Chapitre 98
Il était plus de 22 heures, mais la plupart d'entre nous étaient encore bien réveillés.
Jeong Seongbin et Lee Cheonghyeon étaient occupés à vérifier les classements musicaux en temps réel, et Kang Kiyeon essayait de méditer dans la loge, disant qu'il devait se préparer mentalement avant le premier épisode.
Seuls Choi Jeho et Park Joowoo, qui ne semblaient jamais stressés, étaient déjà partis au pays des rêves.
Gardant mes distances avec les deux gars qui analysaient sérieusement les classements, le front collé l'un contre l'autre, j'ai ouvert mon ordinateur portable pour vérifier les réactions à notre nouveau contenu.
Si le trafic n'avait pas été au plus bas, il y aurait déjà eu des retours sur le contenu.
Et heureusement, il y avait pas mal de commentaires sur la vidéo MiTube.
Le premier commentaire qui a attiré mon attention était assez impressionnant.
≫ La miniature est vraiment effrayante et hilarante.
Je croirais presque que ce sont des gangsters cachés dans les montagnes pour éviter de se faire arrêter.
└ Pourquoi vous faites ça à nos gamins ? ㅠㅠㅠ
└ Mais… C’était une suspicion tellement raisonnable.
└ Classé n°1 des groupes dont on ne peut pas croire qu'ils sont pour la plupart mineurs.
Eh bien, le capital sympathie des visages de ce groupe était un peu trop élevé.
Plutôt que de dire que le niveau des visages était élevé, il serait plus approprié de dire qu'ils se ressemblaient tous, mais peu importe.
Néanmoins, la miniature était clairement exagérée. Même de mon point de vue, on aurait dit une bande de durs à cuire en route pour la campagne pour aider un aîné.
Tout ça, c'était à cause de Choi Jeho. Sans ce type, on aurait peut-être pu réussir à dégager une aura de jeunesse innocente.
≫ Les deux frères aînés sont un vrai duo.
└ Ils n'auraient pas à s'inquiéter de ne pas pouvoir obtenir un remboursement où qu'ils aillent.
Ou peut-être pas.
Il y avait aussi beaucoup de nouveaux messages en dessous.
Ce qui était inhabituel, c'est qu'il y avait pas mal de messages me concernant cette fois-ci.
≫ Que pensez-vous d'un gars avec des veines apparentes sur les bras en train de récurer une grosse marmite ?
Ça en dit long.
└ Iwol, avec ce visage innocent et ces veines saillantes, tu pourrais être poursuivi en justice en vertu d'une loi quelconque.
└ Soyons honnêtes ㅠ Honnêtement, son visage n'est pas vraiment innocent non plus ㅠ
└ De quoi tu parles ?? Notre Iwol est littéralement un bébé chaton.
└ 0,3 seconde avant que le bébé chaton ne bâille ㅋㅋㅋ
≫ Iwol de Spark, qui ne supporte pas les bêtises mais qui tolère tout par mignonnerie.
Quand il a dit à un autre membre de sortir une ciboule, mais que ledit membre a ramené un oignon à la place :
Jeho, tu n'as sérieusement jamais acheté de ciboules au magasin ? Tu as mangé des oignons les yeux fermés jusqu'ici ?
Quand le dongsaeng a dit qu'il voulait faire des pancakes en forme de lapins :
« Est-ce qu'ils ont vraiment besoin d'avoir cette forme ? » mais quand Cheonghyeon a dit : « On dit que la nourriture jolie a meilleur goût ! », il a immédiatement accepté.
Il a l'air si cool mais il a un sens de l'esthétique étonnamment développé, c'est franchement hilarant ! ㅋㅋ
└ Notre garçon aime vraiment les choses mignonnes… Il prend même 100 photos des membres pendant leurs emplois du temps…
≫ Je me demandais pourquoi tous les membres portaient des manchettes.
Il s'avère qu'Iwol les a forcés à les porter pour qu'ils ne soient pas éclaboussés par l'huile.
