Chapitre 413
Samedi, cinq heures avant le début du concert.
Les portes n’étaient même pas encore ouvertes et il n’y avait pas la moindre file d’attente, mais Baek Haewon était déjà arrivée en avance.
« Tu as dit que le concert était en soirée. Pourquoi tu y vas si tôt ? »
« Je dois acheter des produits dérivés ! »
Baek Haewon avait reçu un soutien financier totalement inattendu pour sa mission. Son frère, Baek Haein, lui avait envoyé la coquette somme de 50 000 wons.
« C’est quoi, ça ? »
« Tu as dit que tu voulais acheter des produits dérivés. Achète un truc correct, pas juste ces poupées. »
« Je te plains de ne pas connaître le charme des peluches. »
Baek Haewon n’était pas du genre à refuser de l’argent. Avec les 50 000 wons de son père, les 50 000 wons de Baek Haein et le remboursement de ses frais de transport par sa mère, Baek Haewon avait aussi vidé sa propre tirelire. Le portefeuille bien garni et le cœur confiant, elle s’était mise dans la file d’attente des produits dérivés.
Très vite, son sac était devenu lourd, lui aussi.
En fait, il était déjà lourd depuis le moment où elle avait quitté la maison. Si le « Bâton de l’Esprit du Peuple » — le surnom que les fans donnaient au lightstick — n’avait pas une telle autonomie, elle aurait dû emporter deux fois plus de piles de rechange.
Baek Haewon avait acheté deux t-shirts et deux casquettes. Comme on dit, on n’a jamais assez de t-shirts et de casquettes noirs.
Après ses achats, elle avait rejoint ses connaissances rassemblées sur un banc à proximité. Tout le monde était occupé à inspecter les articles fraîchement achetés pour vérifier s’il n’y avait pas de défauts.
Après une petite fête surprise organisée par ses amies pour célébrer sa liberté retrouvée après le CSAT, la conversation s’était naturellement portée sur Spark.
« Vous avez vu le lightstick de Hwayakgo-nim ? Il attire vraiment tous les regards. »
« Le lightstick, c’est une chose, mais ce pseudo est déjà intense… »
(Note de traduction : Hwayakgo signifie dépôt de poudre à canon.)
« Eh bien, la plupart des pseudos de Sparklers sont comme ça. »
« Vous avez vu les Season’s Greetings de cette année ? »
« Est-ce qu’il y a quelqu’un ici qui ne les a pas vus ? »
Elles avaient pris des photos souvenirs avec des bannières, échangé des autocollants et des snacks, et même analysé les styles vestimentaires des Sparklers en fonction de leur bias. Sans qu’elles s’en rendent compte, le soleil avait commencé à se coucher.
« C’est trop drôle de voir que tous les fans de Jeho viennent habillés en #FF6600. »
« Tu te moques de l’Escadron Orange, là ? »
« J’ai entendu dire que le père de Cheonghyeon avait été aperçu sur le parking. »
« Hah… Il est probablement encore dans la voiture. »
« Vous pensez que Seongjun va venir ? »
« La probabilité de croiser Jeong Seongjun en personne est plus faible que celle de gagner une place à un fansign de Spark. »
« Tout le monde, on se dirige vers la file d’entrée ? »
Le temps avait filé à toute allure. Une fois leurs billets vérifiés, Baek Haewon et ses amies s’étaient dispersées vers leurs sections respectives dans la salle.
La billetterie avait été un succès pour Baek Haewon : un siège central au premier rang du rez-de-chaussée. Ses articulations de doigts étaient clairement en pleine forme.
En rejoignant sa place, Baek Haewon avait découvert une boîte orange au format A4 posée sur chaque siège. C’était un cadeau de bienvenue.
Baek Haewon s’était précipitée à sa place.
Bienvenue, Sparkler !
Avant même d’enlever son manteau, Baek Haewon avait ouvert la boîte. Elle était remplie de friandises, d’une bannière, d’une mini affiche de concert, d’un set de photocards et d’un petit éventail.
Il y avait aussi un petit bâton lumineux droit. En suivant les instructions indiquant que les piles étaient incluses, elle avait actionné l’interrupteur, et une lumière rouge vive avait agressé ses yeux. Des lumières rouges avaient commencé à clignoter un peu partout dans la salle.
≫ Iwol a encore frappé
Baek Haewon avait posté une photo du bâton lumineux rouge sang avant d’éteindre la lumière. Elle avait ensuite lu le reste de la notice.
Spark a préparé ceci ! Manuel d’utilisation du Bâton d’Urgence pour une expérience de concert en toute sécurité.
.
.
.
Même si le risque d’accident était faible puisqu’il s’agissait d’un concert assis, Spark était méticuleuse. C’était exactement comme la fois où ils avaient distribué des cartes des commissariats les plus proches en guise d’emballage cadeau.
