Chapitre 92
« Donc, tu t'es pris la tête avec Jeong Seongbin hier ? »
Choi Jeho a posé la question en avalant son lait froid d'un trait. Il n'a pas écouté quand je lui ai dit de le faire chauffer avant de le boire.
« J'ai expliqué la situation calmement, Seongbin s'est juste un peu énervé. »
« T'es du genre à parler aux gens d'une manière qui les fait sortir de leurs gonds. »
« Jeho, c'est une présentation de toi-même ? »
J'ai dit ça avec un grand sourire, mais Choi Jeho a juste reniflé.
Incroyable. Après tous les efforts que j'ai faits pour l'aider à contrôler sa grande gueule, c'est comme ça qu'il me remercie.
« J'ai entendu dire que même Park Joowoo n'a pas pris ton parti. »
La remarque de Choi Jeho a entraîné Park Joowoo, qui mangeait tranquillement son pain dans un coin, dans la conversation.
En même temps, si Park Joowoo n'avait pas abordé le sujet en premier, Choi Jeho n'aurait probablement pas remarqué que Jeong Seongbin était contrarié.
Néanmoins, j'ai lancé un regard plein d'espoir à Joowoo, lui demandant silencieusement s'il pensait vraiment ça.
Mais Park Joowoo a détourné le regard.
Tu me trahis aussi ?
Après toutes les crêpes que je t'ai données pendant Chuseok ? Le monde est rempli de traîtres.
« Non, c'est vraiment de ma faute ? »
J'ai demandé, sincèrement indigné.
La réponse que j'ai reçue a été brutalement directe.
« Bien sûr que oui. »
« Oh là là. »
Tout ce que j'ai fait, c'est m'entraîner un peu, comment ça peut être de ma faute ?
Celui qui me faisait le plus de remarques sur ma danse avait visiblement beaucoup à dire maintenant.
« Hyung, comment va ton nez… ? »
Entre-temps, Park Joowoo vérifiait prudemment mon nez. Il était très doué dans l'art de donner la maladie et le remède. <a href="#footnote-tooltip-6a14920eb67b2" class="no-underline -ml-1"> <sup>[1]</sup> </a>
« Il va très bien. Mon nez n'a jamais été aussi bien. »
« C'est ça, ouais. »
« Choi Jeho, tu cherches la bagarre ? »
Quand j'ai répliqué, Choi Jeho a haussé les épaules.
Je l'ai ignoré et me suis concentré sur Park Joowoo.
« Joowoo, en tant que meilleur ami, qu'en penses-tu ? Tu crois que Seongbin est vraiment en colère ? »
« Comment dire… »
« Exprime ça en pourcentage. »
« Peut-être… 97 %. »
Donc, on était à un niveau critique. C'était sérieux.
En me voyant me prendre la tête entre les mains, Choi Jeho a demandé :
« T'as peur de Jeong Seongbin ? »
« L'indice de bonheur des subordonnés fluctue en fonction de l'humeur de leurs supérieurs. Si le chef d'équipe est mécontent à cause de moi, comment pourrais-je ne pas m'en soucier ? »
« Laisse tomber. Il se calmera une fois qu'il aura mis de l'ordre dans ses pensées. »
« Désolé, mais c'est une histoire vécue ? »
« Ouais. »
C'est quelque chose dont on peut être fier, espèce d'abruti ?
J'étais tombé au niveau de Choi Jeho. J'avais un peu pitié pour Jeong Seongbin.
J'ai ravalé un soupir et j'ai dit :
« On n'a pas le choix. Je dois m'excuser auprès de Seongbin. »
« T'excuser ? Tu ne vas pas juste jeter de l'huile sur le feu ? »
« Non, je vais expliquer quelques mesures pour éviter que ça ne se reproduise. »
« Donc tu vas jeter de l'huile sur le feu. »
J'avais envie de bâillonner Choi Jeho, qui ne cessait de casser tout ce que je disais, mais je me suis retenu. Notre pays avait la liberté d'expression.
« Alors qu'est-ce que je dois faire ? Tu veux voir l'expression fermée de Seongbin pendant toute la répétition d'aujourd'hui ? »
« Je m'en fiche. C'est pas à cause de moi. »
Choi Jeho a haussé un sourcil en me regardant.