Mais c'est lui qui a tout fait frire ㅋㅋㅋ
Si c'est le cas, pourquoi a-t-il mis les manchettes aux gamins en premier lieu ㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Sérieusement ㅋㅋㅋㅋ il s'est assuré qu'ils étaient tous protégés mais n'a laissé personne s'approcher de la cuisinière.
└ Vraiment un grand frère classique, surprotecteur.
└ grand frère surprotecteur ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est exact.
≫ J'ai entendu dire qu'Iwol s'était fait gronder par Seongbin ㅋㅋ
Je me demande pourquoi il s'est fait gronder.
└ C'est dur à imaginer, mais en même temps, on sait juste qu'il y a quelque chose ㅋㅋㅋㅋ
└ C'est vrai ㅋㅋㅋㅋㅋ
≫ Ah, les gamins qui lisaient les mots doux des uns et des autres, c'était tellement émouvant.
UA, si vous avez un cerveau, s'il vous plaît, scannez et publiez le texte intégral !
└ S'il vous plaît.
└ S'il vous plaît.
└ S'il vous plaît.
≫ Un idol qui reste pour aider à ranger les caméras après le tournage.
Iwol de Spark (21 ans/aîné/vocal)
Il a dit qu'il restait parce qu'il n'était pas encore fatigué, mais il n'est pas parti avant que le personnel ait fini de tout ranger.
└ Même après avoir rangé les caméras, il n'est pas rentré tout de suite, alors le scénariste a pris une photo avec son téléphone, vraiment… Ça montre tellement bien sa personnalité, ça m'a fait pleurer.
└ Le fait qu'il ait attendu que tous les membres dorment avant de sortir est juste trop… C'est sérieusement trop. Il a dit que s'il sortait tout seul, les autres membres auraient l'impression qu'ils devaient venir aider aussi, alors il ne voulait pas faire ça. Il a dit qu'ils sont encore jeunes et qu'ils ont besoin de repos ㅠㅠㅠㅠ Les membres de Spark sont vraiment des anges.
└ XX ㅠㅠㅠㅠㅠ Iwol, tu es encore un bébé toi aussi ㅠㅠㅠ
Les autres membres avaient peut-être un côté gentil, mais moi, non.
J'avais juste une obstination profondément ancrée en moi.
Je ne pouvais pas me résoudre à m'endormir quand les autres travaillaient encore, alors comment devais-je dissiper ce malentendu ?
Oh, il y avait des réactions vraiment uniques.
≫ Le physique du frère aîné est dingue.
Juste avec un t-shirt et un pantalon à fleurs, et il est toujours beau ? Même pour un idol ?
└ Les autres riaient de voir à quel point ça avait l'air idiot, mais moi j'étais juste en admiration — ces longues jambes, et la caméra n'arrêtait pas de remonter.
└ Le fait qu'il puisse porter un tel pantalon sans perdre son calme est irréel ;;
C'étaient des commentaires complimentant mon apparence.
Peut-être que je bénéficiais d'un petit coup de pouce juste en étant entouré de ces beaux gosses, mais heureusement, je n'ai vu aucun commentaire méchant du genre : « La tête de ce type gâche la moyenne du groupe. »
« Devrais-je être reconnaissant pour ça ou non ? »
Enfin, je suppose que je devrais être reconnaissant qu'ils m'aient évité de recevoir de la haine. Que mon apparence éclatante dure pour toujours.
Mais je me demandais si je pouvais laisser ça tel quel.
Je savais qu'ils étaient libres de poster ce qu'ils voulaient, mais j'avais l'impression que l'attention qui devrait être dirigée vers les cinq autres était détournée à cause de moi.
Espérant qu'au moins ces gens n'avaient pas pour bias, je fermai mon ordinateur portable et envoyai tous les membres qui n'étaient pas encore couchés dans leurs chambres.
* * *
Le premier jour de la diffusion, nous avons visité le studio de l'émission musicale à nouveau après environ 2 mois.
