Chapitre 335
« On dit que j’ai tellement parlé que j’ai battu le record du plus long live individuel chez Spark. Je m’excuse de vous avoir causé ce souci…… »
« Merci encore pour votre participation enthousiaste, je vais continuer avec toute mon énergie ! »
« Question ! Quelle est la chose la plus joyeuse que vous ayez entendue de la part d’un Sparkler ? »
« "Kim Iwol, ne te décourage pas ! Tu te débrouilles bien !" J’y repense encore de temps en temps. »
« Question suivante. Quelque chose que vous voulez faire avec les Sparklers ! »
« Je veux juste…… faire tout ce que les fans ont envie de faire. Tout comme nous vivons des expériences précieuses grâce à nos fans, j’espère qu’être avec nous est aussi quelque chose d’agréable pour eux. »
« Quelqu’un a demandé s’il y avait des "commentaires de simp" particulièrement marquants ou des remarques mémorables de la part des fans. »
« Je ne crois pas avoir déjà dit quelque chose d’incroyable… ! J’ai dit à Joowoo récemment que si ses cordes vocales étaient une guitare électrique, leur sortie serait tellement bonne qu’il n’aurait même pas besoin d’ampli. »
« Qu’avez-vous pensé en voyant les membres sur l’île déserte…… »
« …… Qu’est-ce que je suis censé faire d’eux, bon sang ? »
« Un article que vous aimeriez vendre en tant que produit dérivé ? »
« Il y en a pas mal…… Pour OAHN, je voulais créer et inclure un petit livret avec le journal d’entraînement de chaque membre, mais je n’ai pas pu respecter les délais de production, alors j’ai abandonné. Mais je veux vraiment le faire. Et dans le clip de 『End』, les cheveux de Seongbin sont orange, vous avez vu ? C’est parce que, selon le scénario, il a passé le plus clair de son temps à vivre dehors. Je voulais donc inclure le journal qu’il a écrit pendant qu’il construisait le bunker, jusqu’à ce qu’il rencontre les autres membres…… (parle à une vitesse x3) »
« Une question est arrivée : "Quand vas-tu poster une vidéo de toi jouant de la basse ?" »
« Le mixage sonore n’est pas encore terminé ! Je vous serais reconnaissant de patienter encore un petit peu ! »
« Il y a aussi une question sur mes intentions de faire un "Study With Me". En fait, cette question revient régulièrement depuis notre fan meeting. »
« C’est un contenu que je gardais de côté parce que je n’étais pas sûr que ce soit amusant de regarder quelqu’un étudier en silence…… mais devrais-je essayer une fois avant que Cheonghyeon et Kiyeon ne passent leur CSAT ? Je vais le noter dans mon agenda. »
« Et ça tombe bien, quelqu’un a aussi demandé quand j’ai commencé à utiliser des agendas. »
« J’en utilise depuis que je suis étudiant. Ce qui a commencé comme une simple note pour ne rien oublier est devenu une habitude. Alors même si j’utilise le bloc-notes de mon téléphone, je garde toujours un agenda papier. »
« Est-ce que c’est dur quand tu dois faire de l’aegyo ou quand tu regardes les membres en faire ? »
« Pas du tout ! Vous pourriez être désillusionnés en entendant ça, mais nous nous entraînons sérieusement dans chaque domaine. Donc, quand on obtient un bon résultat, on est satisfaits. »
« Qu’est-ce qui est le mieux, un compliment sur ton chant ou sur ta danse ? »
« C’est une question difficile. Je suis reconnaissant pour tous les compliments. Mais comme mon rôle est d’être chanteur, je vais choisir le premier par sens du devoir ! »
« "Jusqu’à quel âge autorises-tu le tutoiement ? Je suis né en 24, est-ce que tu peux me tutoyer ?" »
« Né en 24 ? Tu veux dire que tu as 24 ans ? C’est une faute de frappe ? Ou peut-être que tu parles d’autre chose que 2024…… ? Si tu es né en 1924, par simple décence humaine, je ne peux pas te tutoyer. Je suis désolé. Pardonne-moi. »
« Et beaucoup de questions sont arrivées sur la basse. Comment j’ai appris, quelles chansons j’aime jouer, mon genre préféré, si je fais encore de la air bass…… et ainsi de suite ! »
« Les tutoriels sur MeTube sont géniaux, alors j’ai appris tout seul en les regardant. J’aime le son vibrant unique de la basse, donc plutôt que des chansons rapides ou avec beaucoup de shred, je préfère les morceaux où la basse soutient solidement les autres instruments. En tant que musicien, c’est le métal que je préfère !