Il s'en fichait tant que ce n'était pas lui qui avait des ennuis. En voyant ce visage insouciant, j'ai senti une colère profonde monter en moi.
« …Je ne veux pas voir ça non plus, mais ça ne veut pas dire que les mesures préventives dont tu parles… vont apaiser Seongbin. »
Park Joowoo a dit ça prudemment. C'était triste. Il n'y avait personne de mon côté dans ce monde.
Alors que je m'apitoyais sur mon sort, Park Joowoo m'a jeté un coup d'œil et a ajouté :
« Mais si c'est vraiment ce que tu veux faire, vas-y… ! »
Laisse tomber, mec…
* * *
Comme prévu, Jeong Seongbin est rentré à la maison toujours aussi en colère.
Kang Kiyeon, qui était rentré avec lui, a secoué la tête derrière Jeong Seongbin.
Alors, dès que Jeong Seongbin est arrivé, je me suis mis à genoux et j'ai présenté des excuses sincères.
J'ai grossièrement admis ma négligence à ne pas prendre soin de ma santé correctement, je me suis excusé d'avoir surpris mon collègue et j'ai promis qu'une telle chose ne se reproduirait plus jamais.
‘…C'est pas quelque chose que tu peux garantir, hyung.’
‘Je prierai mes ancêtres pour avoir un esprit gardien qui surveille ma santé.’
J'ai aussi présenté mes excuses aux ancêtres dont j'avais seulement profité. S'il vous plaît, ne pardonnez pas ce descendant irrespectueux.
Cependant, j'étais sérieux quand je disais que je ne referais plus jamais ça. Même si je n'avais pas d'esprit gardien pour les bilans de santé, j'avais un indice de fatigue qui pouvait être mesuré en pourcentage.
Sentant peut-être que j'avais quelques certitudes, l'expression de Jeong Seongbin a légèrement vacillé.
J'ai profité de ce moment d'hésitation de Jeong Seongbin, en faisant appel à son inquiétude pour son coéquipier blessé, à sa sympathie et, bien sûr, à la culpabilité qu'il devait ressentir d'avoir perdu son sang-froid face à un membre plus âgé.
En d'autres termes, j'ai juste continué à supplier à genoux.
Son visage est devenu pâle et il a accepté mes excuses. Il a dû être touché par ma sincérité.
Le clou du spectacle, c'est quand Jeong Seongbin a soupiré en disant : « Hyung, vraiment… » avec une voix remplie à 80 % d'exaspération.
Quoi qu'il en soit, grâce à l'acceptation généreuse de Jeong Seongbin, notre répétition de l'après-midi s'est très bien passée.
Du moins, jusqu'à l'appel de Yoo Hansoo.
Quand j'ai rappelé après avoir vu un appel manqué sur le téléphone que le manager m'avait donné, le type a hurlé dès qu'il a décroché.
― Espèce de XX XX, tu ignores mes appels ?
Ce langage grossier. Ce manque d'étiquette téléphonique.
Et même cette colère qui transcendait les limites de l'espace. Il me rappelait vraiment quelqu'un.
« Je suis désolé, PD-nim. »
J'ai répondu poliment au téléphone. Les membres de Spark qui étaient dispersés ici et là ont sursauté de surprise.
Je leur ai fait signe de s'asseoir et de se taire.
Puis Lee Cheonghyeon a articulé sans son :
‘Mets-le sur haut-parleur !’
Ouais, non.
Peu importe à quel point ma conscience était usée, je savais que je ne devais pas laisser les gamins entendre de telles conversations d'adultes.
Même au milieu de tout ça, le medley d'insultes de Yoo Hansoo continuait.
« Ce n'est pas que je n'ai pas répondu exprès, c'est juste qu'on doit tous rendre nos téléphones. »
— Et alors, XX ? Je dois vérifier ton emploi du temps avant de t'appeler ? Hein ?
« Non, bien sûr que non. Je suis désolé, PD-nim. »
― Désolé ? Pourquoi est-ce que tu t'excuses après m'avoir fait un coup pareil ?
Et Yoo Hansoo ne raisonnait plus du tout.