Y étant allés quelques fois, nous étions quelque peu familiers avec la station de radio.
Aujourd'hui, nous avions un pré-enregistrement tôt le matin. À 3 heures du matin.
Il y avait eu quelques pré-enregistrements tôt le matin pendant nos activités de débuts, mais c'était la première fois que c'était aussi tôt.
À l'époque où je travaillais en collectionnant des photos de Spark, je m'étais souvent interrogé sur cette partie de la vie d'idol :
« Quand il y a un pré-enregistrement tôt le matin, à quelle heure les employés de la station et le personnel vont-ils travailler ? »
« C'est un pré-enregistrement à 4 heures du matin, mais ils pointent à 2 heures ? Où les membres du public attendent-ils pendant ces deux heures ? »
« Ils ont joué deux fois ce jour-là ? Est-ce que les fans qui viennent de l'extérieur voyagent toute la nuit juste pour voir deux performances ? »
Pour moi, qui luttais comme un zombie pour arriver au travail à 9 heures, cette passion dépassait mon entendement.
Maintenant, en tant qu'idol moi-même, j'ai plongé dans les critiques des fans sur les pré-enregistrements à l'aube dès que notre emploi du temps a été fixé.
Internet était rempli de témoignages déchirants et sincères.
Prendre des trains de nuit pour attendre dans des cafés ouverts 24h/24 jusqu'au début de l'enregistrement n'était que le début.
Certains fans prenaient même des jours de congé, d'autres s'arrangeaient pour échanger leurs quarts de travail le week-end, et certains réservaient même des hébergements parce que leurs villes natales étaient trop éloignées.
Ce n'était même pas un concert, c'était juste quelques performances. Le fait qu'ils donnent leur temps comme ça ne pouvait pas être exprimé comme une simple motivation.
« Alors, cette fois, je pensais offrir des cadeaux aux fans. »
(Note du traducteur : Le terme officiel est yeokjogong. Ce sont des cadeaux des célébrités pour les fans. C'est l'opposé de gojong, les cadeaux des fans pour les célébrités.)
Je n'avais pas encore reçu mes gains, mais j'avais des actions dont la valeur augmentait progressivement. Si j'en vendais juste quelques-unes, je pourrais acheter quelques collations.
« Pour ce pré-enregistrement ? »
« Oui, je me sens juste tellement désolé pour le créneau horaire du petit matin… »
« C'est vrai. Puisque nous enregistrons à 3 heures, les fans seront là encore plus tôt. »
Une fois que les membres qui ont entendu mon idée se sont réunis un par un, la réunion à propos de cette distribution de cadeaux est devenue sérieuse.
« On devrait probablement les distribuer en personne, mais est-ce que ce n'est pas possible ? »
« On aurait besoin de l'approbation de l'entreprise et des managers de fans. J'ai entendu dire qu'il y a des protocoles établis sur le site. »
La réunion consistait principalement à ce que je donne mon avis et que Jeong Seong-bin décide si c'était possible ou non.
Ensuite, les autres membres intervenaient avec leurs idées.
« Si on parle de collations, que diriez-vous de macarons ? J'en ai beaucoup vu lors d'événements ! »
« Cheonghyeon, ton idée est bonne, mais ça doit probablement être réfrigéré. Ça pourrait être un fardeau pour ceux qui ne les mangent pas tout de suite. »
« Je suppose que oui. Peut-être qu'on devrait changer pour un sandwich… »
« Je pense que ce serait bien d'avoir des boissons. S'ils doivent attendre longtemps, ils ont vraiment besoin d'eau ou de boissons… »
« Il y a beaucoup de critiques disant que les gens doivent attendre dans des cafés, donc je m'inquiète un peu de savoir si ce serait bien de leur donner des boissons. Seongbin, que penses-tu de l'idée de Joowoo ? »
« Une boisson en bouteille pourrait aller. Comme il pourrait y avoir des gens qui ne peuvent pas boire de boissons à haute teneur en caféine, on pourrait préparer un café et un jus et les laisser choisir. »
Pendant que nous avions une discussion aussi animée, Choi Jeho est intervenu.