Quant à la air bass…… j’en joue de temps en temps. Haha. »
« Quelqu’un a aussi demandé quels étaient mes hobbies. »
« Mon préféré, c’est jouer de la basse. Récemment, sur les conseils de Seongbin, j’ai commencé un jeu et je m’amuse bien ! C’est un jeu qui s’appelle "My Farm", et tout récemment, ma ferme a commencé à produire du maïs. »
« Ton type idéal…… ? »
« Je n’y ai jamais vraiment pensé…… Je trouve que quelqu’un qui gère bien sa vie, c’est cool ! »
« La question suivante concerne mon shampoing préféré. »
« J’aime ceux qui sentent le phytoncide ou la forêt. Mais parfois, un shampoing à la menthe bien frais qui rafraîchit le cuir chevelu apparaît dans le dortoir. À votre avis, qui achète ça ? »
« Je vais répondre à toutes les questions du type "quel est ton ○○ préféré" d’un coup ! Dans l’ordre : la saison, la couleur, l’animal, le moment de la journée et l’ingrédient dans le mala tang ! »
« Ma saison préférée est l’automne. J’aime la couleur noire. Parmi les animaux, je trouve que les écureuils sont les plus mignons. Pour le moment de la journée, j’aime l’aube, quand c’est frais et calme, et je mets beaucoup de nouilles de maïs et de pousses de soja dans mon mala tang. S’il y avait une fabrique de nouilles dans "My Farm", je pourrais faire mes propres nouilles de maïs…… »
« Tu préfères un smoking blanc ou noir ? Un petit mariage ou inviter tout le monde ? Est-ce qu’on devrait envoyer les enfants dans une école maternelle anglaise ou une normale ? »
« …Je crois que cette personne a laissé le commentaire marquant ici ! Je ferai tout le reste comme le Sparkler le souhaite, mais j’espère qu’on invitera tout le monde. On dit qu’on vit heureux très, très longtemps si on reçoit beaucoup de félicitations ! »
« Quelqu’un a demandé quels sont mes meilleurs et mes pires plats. Aussi, quel plat j’aimerais essayer de cuisiner et si quelqu’un m’a appris à cuisiner ! »
« Je suis doué pour faire des pancakes en brochettes. Si j’ai une recette, je peux faire d’autres plats aussi. C’est difficile d’appeler ça de la cuisine, mais je veux essayer de faire du tofu soyeux. Je me souviens avoir été fasciné quand j’ai appris à faire du tofu à l’école. Pour info, le portail web m’a tout appris sur la cuisine. »
« Il y a aussi une question sur mes matières préférées et celles que j’aime le moins ? »
« J’aimais le plus les sciences sociales et je trouvais les maths très difficiles. C’est là-dessus que j’investissais le plus de temps pendant les périodes d’examens. »
« Il y a eu pas mal de questions sur le jjolmyeon. Du genre "Est-ce que tu aimes vraiment ça ou tu en manges juste comme ça ?" ou "C’était quand la dernière fois que tu en as mangé ?"…… »
« À ce stade, je suis sûr que quelqu’un a lancé la rumeur que j’adore le jjolmyeon. J’en mange juste quand c’est au menu ! La dernière fois, c’était avant-hier ! »
« La question suivante est de recommander le livre le plus intéressant que j’ai lu et une citation marquante. »
« C’est embarrassant, mais je n’aime pas tant que ça les livres…… Vous demandez si je n’avais pas écrit "lecture" comme hobby dans mon dossier scolaire ? Eh bien… tout le monde fait ça, non ?!