Au moins dans ma vie précédente, je n'avais jamais rencontré un boomer comme ça avant de rencontrer le Manager Nam. Cette vie avançait trop vite.
Juste au moment où j'allais verser une fausse larme pour m'apitoyer sur mon sort, mes yeux ont croisé ceux de Jeong Seongbin. Son regard semblait demander si je n'avais pas oublié une promesse qu'on avait faite avant.
‘D'accord, d'accord, j'ai compris.’
Je me suis levé doucement de mes genoux.
Je me suis excusé auprès de Yoo Hansoo avec juste une pointe de sincérité, puis j'ai articulé aux gars sans faire de bruit.
‘Je vais enregistrer ça.’
Ils ont compris et m'ont laissé partir sans rien dire.
Alors j'ai appuyé sur le bouton d'enregistrement dans la sortie de secours et j'ai regardé Yoo Hansoo jacasser pendant un long moment.
J'ai attendu que Yoo Hansoo hurle, demandant si j'écoutais, puis j'ai répondu sur le ton le plus abattu que je pouvais trouver, m'excusant abondamment et l'assurant que j'écoutais attentivement.
J'ai appuyé mon dos contre le mur de la sortie de secours, sentant que cette conversation allait prendre du temps.
Et ce mauvais pressentiment ne s'est jamais trompé.
Ce n'est qu'après 20 minutes qu'il est enfin arrivé au point principal.
― Espèce de XX, tu as entraîné Ahn Yuri là-dedans aussi.
Ahn Yuri était le vrai nom de Newri. Je m'attendais à ce que ça le fasse exploser, et effectivement, il était bouillant de rage.
« PD, je… »
― Quoi ? Tu cherches des excuses maintenant ? XXX, t'as déjà foutu le bordel, et maintenant t'as quelque chose à dire ? Hein ?
« … »
― Tu te prends pour qui, à franchir la ligne comme ça ? Juste parce que t'as eu quelques compliments de la boîte, tu te crois spécial ? T'as jamais entendu le dicton, ‘la grenouille au fond du puits’ ?
C'était injuste. C'étaient eux qui avaient prudemment demandé mon avis en premier. Et s'il n'allait pas écouter ce que je disais, pourquoi appeler ?
Ce type était vraiment borné. Il devrait passer ce temps à assurer sa propre survie.
― T'as peur de rien, hein ? Mais tu sais quoi ? Ta réputation dans l'industrie est déjà XX mauvaise. Si tu te fais choper sur un faux pas, tu iras droit en enfer.
« Je suis désolé, PD-nim. »
Bien sûr, je ne suis pas désolé du tout.
Un idol qui dénonce, c'est une chose, mais un employé qui détourne des fonds a des perspectives encore pires. Il devrait commencer à réaliser à quel point il est tombé bas.
— T'as cherché la mauvaise personne. Tu crois que je ne connais pas des gens dans l'industrie qui peuvent te détruire ? Comporte-toi correctement, Jang Junhoo parle de toi aussi.
Jang Junhoo.
Je pensais que Yoo Hansoo avait seulement filmé le clip de Jang Junhoo, mais ils ont dû vraiment bien s'entendre. S'ils étaient assez proches pour médire sur mon dos en privé.
Ou peut-être que Yoo Hansoo bluffait juste pour me faire peur.
Peu importait. Ni Yoo Hansoo ni Jang Junhoo ne pouvaient être une menace.
« Jang Junhoo… sunbaenim ? »
― Ouais. T'es célèbre pour être impoli. Jang Junhoo te surveillait vraiment.
Ce serait en fait utile s'ils étaient proches. Je pourrais les exposer tous les deux en duo. ‘Un PD et un artiste senior font équipe pour du harcèlement’ — quel titre accrocheur.
J'ai joué avec mes ongles d'une main et j'ai parlé d'une voix très troublée.
« Ce n'est pas possible. Je n'ai salué sunbaenim qu'à quelques reprises. »
― Tu as menacé Jang Junhoo. L'insubordination est un crime grave. Tu comprends ?
Peu importe à quel point l'insubordination pouvait être un crime grave, est-ce que ça se comparait à un abus de pouvoir ? Ce genre de logique ne fonctionnait que dans l'armée.
