Chapitre 150 – Bipolaire
Chapitre 150 – Bipolaire
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Beck regarda Jake, « Je suis désolé, maître Jake, mais l’endroit ne sera pas disponible pour aujourd’hui ; il a déjà été réservé. »
Son expression extérieure était désolée, mais intérieurement, il ricana. Il savait qui était Jake. Il était le rebut de la famille Vermore, toujours au rang d’expert même à l’âge de 39 ans.
C’était pour cette raison qu’il venait toujours ici plusieurs fois par mois avec des femmes différentes, essayant de montrer sa richesse et ses relations familiales, tentant de se sentir mieux.
Bien qu’il n’ait aucun pouvoir dans la famille Vermore, AquaHarvest essayait toujours de maintenir de bonnes relations avec toutes les familles hiérarchisées du secteur 3, alors ils devaient supporter son comportement minable à chaque fois qu’il venait.
Il était content qu’ils puissent enfin le renvoyer aujourd’hui ! Il ne pouvait s’empêcher d’anticiper à quel point il serait embarrassé.
« Réservé ? Par qui ?! » demanda Jake.
« Les Ravenstein. »
En entendant cela, l’expression de colère de Jake se calma soudainement, son expression devenant réticente. « Si c’est les Ravenstein… » marmonna-t-il.
Il n’était pas dans la ville de sa famille. Bien que les Ravenstein contrôlent tout le secteur, ils étaient encore relativement libres de faire ce qu’ils voulaient dans leur ville. Mais c’était différent ici.
C’était Ravenspire, c’était la capitale, leur ville. Aucune famille n’avait le courage de s’opposer à eux ici.
Alors que Jake était sur le point de faire demi-tour et de partir, il sentit soudain quatre melons doux et moelleux, deux dans chaque main.
Il baissa les yeux et vit les deux filles qu’il avait amenées avec lui le regarder, un peu mécontentes. « Est-ce que quelque chose ne va pas, maître Jake ? » demanda l’une d’elles.
‘Merde !’ pensa Jake. S’il avait été seul, il aurait quitté discrètement les lieux, mais il ne l’était pas !
Les jumelles étaient issus d’une famille de niveau 3 à Dusktown. S’il faisait demi-tour, la rumeur se répandrait à coup sûr ! Sa réputation déjà dangereusement mauvaise s’en trouverait encore plus ternie !
Il se tourna vers Beck : « Et alors, si ce sont les Ravenstein, c’est comme ça qu’AquaHarvest traite ses clients réguliers ?! Tu essaies de te faire des ennemis dans la famille Vermore ? » cria-t-il.
Beck se contenta de regarder Jake comme s’il avait affaire à un idiot. L’un était le dirigeant suprême du secteur dont l’autorité était sans égale, et l’autre était une famille qui était en dessous d’eux et qui leur obéissait.
Qui, sain d’esprit, choisirait la seconde ?
Beck secoua la tête devant l’absurdité de cet homme. Son visage se figea un peu tandis qu’il parlait : « Nous sommes désolés, maître Jake, mais vous devrez revenir plus tard. »
Jake serra les dents de colère et, alors qu’il était sur le point de crier une fois de plus, un cortège de voitures arriva devant le bâtiment, leurs formes imposantes faisant immédiatement taire la scène.
Atticus, Caldor, Aurora et Ember en sortirent, suivis de trente gardes de haut rang, tous vêtus de costumes noirs et de lunettes de soleil, à l’allure imposante.
En les voyant, le visage de Beck changea immédiatement, son expression froide fut remplacée par un sourire chaleureux, et il se dirigea vers Atticus et les autres, ignorant complètement Jake qui fulminait.
En arrivant à leur hauteur, Beck les salua respectueusement d’une révérence. « Bienvenue à AquaHarvest, jeunes maîtres, mesdames. »
Caldor s’avança et acquiesça de la tête, « Nous avons fait une réservation hier ? » dit-il.