Le livre qui me vient à l’esprit maintenant, c’est "Éclipse de la raison" de Max Horkheimer. Je ne suis pas sûr que ce soit la formulation exacte, mais "Les sujets individuels doués de raison ont tendance à retomber dans un état d’ego diminué" m’a marqué. Je vais essayer de lire plus de livres à partir de maintenant. »
« Cette fois, j’ai rassemblé des questions de type "choix cornélien". Je dois juste choisir un camp pour : menthe-chocolat ou anti-menthe-chocolat, sauce versée ou sauce à part, pro-pizza hawaïenne ou anti, chat ou chien, mer ou montagne, et Cheonjiin ou QWERTY ! »
« Je ne peux pas manger de chocolat, donc je n’ai jamais goûté à la menthe-chocolat. La couleur est jolie, par contre ! Le porc aigre-doux est bon dans les deux cas, mais je pense que la sauce à part, qui permet de tremper, est mieux pour un groupe. J’aime la pizza hawaïenne, et entre les chats et les chiens, je préfère les chiens. Entre la mer et la montagne, je préfère la mer. Et j’utilise un clavier QWERTY ! »
« Il y a encore des questions de ce type. Je vais choisir entre viande et fruits de mer, poisson cru et poisson grillé, poulet avec os et sans os, et riz frit ou nouilles froides en dessert après un samgyeopsal. »
« Je vais choisir les fruits de mer, le poisson cru, le poulet sans os et les nouilles froides ! En regardant tout ça, je pense que je préfère les choses qui ne pèsent pas trop sur l’estomac. »
« Une question est aussi arrivée pour savoir si je lis des webnovels, et si oui, quel est le plus intéressant. »
« Je lis beaucoup de fantasy. Récemment, je lis des romans qui mettent en scène un "dieu absolu". »
« Question suivante : "Curieux de savoir ce que tu as mangé cette semaine" ! »
« Nos repas sont généralement similaires. On a une salade au petit-déjeuner, un choix libre pour le déjeuner, et une salade ou un repas sain pour le dîner. Bien que pendant les périodes de promotion, on saute le dîner pour surveiller notre poids. Pour mes repas libres, j’ai mangé du porc sauté et du jjolmyeon ! »
« Le moment où j’ai le plus ri récemment ? »
« Le moment où mes actifs dans "My Farm" ont dépassé les 3 000 wons. J’évitais de justesse le rouge. J’avais peur de devoir vendre mes biens personnels, mais la récolte s’est bien passée, alors j’ai été sauvé. »
« Quelqu’un a demandé si j’allais gravir une montagne pour voir le lever du soleil le jour de l’An. Est-ce qu’un membre a mentionné ça quelque part ? …Ah, Seongbin l’a dit sur BubblePop ? »
« Heureusement, de plus en plus de gens reconnaissent Spark récemment, donc pour des raisons de sécurité, nous essayons d’éviter les randonnées en montagne tôt le matin. Les points de vue pour le lever du soleil sont sombres, étroits et bondés. Si vous allez voir le lever du soleil l’année prochaine, assurez-vous de nous montrer vos photos ! »
« Si tu pouvais choisir ton nom de scène, lequel aurais-tu choisi ? »
« Comme vous pouvez le voir avec mon nom, je n’ai pas vraiment le sens des noms. Mais si je devais en choisir un, est-ce qu’Ilwol (janvier) serait mieux ? Parce qu’Ilwol a un côté plus "nouveau départ" qu’Iwol (février) ! ……Vous ne trouvez pas ? Je suis désolé. Vous me dites toujours que j’ai raison quoi que je dise…… Si vous ne pensez pas la même chose, alors je dois avoir tort. Je vais travailler dur en tant qu’Iwol. »
« Si tu devais choisir trois de tes points forts ? Dire que tu n’en as pas est interdit ! »
« Premièrement, j’ai une bonne endurance. Les membres l’ont reconnu. Deuxièmement, ma gorge ne s’enroue pas facilement. Je pense que mes cordes vocales sont solides. Troisièmement, je connais beaucoup de fonctions Excel…… ? »
« Une question effrayante est arrivée : révèle une histoire embarrassante de tes années d’école. Je dois exposer ma propre honte… c’est le prix à payer pour ne pas avoir eu une vie d’étudiant irréprochable. »
« La période de transition entre les uniformes d’été et d’hiver était terminée, donc je devais porter mon uniforme d’été, mais j’étais le seul à être venu à l’école en manches longues. C’était la première fois que j’avais une retenue, et c’était vraiment embarrassant. »
« Ensuite, vous avez demandé mes préférences vestimentaires personnelles. Et aussi avec qui j’aimerais échanger mes vêtements. »
« Jusqu’à ce que je sois stagiaire, je privilégiais le confort avant tout, donc je portais surtout des vêtements noirs confortables. Récemment, j’essaie de porter des vêtements avec une coupe sympa !