Yoo Hansoo n'a pas arrêté de parler après que le nom de Jang Junhoo a été mentionné, probablement parce qu'il pensait que j'étais vraiment troublé.
― D'après ce que j'ai entendu, tu étais vraiment impoli pour un truc trivial. Tu as raconté comment Jang Junhoo a jeté une bouteille d'eau, et il a pris ton téléphone pour inspection. Tu as appelé ça un abus de pouvoir ?
« PD-nim, c'est… »
― Si ça compte comme un abus de pouvoir, alors ce que je t'ai fait doit être bien pire, non ? Est-ce que Jang Junhoo a jeté la bouteille sur quelqu'un ? Est-ce qu'il a cassé ton téléphone ? Oh, j'ai cassé ton MP3, donc je suppose que tu me rapporterais pour abus de pouvoir aussi ?
Je le ferais sans hésiter. Ça ferait une preuve parfaite. C'était carrément impressionnant de voir comment il continuait à ajouter des infractions par-dessus les soupçons de détournement de fonds.
Je me suis couvert la bouche et j'ai désespérément retenu mon rire.
Dans ce monde de fous, les choses pouvaient encore tourner en ta faveur. Peut-être que je devrais acheter un ticket de loto aujourd'hui.
Et puis, comme d'habitude, il a commencé à jurer.
J'avais assez enregistré, donc j'étais sur le point de m'excuser abondamment et de raccrocher quand j'ai entendu des pas monter les escaliers.
Se faire prendre ici n'était pas idéal.
Impliquer un membre du personnel pourrait faire taire Yoo Hansoo temporairement, mais une punition aussi légère ne suffisait pas. Si je jouais bien le coup, je pourrais envoyer Jang Junhoo et Yoo Hansoo se faire voir en tant que duo de harceleurs.
Alors j'ai salué l'ombre de la voix la plus forte que je pouvais, même si je ne pouvais pas dire qui c'était.
« Bonjour ! »
Les jurons de Yoo Hansoo se sont arrêtés. Peu après, des pas ont monté les escaliers, et un employé de l'agence est arrivé.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« Oh, je répondais juste à un appel… »
À ce moment-là, l'appel s'est terminé et l'écran du téléphone s'est allumé vivement. J'ai incliné légèrement le téléphone pour que l'employé puisse voir l'écran, et le nom que j'avais poliment enregistré comme ‘Producteur Yoo Hansoo’ est apparu.
« Est-ce que le PD Yoo t'appelle encore ? »
L'employé était choqué. J'ai agité la main désespérément et j'ai dit :
« Non, ça fait vraiment longtemps que je ne lui ai pas parlé ! »
C'était vrai.
Mais, plus important encore, je voulais retourner dans la salle de répétition et vérifier l'enregistrement.
Même ainsi, l'employé n'est pas parti tout de suite.
« Est-ce que le PD Yoo a encore dit quelque chose ? »
« Non, vraiment… ! »
À ce moment-là, mon nez a commencé à me démanger au pire moment possible.
Craignant que l'intérieur de mon nez ne recommence à saigner, j'ai rapidement baissé la tête.
J'ai fait semblant de renifler et j'ai mis ma main sous mon nez, mais heureusement, c'était sec.
Juste au moment où j'allais relever la tête avec soulagement, le membre du personnel a crié de surprise.
« Tu pleures ?! »
Hein ? Moi ?
Non, attends.
Peut-être… que ça pouvait être vu comme ça ?
Être surpris en plein appel avec un patron qui me tourmente, et soudainement baisser la tête et renifler…
Ce serait facile de mal comprendre. Je ne pensais pas avoir l'air si délicat, mais les circonstances étaient malheureuses.
J'ai affiché mon sourire le plus éclatant, expliquant que ce n'était pas ce qu'ils pensaient.
Cependant, le membre du personnel a vu mon comportement comme celui d'un ‘brave stagiaire qui retient ses larmes et essaie d'avoir l'air joyeux’, ce qui a rendu les choses difficiles.
Au final, j'ai dû remettre à plus tard la vérification de l'enregistrement jusqu'au soir et poliment renvoyer l'employé sur son chemin.