Chapitre 459
« Ah, je pensais envoyer quelques BubblePops ! »
« C’est vrai ? »
En entendant sa réponse, Kim Iwol s’éloigna rapidement. C’était une habitude ancrée chez lui de laisser de l’espace à quiconque utilisait son téléphone pour des affaires personnelles, comme envoyer des messages.
En dehors de cela, Kim Iwol avait plusieurs autres habitudes. La plupart étaient profondément liées à sa gestion personnelle.
Par exemple, à moins qu’une situation ne soit vraiment critique, Kim Iwol faisait souvent semblant d’aller bien pour que les autres ne s’inquiètent pas pour lui. Ce jeu était si naturel que, s’ils n’avaient pas vécu ensemble depuis longtemps, même Jeong Seongbin n’aurait peut-être rien remarqué.
Comme les membres étaient très affectueux, ils ne croyaient ironiquement pas tout ce que disait Kim Iwol. Ils gardaient toujours une pointe de suspicion concernant son « je vais bien » et restaient constamment vigilants.
Son état s’était beaucoup amélioré, mais il n’était pas parfait. Tout le monde était d’accord pour dire qu’il avait besoin d’une longue pause, mais ils cherchaient aussi d’autres moyens de l’aider.
« Quittons la Corée pour un moment. »
Parmi eux, la suggestion de Lee Cheonghyeon était la plus radicale. Son raisonnement était que Kim Iwol était devenu nettement plus stable après son retour de Gapyeong. L’idée qu’aller dans un endroit inconnu puisse le rafraîchir tenait la route.
« Si on part à l’étranger, les algorithmes de recommandation des réseaux sociaux vont complètement changer. Même les contenus tendance changent en temps réel. Le simple fait d’être moins exposé aux articles liés le rendra beaucoup plus serein, tu ne crois pas ? »
« Je suppose… »
« Ce serait encore mieux si c’est un pays où l’on parle principalement une langue qu’Iwol hyung ne connaît pas. Ignorer ce qu’on entend volontairement est difficile, mais si ça devient juste un bruit de fond, c’est plus facile. »
Le voyage à six à l’étranger fut décidé pour ces raisons.
La date fut fixée à la mi-juin, après que les étudiants aient terminé leur semestre. Le cadre de base fut établi rapidement : juste eux six, en restant aussi simples que possible, avec une ambiance de vacances d’été décontractées.
Peu de temps après, Jeong Seongbin organisa une réunion pour le premier voyage de groupe de Spark. Il profita d’un moment où Kim Iwol était sorti du dortoir.
« Peu importe ce que dit hyung, ne filmons aucune vidéo pour du contenu auto-produit cette fois-ci. L’objectif est de l’empêcher de penser au travail autant que possible. »
« Est-ce qu’on devrait éviter même de prendre de simples photos souvenirs… ? »
Comme Park Joowoo avait l’air un peu abattu, ils décidèrent d’autoriser de brèves séances photo qui n’étaient pas destinées à être publiées.
« Ne serait-il pas préférable de se reposer davantage et de visiter juste quelques endroits calmes au lieu de trop bouger ? »
« M. Kiyeon, ta déclaration a deux défauts fatals. D’abord, si on laisse ce hyung se reposer, il ne pensera qu’au travail. Ensuite, les "lieux touristiques calmes" n’existent pas. »
Lee Cheonghyeon et Kang Kiyeon planifièrent l’itinéraire. Quand ils suggérèrent d’aller dans un parc d’attractions, tout le monde fut surpris, mais…
« Rien ne donne plus l’impression d’être dans un autre monde que ça. Il sera complètement emporté par l’ambiance. On lui met un serre-tête et un seau de pop-corn autour du cou. Sa tension va monter en flèche. Il y a plein de choses à faire même sans les attractions. »
« On n’est pas censés éviter que sa tension monte ? »
…Pour le bien de Kim Iwol, qui avait si peu de plaisirs dans la vie, ils le mirent sur la liste des candidats pour le moment. Choi Jeho décida de suivre entièrement l’avis des plus jeunes.
« Vous voulez aller dans une source thermale ? On dit que c’est génial pour récupérer de la fatigue. »
« Des sources thermales au début de l’été ? Tu es sûr ? »
« Puisqu’on y va, autant tout apprécier. »
Alors qu’ils échangeaient leurs opinions, l’itinéraire de voyage fut rapidement établi. Le processus — discuter, chercher, réduire les options — fut fluide et efficace.
Avant que Kim Iwol ne les rejoigne, ils n’auraient jamais pu imaginer une telle atmosphère. Les membres avaient toujours été gentils, mais même s’ils avaient construit une camaraderie, il n’y avait pas eu beaucoup de moments de plaisir authentique ensemble.
