Chapitre 89
D’abord, améliorer mes compétences professionnelles. C’était une mission de formation en cours d’emploi, donc si je m’entraînais dur, je pouvais réussir.
Ensuite, partager des secrets avec les membres ? C’était quoi cette histoire, au juste ?
Quel genre de secrets ? Discuter des pourcentages de salaire ? UA n’avait-elle pas une politique interdisant aux employés de partager leurs informations salariales ?
Enfin, comme ça augmentait les chances d’un retour stable, je devais bien partager quelque chose.
Au pire, je pouvais réunir tout le monde dans la salle de répétition vocale et leur raconter les 101 raisons pour lesquelles je n’avais pas pu aller à l’université. Comme c’était quelque chose qui était déjà arrivé, il ne devrait pas y avoir de sanctions.
Ensuite, il ne restait plus que…
+
[SYSTÈME] Une « Nouvelle tâche » a été assignée.
▷ Sécuriser de la main-d’œuvre pour le retour
▷ Récompense : Probabilité accrue d’un retour stable
+
—celle-ci.
En avançant la date du retour, on pourrait peut-être obtenir quelques ressources de l’entreprise.
Cependant, ce ne serait que dans une certaine mesure, et il était difficile d’espérer le même niveau de soutien que lors de nos débuts.
« À moins que la charge de travail de Newri ne diminue considérablement. »
Il y avait grosso modo trois façons d’y arriver.
Premièrement. Newri devenait soudainement audacieuse et imposait tous les processus de décision.
Deuxièmement. Yoo Hansoo réalisait ses capacités cachées et les utilisait à leur plein potentiel.
Troisièmement. Je prenais en charge toutes sortes de petits boulots chez UA, qui manquait de personnel, et je minimisais le temps passé sur le projet de Newri.
Évidemment, la troisième option était la bonne.
J’ai laissé échapper un rire amer.
Puis j’ai allumé mon ordinateur portable, avec l’intention de regarder les albums précédents de Newri pour me préparer. Je prévoyais aussi de faire quelques recherches en même temps.
Mais mon noble sacrifice pour Spark a rapidement perdu sa pureté et sa spontanéité.
« Tu pourrais jeter un œil à la proposition… s’il te plaît ? »
L’équipe de planification était venue me voir avec une proposition étiquetée « (4e) ».
J’ai essayé de ne pas montrer ma réticence et j’ai prudemment accepté les quelques pages de la proposition.
« Pourquoi ils me donnent ça ? »
L’équipe de planification devrait être composée de professionnels dans ce secteur, alors qu’est-ce que je pourrais bien dire ?
C’était tellement gênant. J’ai ravalé un soupir et j’ai lu la proposition attentivement.
Et puis, je l’ai trouvé.
『Le retour de la déesse, et un nouveau voyage』
Un titre ringard, agaçant et familier.
« Est-ce que Yoo Hansoo joue à un jeu quelconque ces derniers temps ? »
C’était le genre de mots que l’on voyait placardés partout sur les publicités du métro de Gangnam.
C’était acceptable pour une publicité de jeu, mais n’était-ce pas différent dans ce cas-ci ?
J’ai essayé de ne pas froncer les sourcils devant le membre du personnel et j’ai tourné la page.
Et mes efforts ont failli s’effondrer en trois secondes.
『Idée de concept
Avec un concept qui la dépeint comme une descendante des sirènes, qui hypnotise les auditeurs avec sa beauté fatale et sa voix envoûtante, Newri revient après trois ans, plus mature que jamais…』
La suite était encore plus incroyable.
Cette personne, Yoo Hansoo, a dû télécharger un jeu bizarre quelque part. Est-ce que cette personne ne savait donner que des concepts sexy aux chanteuses ?
Et pourquoi l’équipe de planification m’a-t-elle montré ça en premier lieu ? Pour me chercher des noises ?
Ou peut-être qu’ils voulaient juste que je souffre avec eux parce qu’ils ne voulaient pas être misérables tout seuls ?
Quoi qu’il en soit, c’était douloureux. J’ai rapidement rendu la proposition au membre du personnel.
« Je suis désolé, je suis encore inexpérimenté, donc je ne me sens pas qualifié pour donner un avis ! »
« Attends, Iwol, attends ! »
Le membre du personnel m’a attrapé alors que j’essayais de m’enfuir. J’avais envie de lui crier de me laisser tranquille.
Tout le monde dans l’entreprise savait que je ne m’entendais pas bien avec Yoo Hansoo, alors c’était quoi ces règles ? Qu’est-ce que je pouvais bien dire ici ?
J’espérais presque que ma fatigue accumulée atteindrait le plafond et m’assommerait, quand le membre du personnel a repris la parole.
« Ne te sens pas obligé. Donne-nous juste ton avis honnête. On demande autour de nous parce qu’on n’est pas sûrs nous-mêmes. »
Pas sûrs ? De quoi exactement ?