Beck était le directeur de la succursale d’AquaHarvest à Ravenspire. Il avait été choqué lorsqu’il avait reçu un appel du domaine principal des Ravenstein, demandant une réservation pour un jour.
Normalement, cela n’aurait pas été possible dans un délai aussi court, mais comme il s’agissait des Ravenstein eux-mêmes, cela avait été rendu possible.
« Ah, oui, jeune maître. Veuillez me suivre », dit Beck en commençant à conduire le groupe à l’intérieur du bâtiment.
Jake les regarda en serrant les dents. Il ne pouvait pas partir comme ça ; il devait faire quelque chose.
« Hé ! » cria-t-il, forçant le groupe à s’arrêter et à se tourner vers lui. Voir plus de trente maîtres se concentrer soudainement sur lui était suffisant pour en effrayer plus d’un, et en effet, il avait peur. Mais il ne pouvait toujours pas s’arrêter.
« Vous ne trouvez pas que c’est injuste pour tout le monde ? Ce n’est pas parce que vous êtes une famille de rang un que vous devez opprimer les autres avec votre pouvoir. »
Atticus regarda l’homme aux cheveux argentés en haussant les sourcils. Qui était cet imbécile ? Opprimer les autres ? Ne connaît-il pas le monde dans lequel ils vivaient ? Est-il né de la dernière pluie ?
Normalement, Atticus aurait complètement ignoré l’homme et serait simplement parti ; cela ne valait pas la peine.
Malheureusement, il n’était pas seul aujourd’hui. Mais il n’aurait jamais imaginé ce qui allait se passer ensuite.
Avant que Beck ne puisse répondre, Caldor s’avança, son expression initialement souriante devenant froide. « Et alors ? » dit-il, choquant un peu Jake.
« Et alors ? » marmonna Jake, ne s’attendant pas à cette réponse.
Caldor continua : « À en juger par ton apparence et par les deux dames à tes côtés, il est évident que tu n’es pas étranger à l’utilisation du pouvoir pour opprimer ceux qui sont plus faibles que toi. Alors pourquoi tu pleurniches comme un petit enfant parce que ça t’arrive ? »
Les yeux d’Atticus s’écarquillèrent. Était-ce Caldor ? Son cousin jovial et gentil ? Mais qu’est-ce qu’il se passait !
‘Est-il bipolaire ?’ pensa Atticus. Il avait toujours trouvé bizarre que Caldor change soudainement d’humeur chaque fois qu’il était sur le point de se battre, mais ce côté de lui était nouveau et choquant.
Atticus sourit, il aimait bien ce Caldor.
Les deux filles, qui avaient déjà lâché les bras de Jake et se tenaient maintenant à côté de lui, se mirent à rire tandis que Jake rougissait immédiatement de honte.
« Sale gosse ! » cria-t-il. Alors qu’il s’apprêtait à bouger, Caldor prononça ces mots froids : « Faites-le s’agenouiller », et aussitôt deux maîtres-gardes disparurent, apparaissant derrière Jake.
Tous deux frappèrent l’arrière de ses genoux avec une telle force qu’ils se fissurèrent, le faisant s’écraser au sol dans un bruit sourd et douloureux.
Caldor se retrouva à hauteur des yeux de Jake, dont l’expression était remplie de douleur et de rage bouillonnante.
Ses poings étaient serrés et il essayait désespérément de se relever, mais en plus de ses rotules qui lui faisaient horriblement mal, les mains fermes des deux maîtres se tenaient sur chacune de ses épaules et l’empêchaient de bouger.
Jake serra les dents tandis que le regard de Caldor croisait le sien, sa voix glaciale alors qu’il parlait : « Tu devrais savoir avec qui il ne faut jamais jouer. »
Sur ces mots, Caldor se redressa et se tourna simplement vers Atticus et les autres, son sourire joyeux revenant sur son visage comme si ce qu’il venait de montrer était faux.
« Entrons », dit Caldor, et il commença à entrer dans le bâtiment.