Mais maintenant, c’était différent. Ce serait mentir de dire que les choses n’étaient pas difficiles, mais ils avaient la force de tenir. Jeong Seongbin pensait que ce changement avait soutenu l’équipe, les empêchant de s’effondrer malgré les divers incidents.
« Joowoo hyung, je peux changer de chambre ? Lee Cheonghyeon est beaucoup trop bruyant. »
« Ça ne me dérange pas, mais Cheonghyeon ne serait-il pas vexé… ? »
« Je serais totalement vexé. J’étais déjà profondément blessé parce que Jeho hyung n’avait pas l’air ravi d’être dans notre groupe. »
« Quand est-ce que j’ai dit ça ? »
« C’est parce que tu as dit que tu voulais faire du gacha matin, midi et soir. Est-ce que ce hyung a l’air d’avoir le moindre intérêt pour le gacha ? »
(Note de trad : Faire du gacha ici signifie jouer à la machine à gacha, alias gachapon. Ce sont des distributeurs japonais emblématiques à pièces qui délivrent des jouets mystères, des figurines ou des babioles scellées dans des capsules en plastique.)
Ils élevaient la voix dès qu’ils en avaient l’occasion, mais personne ne disait qu’il ne voulait pas partir ensemble. Les membres avaient foi dans le fait que l’autre les écouterait, et la certitude que même si leur opinion n’était pas acceptée, ce n’était pas parce que l’autre personne les « détestait ».
« Reconsidérons la répartition des chambres. Et si on ne faisait du gacha que deux fois par jour ? Si Jeho hyung est d’accord avec ça. Et on doit manger quelque chose de délicieux au moins une fois entre-temps. »
Quand Jeong Seongbin intervint pour jouer les médiateurs, tout le monde accepta sans faire d’histoires.
« Si on devait choisir un leader parmi nous, je pensais que tu étais le candidat le plus approprié. »
Les mots que Kim Iwol avait prononcés avant de sortir lui revinrent en mémoire.
Kim Iwol ne serait peut-être pas d’accord, mais Jeong Seongbin pensait que le facteur principal de son établissement en tant que leader était la contribution de Kim Iwol. Si Kim Iwol ne lui avait pas fait confiance, il aurait eu beaucoup plus de mal.
« Qu’est-ce que vous faites tous rassemblés comme ça ? »
Kim Iwol, de retour de consultation, demanda en regardant les membres assis ensemble dans le salon. Dans sa main, il tenait un sac plastique noir qui sentait délicieusement bon.
C’était une autre des habitudes de Kim Iwol d’acheter quelque chose de savoureux dans un restaurant célèbre à proximité chaque fois qu’il allait à l’hôpital. Même dans ses habitudes, sa gentillesse transparaissait.
« Tu es de retour ? »
Jeong Seongbin accueillit Kim Iwol avec un sourire. Il prit le sac que Kim Iwol tenait. À l’intérieur, il y avait des gaufres chaudes.
« On planifie le voyage ! »
Lee Cheonghyeon agita le papier sur lequel il prenait des notes avec un visage enthousiaste.
« C’est très bien, mais si vous prenez l’avion, réservez vite. Il ne restera plus de billets une fois que les vacances commenceront. »
« On a fini la réservation hier. »
« Bon travail. »
Kim Iwol laissa échapper un petit rire et entra dans sa chambre. Quelques jours plus tard, quand Jeong Seongbin lui tendit l’« Itinéraire du voyage de groupe (Brouillon) », Kim Iwol rit d’incrédulité et accepta l’épaisse pile de papiers.
***
Jeong Seongbin prit le rôle de guide principal pour le « Flame Tour ». Lee Cheonghyeon fut désigné comme guide adjoint. Les visages des étudiants en pause étaient pleins d’énergie.
« Hyung, pourquoi ton expression est-elle si sombre ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Lee Cheonghyeon s’approcha et demanda. Il était totalement exaspéré.
« On a même fait des compromis sur les tenues d’aéroport, tu ne devrais pas être comme ça. »
« Mon expression avait l’air sombre ? Ce n’est pas du tout ce que je ressens. Peut-être que je restais juste trop à l’ombre. Je vais corriger ça. »
Comme l’avait dit Lee Cheonghyeon, Spark put partir dans des tenues stylées au lieu d’une mode flamboyante. À l’origine, ils devaient partir en tant qu’« Armée à motifs floraux », mais le plan fut changé après que j’aie désespérément plaidé auprès d’eux.
« À quel point des chemises à fleurs se remarqueraient-elles vraiment dans un parc d’attractions de toute façon ? »
J’exprimai ma profonde gratitude à Lee Cheonghyeon pour avoir fait non pas un, mais dix pas en arrière. Grâce à cela, la condition de mode décontractée de Spark aujourd’hui était à son apogée.