Si je devais copier le style de quelqu’un, ce serait Cheonghyeon. Si je devais échanger des tenues pour ensuite les brûler, ce serait Jeho. Si ces vêtements étaient ses goûts personnels, je respecterais ça bien sûr, mais ce type se promène vraiment comme ça sans réfléchir…… Je vais tout brûler et lui racheter des vêtements, alors donnez-moi juste une chance…… »
« Est-ce que Spark n’a pas de couleur officielle ou de couleurs représentatives individuelles ? Je suis aussi curieux de savoir s’il y a un logo défini ! »
« Notre logo est différent pour chaque album, donc c’est confus, n’est-ce pas ? La forme de base est "spArk" écrit dans une police standard, mais on change un peu le style à chaque fois pour correspondre à l’ambiance de l’album. On n’a pas de couleur officielle ou de couleurs représentatives, mais comme le nom du groupe est Spark, on utilise surtout le cœur orange. »
« Quelqu’un a demandé tes six photos préférées que tu as prises des membres, toi inclus. »
« Je vais les poster sur le fan café séparément ! Si je les montre sur mon téléphone maintenant, la mise au point ne sera probablement pas bonne…… ! »
« Question suivante. Est-ce que Spark n’utilise pas d’in-ears personnalisés ? »
« En fait, nous avons chacun soumis nos designs souhaités il n’y a pas longtemps. J’espère qu’on pourra vous les montrer bientôt. »
« Il y a aussi une question pour savoir si on prévoit d’avoir des accessoires assortis comme des bagues d’équipe ou des tatouages d’amitié. »
« Les tatouages seraient difficiles parce que la peau de Joowoo est sensible. Si on devait avoir des objets d’amitié, on ne choisirait pas quelque chose de pratique ? Si on prenait des bagues, j’ai le mauvais pressentiment que certains membres les perdraient. »
« "Des sports d’intérieur que tu veux faire avec les membres à part le basket" ? »
« Puisque vous avez écrit "à part le basket", j’imagine que vous voulez voir une autre facette de nous…… Que diriez-vous de water-polo ? On n’a jamais essayé avant ! »
« Je viens de voir une question qui me fait beaucoup de peine. "Je suis vraiment désolé de demander quelque chose d’inutile, mais est-ce que tu n’as pas de bureau dans ta chambre au dortoir ? On dirait que tu utilises toujours ton lit ou la table du salon……" »
« Tout d’abord, tu n’as absolument pas besoin d’être désolé ! Notre ancien dortoir n’avait pas de bureau dans la chambre, mais ma chambre actuelle en a un ! Mais si je fais du bruit tard le soir, je me sens mal pour Seongbin, donc si je dois utiliser mon ordinateur portable la nuit, j’utilise la table de la cuisine. »
« Quelqu’un est aussi curieux de connaître l’ambiance de chaque chambre et ce que tout le monde fait habituellement dans sa chambre. »
« Notre chambre, c’est surtout le travail. Seongbin et moi, on discute beaucoup des emplois du temps et des albums. La chambre des maknaes est bruyante. C’est incroyable de voir comment ils parlent tous les jours et que la conversation ne s’arrête jamais.
D’un autre côté, la chambre de Jeho et Joowoo est incroyablement calme, mais ils jouent d’une manière particulière. Je suis entré une fois parce que j’avais quelque chose à dire à Joowoo, et les deux étaient en train de discuter en étant allongés parfaitement droits sur leurs lits respectifs. Les gens ne se parlent pas normalement en se regardant ?