Même les yeux fermés, je pouvais dire que Yoo Hansoo placerait Newri dans les vasières de la mer de l’Ouest, filmerait un clip, puis ajouterait un million de colonnes de basalte en arrière-plan par incrustation.
(Note de trad : Je n’ai aucune idée de ce que signifient ces mots.)
Le membre du personnel a ri maladroitement, sentant peut-être mon incrédulité.
« Hmm… Ce serait étrange de te demander ton avis sans donner d’explication, n’est-ce pas ? »
« Si c’est confidentiel, tu n’as pas besoin d’expliquer quoi que ce soit. Je ne suis vraiment pas concerné ! »
« Est-ce que les jeunes d’aujourd’hui connaissent le mot “confidentiel” ? Bref. »
Le membre du personnel s’est raclé la gorge.
« En fait, l’équipe de planification est sceptique à propos de ce projet. Il ne s’agit pas seulement de la fraîcheur du concept — ce n’est pas un style que Newri elle-même apprécie. »
« C’est vrai ? »
« Ouais. Iwol, as-tu vu le clip de Newri ? »
Je l’avais vu. Ils avaient surtout une ambiance très énergique. C’était le genre de personne à répandre une énergie lumineuse partout où elle allait.
Quand j’ai hoché la tête, le membre du personnel a continué.
« Newri est une chanteuse de ballades avec un fort esprit de défi. Le matériel pour cette nouvelle chanson est aussi unique. Donc… »
« Donc ça ne correspond pas à ce concept. »
Le membre du personnel a soupiré à mes mots. Il semblait que Yoo Hansoo n’avait pas du tout regardé le travail précédent de Newri.
Mais j’étais toujours curieux d’une chose.
Pourquoi l’équipe de planification m’a-t-elle apporté ça ? Surtout quand ils savaient déjà en interne que quelque chose clochait.
Je ne voulais pas risquer de dire quelque chose qui pourrait se retourner contre moi, alors j’ai prudemment demandé au membre du personnel.
« Puis-je demander pourquoi tu me poses la question à moi ? Seongbin en connaît plus sur les tendances de l’industrie musicale, et Cheonghyeon est plus créatif. »
« Tu es méticuleux, Iwol. »
C’était probablement un effet secondaire de la fois où je m’étais fait réprimander pour avoir passé le thé aux herbes du manager Nam dix secondes de trop au micro-ondes.
Le membre du personnel m’a dit, à moi qui ne répondais pas spécifiquement :
« On demande aux gens en dehors de l’équipe parce qu’on a peur d’être biaisés contre le PD Yoo. Tu sais comment c’est — déteste la personne, mais ne déteste pas le travail. »
J’avais envie de demander si ce n’était pas généralement l’inverse, mais je suis resté silencieux.
« Tu sembles te demander pourquoi on ne demande pas aux gens avec une expérience significative dans l’industrie, mais tous les problèmes qu’ils soulèveraient auraient déjà dû être résolus au sein de l’équipe. Si ce n’est pas le cas, cela signifie que l’équipe ne fonctionne pas correctement. »
« … »
« De plus, la raison pour laquelle je t’ai demandé à toi, un jeune, c’est parce que je pensais qu’on passait peut-être à côté des tendances actuelles. Peu importe à quel point l’industrie du divertissement est sensible aux tendances, il est difficile de suivre la jeune génération. La proposition du PD Yoo ne nous plaît peut-être pas, mais peut-être qu’elle résonnera avec ta génération. »
Le membre du personnel s’est gratté la tête et a ri.
J’étais surpris. Je ne m’attendais pas à ce qu’UA ait un tel sens du professionnalisme.
Cela m’a fait me demander comment une entreprise avec une équipe comme celle-ci avait pu imaginer un concept de guerrier cyborg.
Et j’ai eu honte.
Ces gens étaient sérieusement concentrés sur leur travail, alors que j’étais occupé à penser à mon conflit avec Yoo Hansoo.
Réfléchissons. Et apprenons-en. Me suis-je promis.
« Oh, c’est vrai, Iwol. »
Juste au moment où je pensais que la conversation était terminée, le membre du personnel m’a rappelé.
« Tu as demandé plus tôt. Pourquoi je t’ai demandé à toi plutôt qu’à Seongbin ou Cheonghyeon ? »
« Oh, c’est vrai. »
« Il y a beaucoup de raisons, mais la plus importante est qu’on pense que tu as un excellent instinct. »
C’était difficile à comprendre pour moi. Cela faisait des années que mon cerveau commençait à se sentir lent. Il ne pouvait pas rester d’instinct valable en moi.
Comme si le membre du personnel avait remarqué mes pensées, il m’a tapoté l’épaule.
« Tu as un bon instinct. C’est surprenant, vraiment. En tout cas, c’est ce que notre équipe pense. »
* * *
« Alors, tu t’es laissé emporter par les louanges de l’équipe de planification au point de chercher des idées pour Newri sunbaenim jusqu’à l’aube hier ? »
Lee Cheonghyeon s’est approché de moi pendant la pause et a demandé.