J’avais déjà réservé des billets d’avion pour d’autres, mais c’était la première fois que j’en recevais un moi-même. Je n’aimais pas la sensation de nausée pendant le décollage, mais j’aimais voir la mer et les nuages à travers le hublot.
À l’arrivée, nous avons mangé en premier. C’était parce que le guide disait : « ★PRÉVOIR DE MARCHER TOUTE LA JOURNÉE / MANGER COPIEUSEMENT★ ». J’avais déjà peur de voir à quel point le programme serait chargé.
Dans le train quittant l’aéroport, la prise de photos fut brièvement autorisée. Ces gars avaient déclaré avant le départ que ce serait un voyage de désintoxication numérique et avaient strictement limité le tournage et l’enregistrement.
Naturellement, j’ai résisté farouchement. J’ai soutenu avec force qu’il n’était pas logique de ne pas enregistrer les premières longues vacances que les membres passaient ensemble en tant que contenu.
« Vous allez gâcher l’occasion de filmer un vlog de voyage de Spark ? »
Cependant, Jeong Seongbin parla fermement avec un sourire.
« C’est des vacances, pas du travail, hyung. On ne va pas l’interdire complètement. On prendra beaucoup de photos de toi, alors ne t’inquiète pas. »
Ils ont apporté des caméras, des appareils photo argentiques et même des polaroids, mais se sont assurés que je ne puisse rien apporter. Je tremblais de rage devant cette réglementation discriminatoire flagrante. Mais que pouvais-je faire ? Quand le leader parle, on écoute.
Nous avons écouté des CD recommandés par Park Joowoo dans un magasin de disques, et pour Lee Cheonghyeon, nous sommes entrés dans un café et avons commandé une tonne de desserts qui serviraient de « source d’inspiration » (honnêtement, je ne sais pas ce que les desserts ont à voir avec l’inspiration). En suivant Kang Kiyeon, nous sommes aussi allés dans une boutique de produits dérivés qui vendait des articles Kingdom Cafeteria limités à l’étranger.
« Ils doivent vraiment arrêter cette culture de traiter moins bien les fans nationaux en sortant des produits de meilleure qualité et plus diversifiés à l’étranger. »
Kang Kiyeon marmonna avec un visage totalement inexpressif. Pendant mes jours de vie de fan par procuration, j’avais vu des messages similaires au moins une fois par trimestre.
La colère d’un fan est alimentée par l’amour, donc elle ne s’éteint jamais. Sachant que Kang Kiyeon était probablement pareil, je suis resté silencieux et me suis concentré sur le port du panier de courses à côté de lui.
***
Le programme pour le deuxième jour était une séparation en 3:3 pour un voyage libre. En réalité, le mot « libre » ne s’appliquait pas à moi. Mon parcours avait déjà été décidé.
Choi Jeho, Lee Cheonghyeon et Kang Kiyeon décidèrent de partir pour un long voyage afin de collectionner des produits dérivés de personnages. J’ai entendu dire qu’ils prévoyaient de faire plus de dix magasins, centrés autour de Lee Cheonghyeon, qui parlait anglais et un peu japonais.
« Tu les suivrais pour ça ? Toi ? »
« Je n’ai rien de particulier que je veux faire. »
Choi Jeho accepta l’itinéraire, qui semblait impliquer 30 000 pas par jour, sans trop se plaindre. Il se réveilla même tôt et partit en premier pour prendre le petit-déjeuner.
Une heure plus tard, j’ai retrouvé le duo de chanteurs principaux dans le couloir et nous sommes allés à l’étage du buffet pour le petit-déjeuner.
« Ils sont partis vraiment tôt. »
« Ils ont dit que c’est parce qu’ils ont beaucoup d’endroits à visiter. »
« Vraiment incroyable… »
En pensant à la façon dont les plus jeunes pouvaient devenir incroyablement diligents quand il s’agissait de produits dérivés, nous avons tranquillement mangé des toasts et de la soupe.
C’était une matinée paisible. Jusqu’à ce que je réalise qu’il n’y avait pas une seule personne dans l’autre groupe qui pouvait garder son portefeuille fermé.
Les mots de Lee Cheonghyeon de la veille sur le fait de « piller les machines à gacha » me revinrent en mémoire comme une scène de film d’horreur. J’ai rapidement envoyé un message à Choi Jeho.
Moi :
S’ils commencent à acheter des trucs sans penser aux taux de change, arrêtez-les au moins une fois.
La réponse arriva longtemps après.
Empereur du centre Choi Jeho :
Trop tard.
« Seongbin. »
« Oui, hyung. »
« La prochaine fois qu’on forme des groupes, tu dois absolument m’inclure, d’accord ? »
Jeong Seongbin afficha un sourire d’illumination. Si Jeong Seongbin avait apporté son Dead Note, Choi Jeho, Lee Cheonghyeon et Kang Kiyeon se seraient mérités au moins deux tampons chacun.