« Avez-vous pensé au budget ? »
« Je suis encore en train de calculer. Pourquoi tu demandes ? »
« Alors que diriez-vous de distribuer un spray d'autodéfense ? »
« Un spray ? »
Tout d'abord, ce n'était pas sur la liste des articles auxquels je m'attendais. Je n'étais pas tombé dessus dans aucun des exemples de cadeaux que j'avais recherchés.
Cependant, je pouvais comprendre pourquoi Choi Jeho avait suggéré cet article. La sécurité était la chose la plus importante.
« Les fans doivent continuer à attendre dehors à l'aube. Il n'y a pas beaucoup de magasins avec leurs lumières allumées à cette heure-là, donc c'est un peu inquiétant. »
« C'est vrai. C'est trop dangereux. »
« L'argent peut être divisé entre nous. »
J'étais ému — c'était tellement attentionné de la part de Choi Jeho de dire quelque chose comme ça.
De plus, Choi Jeho nous a même donné le nom du produit qu'il avait acheté pour son dongsaeng.
Choi Jeho n'était pas le seul à être impressionnant.
Le lendemain de cette discussion, Jeong Seongbin a immédiatement suggéré au manager qu'il voulait distribuer des cadeaux et a demandé la permission à l'entreprise.
« Vous allez payer pour ça vous-mêmes ? Vous n'avez même pas encore reçu vos premiers gains. »
« Si on ne fait pas ça, on se sentira tellement mal… ! »
Bien sûr.
Qui d'autre voyagerait en train de nuit, juste pour s'asseoir et attendre pendant des heures dans un endroit inconfortable, tout ça pour voir quelqu'un pendant à peine une heure ? Si tu ne te sens pas mal, tu devrais remettre en question ton humanité.
En entendant comment certains fans passaient même la nuit dans des saunas, l'entreprise a gracieusement proposé de couvrir tous les frais des cadeaux pour les fans.
Au lieu de cela, nous avons écrit des lettres manuscrites autant que nous le pouvions, en utilisant l'argent que nous avions économisé. La papeterie a été soigneusement sélectionnée et achetée par Kang Kiyeon sur le chemin du retour.
Écrire la lettre n'était pas facile.
Parce que je l'ai écrite avec inquiétude, j'ai fini par faire plus de reproches que d'exprimer de la gratitude.
Ma lettre…
【Bonjour, ici Iwol.
Merci d'être venus nous voir à cette heure matinale.
Mais la sécurité passe toujours avant tout, n'est-ce pas ?
S'il arrive quelque chose, s'il vous plaît utilisez le spray !
Le poste de police le plus proche est tout droit depuis la zone d'attente, puis à droite au premier carrefour…】
…était comme ça.
« Non, hyung. Tu écris un message d'intérêt public ? »
Lee Cheonghyeon était choqué quand il a vu ma lettre.
Alors j'ai pointé silencieusement la lettre de Choi Jeho à côté de moi.
Ce gars était encore pire que moi.
【* Comment utiliser le spray *
Retirez le capuchon, maintenez une distance d'un bras avec l'agresseur, puis vaporisez.
Quand il y a du vent, tournez toujours le dos au vent et faites attention à vos yeux.
Si quelqu'un continue de marcher autour ou de vous suivre, faites semblant de parler au téléphone et déplacez-vous vers un endroit bondé…】
« Tu écris un manuel, hyung ?! »
« Je l'ai écrit parce que je pensais que le manuel du produit ne serait pas lisible la nuit. Ce genre de chose doit être écrit clairement. »
Au final, Choi Jeho et moi avons dû réécrire nos lettres. Pourtant, nous avons décidé d'imprimer l'emplacement du poste de police et les instructions d'utilisation du spray en gros caractères et de les inclure avec les lettres.
Après tous ces préparatifs, le jour de l'enregistrement est enfin arrivé.