Chapitre 197 – C’est quoi ce bordel _
Chapitre 197 – C’est quoi ce bordel ?
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Atticus regarda les différents groupes de jeunes rassemblés en contrebas, tous le fixant, attendant qu’il parle.
Ils étaient tous rassemblés en différentes unités de 80 jeunes, comme Atticus l’avait demandé la veille, chaque jeune Ravenstein se tenant devant son groupe respectif.
En comptant Nate, il y avait 11 unités au total.
Aria et Erik étaient à côté avec leur groupe de plus de 200 élèves. De l’autre côté, Lucas se tenait devant les non-combattants qu’Atticus avait regroupés la veille.
« Vous êtes tous remarquablement faibles », dit Atticus d’un ton froid, et un silence palpable s’abattit immédiatement sur le terrain d’entraînement.
Le silence dura quelques secondes avant d’être rompu par de subtils grincements de dents et serrages de mains.
Ces sons étaient évidemment censés être subtils, imperceptibles, mais comment oublier l’ouïe divine d’Atticus ? Il entendait chacun d’eux aussi clairement que s’il s’agissait d’un appel.
Atticus resta neutre en observant le nombre de jeunes qui, sur le terrain d’entraînement, baissaient la tête, luttant pour contenir leur colère.
Atticus était bien conscient de ce qu’il venait de faire ; c’était exactement ce qu’il avait prévu de faire : frapper là où ça fait mal.
Tous les jeunes étaient bien conscients de leur manque de talent, un fait avec lequel ils devaient vivre depuis leur enfance. Mais malgré cela, la dernière chose qu’ils voulaient, c’était que quelqu’un le leur dise en face comme ça.
Sans se soucier de leurs réactions, Atticus continua : « Cela peut vous faire mal, mais il vaudrait mieux que vous réalisiez ce fait plus tôt. »
« Oui, les mots sont durs, mais c’est la vérité. Si vous étiez tous opposés aux autres jeunes dans les premières années, vous ne tiendriez pas une seule seconde », ajouta-t-il.
Atticus, bien sûr, ne croyait pas ses derniers mots. Ils n’étaient pas le seul groupe à avoir des faibles comme les jeunes rassemblés en bas.
Atticus était sûr que presque tous les meilleurs tankistes auraient ce problème. L’intégration d’une division avait été très publique. Et il était tout simplement impossible pour les dirigeants de savoir qui exactement ils acceptaient dans leur division.
Il était clair que beaucoup de divisions seraient confrontées à la même chose que lui.
De plus, étant donné le nombre de nouveaux étudiants en première année, il y avait forcément toujours quelqu’un de plus faible. Atticus était très sûr que ces jeunes n’étaient même pas les plus faibles.
« Mais malgré cela, vous avez tous encore de l’espoir », ajouta Atticus après quelques secondes, ce qui fit relever la tête aux jeunes qui l’avaient baissée.
Ils exprimèrent tous le même type de réactions : la confusion. C’était prévisible, en réalité ; ils savaient tous pourquoi ils étaient si faibles. C’était à cause de leurs faibles talents.
Beaucoup d’entre eux n’avaient fait que réveiller un potentiel dormant ou inexploité, ce qui indiquait que le rang intermédiaire-avancé serait leur limite.
Ce qui les perturbait tous était simple : le talent ne pouvait pas être changé.
Des générations et des générations de personnes avaient toutes essayé de trouver un moyen de contourner ce problème, mais aucune n’y était parvenue.
Quel que soit le talent avec lequel vous êtes nés, c’est celui que vous conservez pour le reste de votre vie. Donc, compte tenu de toutes ces informations, ils ne pouvaient s’empêcher de se demander de quoi il parlait.
Atticus continua, malgré leurs expressions confuses : « Pendant le mois à venir, vous allez tous suivre une formation intensive. Ce ne sera pas facile, et je ne forcerai personne à s’inscrire. »
« Mais je vous promets que, même si vous ne deviendrez pas incroyablement forts, je peux vous assurer qu’à la fin de la formation, vous ne serez plus comparables à ce que vous êtes aujourd’hui », dit Atticus.
Et immédiatement après, Atticus put voir des expressions de détermination sur de nombreux visages.
Atticus sourit.
C’était ce qu’il voulait voir ! ‘On dirait qu’ils ont encore de l’espoir’, pensa-t-il.
Atticus conclut son discours en disant à tous que leur entraînement serait dirigé par leurs chefs d’unité respectifs.
Atticus recula, ignorant Aurora qui avait les deux pouces levés avec un sourire effronté.
Il se dirigea vers le groupe de Lucas.
S’approchant de Lucas et des non-combattants qu’il avait regroupés la veille, Atticus sortit soudain deux livres de son anneau spatial et les tendit à Lucas.
Lucas regarda les deux livres et vit qu’il s’agissait de livres pour débutants en forge et en médecine.
Avant de dormir hier, Atticus avait fait des achats dans la boutique de l’Académie. Et parmi les choses qu’il avait achetées, il y avait ces deux livres. Il avait également acheté du matériel lié à ces deux domaines et bien d’autres choses.
Car ce qu’Atticus avait en tête pour le groupe médical n’était pas une équipe époustouflante capable de guérir des blessures graves en un instant ; il voulait simplement des personnes capables de traiter au moins les petites blessures.
Actuellement, outre le fait qu’il n’avait pas les points nécessaires pour acheter un établissement médical à l’atelier de la division, Atticus préférait ne pas acheter de potions de guérison pour les petites blessures qui pouvaient être traitées très facilement. Et la raison était la même pour la forge.
En regardant les livres qu’il tenait, Lucas ne put s’empêcher d’émettre un petit rire. « Bon sang, comment fonctionne ton cerveau ? » dit-il, la curiosité colorant sa voix.
« Hmm ? » marmonna Atticus.
« Je veux dire, nous avons tous été littéralement plongés dans cette situation sans avertissement hier. La plupart des gens seraient encore en train d’essayer de trouver leurs repères, surtout compte tenu de la taille des subordonnés qu’ils ont été chargés de contrôler. Mais toi… »
Lucas gloussa un peu en secouant la tête et continua : « Non seulement tu as résolu tous nos problèmes majeurs en une journée, mais tu as également maîtrisé plus d’un millier de jeunes de différentes parties des secteurs. »
« Et pour couronner le tout, tu as déjà une vision si large et tu fais des plans dont nous n’aurions même pas besoin avant longtemps. »
« Juste… »
Lucas avait du mal à trouver les mots justes pour exprimer ce qu’il ressentait.
Mais après quelques secondes, six mots seulement lui vinrent à l’esprit, et ces mots semblaient englober toutes ses pensées :
« Putain, c’est quoi ce bordel… »