Franchement, Baek Haewon ne s’était jamais souciée du portefeuille de l’agence. Les fans n’étaient pas dupes sur les profits d’une entreprise ; ils s’en doutaient, mais ils toléraient parce qu’ils aimaient leurs idoles.
Mais là, tout ce qu’elle se disait, c’était qu’elle voulait que Spark gagne encore plus d’argent.
J’adore les cadeaux ! Ma fierté de Sparkler est au sommet ! Je suis tellement heureuse de votre attention chaleureuse ! Mais s’il vous plaît, arrêtez de dépenser votre propre argent !
Alors que Baek Haewon rangeait son kit d’entrée les larmes aux yeux, la propriétaire du siège voisin était arrivée. Une tenue sobre tout en noir et un lightstick décoré d’un ruban noir géant. C’était une fan de Kim Iwol.
La fan de Kim Iwol avait ouvert son sac. Un boîtier d’appareil photo blanc et rond était visible.
« C’est une homma. »
Haewon avait immédiatement vérifié l’emplacement des agents de sécurité. La homma était une pro. Après un bref bruissement, la fermeture éclair avait été remontée et le sac refermé discrètement.
Mais homma ou pas, Baek Haewon avait du travail avant que le concert ne commence. Elle devait publier autant de critiques que possible avant que la foule ne devienne trop dense et que le signal réseau ne coupe.
Si vous vous demandiez ce qu’il y avait à critiquer avant même le début du concert…
≫ Si j’avais su qu’ils nous donneraient des éventails, je n’aurais pas apporté le mien
Mais wow, comment ils savaient qu’il ferait chaud dans la salle en plein hiver et qu’ils ont préparé ça ?? C’est le genre d’intuition qu’on ne voit d’habitude que lors des concerts d’artistes vétérans.
≫ Pourquoi ces idoles ressentent toujours le besoin de nous nourrir quoi qu’il arrive. Qu’est-ce que je vais faire d’eux
≫ Le message sur la photocard est tellement touchant
…C’était ce genre de choses. Baek Haewon réfléchissait sérieusement à lancer une chaîne VLOG de Sparkler.
En lisant les mentions sur les boîtes cadeaux, une nouvelle publication était apparue sur le compte de Jjaye. C’était une photo de la photocard de Kim Iwol placée dans un toploader à ruban noir…
« Attends une seconde. »
La homma assise juste à côté d’elle avait remis un toploader dans son sac. Baek Haewon l’avait vu clairement. Le toploader au ruban noir géant !
« C’est Jjaye-nim ! »
Puisque l’endroit était rempli uniquement de Sparklers, ce n’était pas une coïncidence impossible, mais c’était quand même choquant.
« Excusez-moi. »
Jjaye s’était adressée à Baek Haewon.
« Où est l’interrupteur pour ça ? »
Jjaye tenait le Bâton d’Urgence. Elle avait dû voir le spectacle de lumière rouge clignotante de Baek Haewon plus tôt. Cachant son trouble, Baek Haewon avait utilisé toute sa politesse pour lui montrer où se trouvait l’interrupteur.
« Merci. »
Jjaye avait exprimé sa gratitude.
Non, c’est moi qui vous remercie. Si ce n’était pas pour vous, Jjaye-nim, j’aurais vécu toute ma vie sans voir Kim Iwol en bleu ciel haute définition… Si la sécurité arrive, je me sacrifierai pour vous couvrir…
Baek Haewon avait fait un vœu silencieux, sanglotant intérieurement. Elle pensait que la configuration assise serait relaxante, mais elle avait le sentiment que ce serait une expérience dynamique.
À cet instant.
Les lumières du plafond avaient commencé à s’éteindre une par une.
Il était temps que le concert commence.
* * *
Le titre du concert qui s’affichait sur les grands écrans électroniques de chaque côté de la scène avait disparu. À la place, une vidéo avait commencé à jouer. On y voyait une salle de réunion familière de UA et les membres.
[Juste avant que le concert ne commence, on doit donner un signal que quelque chose est sur le point de débuter. Comment vous voulez styliser l’ouverture ?]
Jeong Seongbin avait demandé en croisant le regard de chaque membre.
[Tout d’abord… toutes les lumières devraient s’éteindre.]
Aux mots de Choi Jeho, la dernière lumière principale s’était éteinte. De petites acclamations avaient éclaté ici et là.
[Ce serait sympa d’entendre le son des instruments ou des sessions en train d’être réglés…]
Dès que Park Joowoo avait fini de parler, le son d’une guitare électrique avait résonné depuis la scène plongée dans le noir. Les basses martelantes semblaient s’être déplacées directement dans le cœur de Baek Haewon.
[Mettons un minuteur aussi ! Ça ajoute du suspense !]