« Cheonghyeon, si tu le dis comme ça, je pourrais commencer à pleurer. »
Même en répondant, mes doigts n’ont pas arrêté de bouger.
Je devais rapidement envoyer le fichier joint, ajouter une salutation formelle et insérer un émoji rieur — tout ça en dix minutes.
Malgré mon indifférence, Lee Cheonghyeon n’a pas reculé.
« Tu n’as pas dit avant que tes yeux étaient si secs que les larmes étaient sur le point de sortir mais qu’elles sont rentrées ? »
« Comment se fait-il que chaque mot que tu dis soit si logique ? »
Ignorant ses remarques rapides, j’ai cliqué sur envoyer pour l’e-mail à l’équipe de planification.
Je ne pouvais pas m’en empêcher. En tant que collègue de bureau, je ne pouvais pas laisser mes collègues en difficulté.
« Hyung, tu manques tellement de sommeil. Tu sembles trop confiant juste parce que ta phase de croissance est terminée. »
Cheonghyeon a souligné, et Park Joowoo a hoché la tête en signe d’accord derrière lui.
« Et alors ? Tu vas reprendre la gestion de mon emploi du temps à partir de maintenant ? »
« Je devrais ? Alors transfère-moi tout. »
Regarde ce gamin. Juste quelques nuits blanches ensemble, et il avait déjà compris le truc.
« Laisse tomber. Je plaisantais. »
En disant cela, je me suis levé du sol. Lee Cheonghyeon a grogné : « Qui fait une blague avec un ton si sérieux ? », mais j’ai fait semblant de ne pas entendre.
Quand j’ai vérifié l’heure, il restait environ 2 minutes avant la reprise de l’entraînement.
Entre-temps, je suis allé secrètement dans le coin de la salle de répétition et j’ai ouvert le système pour vérifier l’avancement de mon travail.
+
[SYSTÈME] Progression du programme d’amélioration des compétences professionnelles
▷ Kim Iwol
Danse (1) ■■■■■□□
Danse (2) ■■■■□□□
Vocal ■■■■■□□
▷ Choi Jeho
Danse ■■■■■□□
Vocal ■■■■■□□
.
.
+
Le cinquième jour, tous les membres complétaient régulièrement leurs heures d’entraînement sans aucun problème.
Ce qu’il me restait à faire, c’était de pousser fort pendant les deux prochains jours, en rattrapant mes heures incomplètes d’ici ce soir, et enfin de terminer le module de danse (2) avec un score parfait.
Si seulement je pouvais réussir ça…
≫ J’en ai marre de fermer les yeux, espèce de danseur de m*rde
Iwol, entraîne-toi un peu plus… tu n’as pas honte devant les membres… ?
≫ ㅋㅋㅋㅋㅋ Le plus vieux mais le moins doué
Pourquoi cet abruti a dû rejoindre à la dernière minute ㅠㅠ Tellement énervant ㅠㅠㅠㅠ
≫ Ce type n’est tout simplement pas fait pour être une idole
Peu importe à quel point il s’entraîne, si c’est le niveau de compétence qu’il montre au public, il est clair qu’il n’est pas fait pour ce cheminement de carrière.
…Peut-être que je pourrais apporter un peu de réconfort aux cinq supporters qui s’angoissaient probablement à cause de moi.
Je suis désolé. Je vais essayer de rester hors de vue autant que possible.
« Hyung, notre pause est terminée ! »
Dès que j’ai fini de vérifier ma progression, Jeong Seongbin m’a appelé.
« Ouais, j’arrive. »
Je me suis levé du coin aussi naturellement que possible.
À ce moment-là, j’ai senti quelque chose de chaud sous mon nez et quelque chose a coulé. J’ai rapidement couvert mon nez et ma bouche avec ma main.
« C’est quoi ? C’est de la morve ? »
Quelle honte. Un homme adulte, incapable de se moucher correctement et qui maintenant laisse couler de la morve — c’était suffisant pour que les supporters des six membres de Spark deviennent instantanément des supporters des cinq membres.
« Hyung, pourquoi tu fais ça… ? »
Park Joowoo a demandé.
J’ai agité la main pour que les membres ne s’approchent pas de moi, qui étais dans l’état le plus laid.
« Désolé. Je dois avoir l’air vraiment dégoûtant en ce moment. Est-ce que l’un de vous pourrait m’apporter des mouchoirs et faire comme si vous n’aviez rien vu ? »
« H-Hyung ! Hyung, tu saignes ! »
Alors que je tendais la main piteusement, Lee Cheonghyeon a crié.
Saigner ?
À ce moment-là, une odeur métallique familière a frappé mon nez. Quelque chose que j’avais désespérément essayé de ne pas avaler a suinté à travers mes lèvres.
J’ai lentement baissé ma main de mon nez. Ma paume était trempée de sang rouge foncé.