Putain ! Je ne sais pas nager ! » pensa-t-il avec frustration.
Dans sa vie passée, il n’avait jamais appris à nager. Sa mère avait toujours été occupée par son travail et il n’en avait jamais eu l’occasion. Même dans cette nouvelle vie, il s’était concentré uniquement sur le fait de devenir plus fort et n’avait pas eu le temps de pratiquer des activités de loisirs comme la natation. ‘Avec mon intelligence, je devrais pouvoir apprendre facilement’, se dit-il. Atticus tourna son regard vers un garçon qui s’apprêtait à sauter dans le bassin.
Il se concentra intensément sur les mouvements du garçon, observant comment il faisait glisser ses mains dans l’eau avec fluidité et détermination. Il remarqua comment les doigts du garçon s’étendaient et saisissaient la résistance de l’eau, et comment ses jambes s’actionnaient de manière contrôlée et puissante, le propulsant vers l’avant à chaque mouvement.
Atticus remarqua comment le garçon tournait la tête sur le côté pour respirer, en parfaite synchronisation avec ses mouvements de bras, maintenant une fluidité parfaite dans sa technique de nage.
Atticus sauta dans l’eau et reproduisit parfaitement les mouvements qu’il avait observés plus tôt. Il nagea sans effort, dépassant même la vitesse de l’apprenti qu’il avait observé.
‘J’adore ces statistiques d’intelligence !’ Atticus s’émerveilla des avantages de sa statistique d’intelligence, appréciant la façon dont elle lui permettait d’acquérir de nouvelles compétences presque naturellement. Il dépassa facilement l’apprenti, sa vitesse de nage surpassant celle des athlètes professionnels sur Terre.
Malgré le poids qu’il portait et l’absence de mana, Atticus, un enfant de dix ans de niveau intermédiaire+ éveillé, s’avéra incroyablement puissant. Il continua à nager à un rythme étonnant.
Cependant, après quelques minutes, Atticus commença à ressentir la fatigue. Les poids qu’il portait rendaient la tâche plus difficile.
Il décida de réduire momentanément sa vitesse pour reprendre son souffle. Mais alors, sa perception accrue détecta quelque chose de subtil autour de lui.
C’était un changement presque imperceptible, mais qui n’échappa pas à Atticus. Il réagit instantanément, utilisant sa nouvelle compétence pour nager rapidement vers sa gauche juste au moment où un puissant jet d’eau jaillit d’en dessous, d’une intensité alarmante.
‘C’était moins une ! C’était encore plus fou en personne’, pensa Atticus, un léger frisson lui parcourant l’échine. Après quelques secondes, il continua à avancer.
À l’avant du groupe, Nate et Lucas nageaient. L’esprit de compétition de Nate lui interdisait de perdre, malgré la protestation silencieuse de son corps. Sans la récupération passive fournie par le mana, les stagiaires qui enduraient cette séance d’entraînement intense succombaient tous à des courbatures et des douleurs, mais Nate tenait bon.
Lucas, en revanche, n’était pas aussi doué physiquement que son ami. Il excellait davantage dans les activités intellectuelles, et l’effort physique commençait à lui peser. « Nate ! Ralentis, reprenons notre souffle ! » supplia-t-il.
« Il faut continuer, Lucas ! On se reposera après avoir traversé ! » répondit Nate, nageant encore plus vite, au grand dam de Lucas.
Alors que Lucas s’apprêtait à protester, l’eau autour de lui commença à bouger. Un tourbillon miniature se forma autour de lui, créant un mouvement tourbillonnant qui le désorienta et perturba son rythme de nage.
« Nate ! » cria Lucas, mais il était trop tard. Il fut propulsé vers un endroit où un jet d’eau jaillit du sol, l’entraînant avec lui. « Nate ! Tout est de ta faute ! »
Nate se retourna et vit Lucas être projeté vers la forêt. « Je vais gagner, Lucas ! » cria-t-il avec détermination et continua à nager.
Alors que de plus en plus de stagiaires tombaient dans les pièges et étaient renvoyés, Aurora luttait en queue de peloton. Son épuisement était évident alors qu’elle pagayait dans l’eau avec des mains tremblantes.
La séance d’entraînement intense qu’elle avait endurée la nuit précédente, associée à son manque de sommeil, l’avait laissée physiquement épuisée. Pour une raison inconnue, son père l’avait entraînée personnellement la veille, la poussant jusqu’à ses limites.
« Je dois continuer à avancer », marmonna-t-elle, sa détermination transparaissant à travers sa fatigue. Malgré les protestations de son corps et ses muscles endoloris, elle refusa d’abandonner.
Soudain, les sens exacerbés d’Aurora détectèrent que l’eau autour d’elle commençait à bouger. Elle essaya de nager, mais son corps fatigué ne coopérait pas.
« Non », les larmes lui montèrent aux yeux, alors qu’elle était emportée par une vague.
Après environ dix minutes, Atticus atteignit l’autre côté du bassin. Son corps tout entier hurlait d’épuisement et il haletait fortement.
Malgré la fatigue physique, il ne pouvait s’empêcher de ressentir une sensation d’euphorie. Il savait que supporter ces épreuves maintenant lui permettrait d’être plus fort à l’avenir.
Après avoir repris son souffle pendant quelques instants, Atticus tourna son regard vers l’avant et fut accueilli par la vue d’une falaise massive, s’élevant à environ 500 mètres de haut. Certains stagiaires avaient déjà commencé à l’escalader.
« Plus c’est difficile, mieux c’est », marmonna-t-il, la détermination le parcourant alors qu’il serrait les poings. D’un pas résolu, il s’approcha de l’imposante falaise, prêt à affronter la prochaine phase de leur entraînement.