Sur l’écran géant central, le minuteur demandé par Lee Cheonghyeon était apparu. Les millisecondes défilaient rapidement.
[Et si on allumait une lumière vive là où on apparaît pour la première fois ?]
Une lumière bleue vive s’était déversée sur le centre de la scène. Même si elle était assise dans les gradins du rez-de-chaussée, Baek Haewon l’avait su instinctivement. Cet endroit, c’était un ascenseur.
[Je veux voir tous les lightsticks allumés, aussi.]
Comme Kim Iwol l’avait dit, des lumières orange avaient commencé à s’allumer sur tous les lightsticks, un par un. Les fans avaient hurlé et agité leurs bâtons dans les airs.
[Quant à moi…]
Jeong Seongbin avait joint ses mains.
[Je veux interpréter « Flowering » comme première chanson.]
Toutes les lumières sur les écrans s’étaient éteintes. Le bruit d’une lourde porte en fer s’ouvrant avait résonné dans la salle. Au son de pas marchant dans l’obscurité, les fans avaient levé leurs lightsticks au-dessus de leurs têtes.
Appelle-moi
Jusqu’à ce que mon cœur explose !
Avec une intro nouvellement arrangée, l’ascenseur était remonté du sol et les membres avaient fait irruption. Des confettis avaient explosé dès la toute première chanson.
Il y a des moments où
Un rêve semble si vif
Le propriétaire de l’intro, Kim Iwol, était apparu. Sa voix, à la fois douce et puissante, était exactement la même que lorsque Baek Haewon l’avait entendu chanter pour la première fois.
La force qui fait battre mon cœur
Dans l’obscurité d’une longue nuit
M’empêchant de dormir
Quand Choi Jeho s’était tenu au centre de la scène, on comprenait quel genre de groupe était Spark.
Que personne ne pourrait jamais être comme eux — Baek Haewon, et tous les Sparklers, le réalisaient à nouveau chaque jour à travers lui.
Ajoutant une étincelle
Au carburant de mes souhaits
Une seule fusée de signalisation
Envoyée dans le ciel nocturne
Kang Kiyeon brillait le plus lorsqu’il était sous les projecteurs. Peu importe la danse qu’il exécutait ou l’expression qu’il arborait, il y avait une lueur dans ses yeux. Cet éclat contenait bien trop de choses pour être balayé comme une simple passion.
Tu sais que nous
Sommes nés comme un miracle
Chaque ligne chantée par Kim Iwol avait une force magnétique…
Même dans l’obscurité
La bougie brûle
Brillant et éclairant le chemin
…et Lee Cheonghyeon avait pris le relais, ajoutant à la perfection de la chanson.
Réussissant parfaitement, peu importe la partie qu’on lui donnait ou l’endroit où il était placé.
Il n’y avait pas de meilleure façon de décrire Lee Cheonghyeon.
Fais sonner l’alarme
Laisse les acclamations exploser
Rien qu’écouter la voix de Jeong Seongbin faisait gonfler le cœur. Même quand beaucoup de gens écoutaient ses ballades, Baek Haewon avait toujours pensé que les chansons de Spark lui allaient le mieux. Parce qu’il y avait un sentiment inhérent d’exaltation dans son timbre.
Jusqu’à ce que le monde chauffe
Et devienne brûlant
Spark disait souvent qu’il n’y avait rien d’autre que la musique dans la vie de Park Joowoo. C’était parce que lorsqu’il chantait, on avait l’impression qu’il ne faisait plus qu’un avec la chanson elle-même.
Écouter Park Joowoo en live lui donnait l’impression que toutes les traces des autres personnes avaient disparu, ne laissant que cette voix et elle-même au monde.
Un objectif clair
Devient le moteur
S’élançant du sol
Pour trancher la nuit
Là où coule la Voie lactée
Les écrans étaient remplis de petites étoiles. Une Voie lactée violette scintillait au-delà de la lumière des étoiles.
Regarde ici, je vais te montrer
Une magie qui n’arrive qu’une fois
Transperce le ciel
Sans que personne ne le sache
Disperse-toi comme des feux d’artifice et crie
Lee Cheonghyeon avait crié en saisissant le micro. Comme attiré par un appel, Choi Jeho était revenu se placer au centre.
Mon nom !
Des colonnes de feu avaient jailli le long des lignes de la scène. La chaleur avait frappé Baek Haewon.
Mais cela n’avait aucun effet sur elle, qui brûlait déjà depuis longtemps.
Le bruit des feux d’artifice explosant se superposait à la musique.
Fais sonner l’alarme
Laisse les acclamations exploser
Jusqu’à ce que le cœur bouillonne
Et déborde
À bout de souffle jusqu’à l’épuisement, ruisselante de sueur, mais souriant joyeusement.
Le Spark dont Baek Haewon était tombée amoureuse la première fois était juste là, sous ses yeux.