Maintenant que je le dis, je me sens un peu désolé pour Seongbin. Je devrais lui raconter une histoire drôle quand je rentrerai au dortoir aujourd’hui. »
« Question suivante : "Avantages et inconvénients d’être colocataire avec Jeho et Cheonghyeon vs être colocataire avec Seongbin". Ils ont aussi dit qu’ils étaient curieux de connaître l’anecdote avec Seongbin que je n’ai pas finie pendant mon live d’anniversaire. »
« Mes anciens colocataires, c’était comme les meilleurs collègues de travail. On pouvait communiquer immédiatement, et Jeho n’était jamais gêné par le fait que je parle de travail à n’importe quel moment. À cet égard, Jeho était très prévenant. Maintenant, l’ambiance de la chambre est définitivement plus paisible ! Avant, on aurait dit un parc d’attractions qui ne ferme jamais……
Sur le live, je crois que je parlais du moment où j’ai croisé le regard de Seongbin alors que j’étais sur mon ordinateur, et Seongbin s’est mordu la lèvre, a pris son carnet, puis l’a reposé. Il m’a demandé : "Hyung, tu ne peux pas dormir ?", et c’était tellement effrayant que j’ai dit que j’étais juste en train de m’endormir et je me suis couché immédiatement. »
« Ah, une question que les idoles reçoivent forcément est arrivée. Premières impressions et impressions actuelles des membres ! »
« Tout d’abord, Seongbin était si gentil qu’il a laissé une énorme impression. Pratiquement un ange. Impression actuelle : il a été promu archange. Un ange, mais un ange en chef. Il a du pouvoir.
Joowoo était très calme, donc il avait une image douce, mais j’ai appris qu’il a quelque chose de solide en lui. Il est comme un avocat. L’extérieur est une chair tendre, mais à l’intérieur, il y a un noyau super dur !
L’impression que j’ai de Cheonghyeon n’a pas changé. C’était l’homme le plus beau de ma vie, c’est l’homme le plus beau, et ce sera l’homme le plus beau.
Kiyeon est l’opposé de Joowoo. Je pensais que c’était une bogue de châtaigne, mais en fait, c’est un ramboutan. Je pensais qu’il avait ses épines sorties, mais c’était juste des poils doux. Surtout, il est incroyablement pur. C’est un ami avec un cœur aussi blanc que la chair d’un ramboutan.
Jeho… Ma première impression, c’était la statue de David, et mon impression actuelle, c’est une bûche. C’est tout. »
« Vous avez demandé le classement de Spark en dessin. »
« Cheonghyeon est vraiment doué pour dessiner les créatures marines. Il est doué pour dessiner ce qu’il voit, donc je pense qu’il serait doué pour dessiner d’autres choses que des poissons.
Jeho est juste moyen en tout, sauf pour les princesses. J’ai entendu dire que sa petite sœur lui demandait de dessiner des princesses quand il était jeune, donc c’est la seule chose qu’il a appris à bien dessiner.
Je ne suis doué que pour le coloriage, et je pense que les autres membres sont tous à peu près au même niveau…… Seongbin est un peu…… Ouais. »
« Cette fois, je vais répondre à la question : "Est-ce qu’il y a des membres avec un tic verbal particulier ?" »
« Cheonghyeon parle parfois de lui à la troisième personne, mais je pense que les fans le savent probablement déjà……
Jeho répond souvent aux questions par une autre question. Si tu lui demandes : "Qu’est-ce que tu as fait hier ?", il te répondra : "Pourquoi tu demandes ?". Ce n’est pas qu’il pense à mal, il ne peut juste pas se détendre s’il ne demande pas immédiatement tout ce qui lui passe par la tête. »
« Il y a une question qui demande : "Si tu devais exprimer les membres comme des boissons, ce serait quoi ?". Je vais répondre à cette question et à celle sur les "boissons que les membres commandent souvent" en même temps. »
« Jeho serait un americano glacé ? Le côté froid et sombre semble similaire. Il commande d’ailleurs souvent des americanos glacés.
Seongbin, c’est…… comment on appelle ce café avec de la crème fouettée dessus ? Un café mocha ? Un latte ? Il a ce genre d’ambiance. En réalité, il boit beaucoup de boissons bonnes pour la gorge, comme du thé au coing chaud ou du thé au gingembre.
L’image de Joowoo et la boisson qu’il commande réellement sont toutes deux des smoothies au yaourt. Je ne pense pas qu’il y ait une autre boisson qui convienne mieux à Joowoo que ça.
Je pense qu’un smoothie avec une couleur flashy convient bien à Cheonghyeon. Mais il boit trop de boissons à haute teneur en caféine…… il est en train de réduire.
Enfin, Kiyeon ! Est-ce qu’un espresso ne conviendrait pas à Kiyeon ? Ce café amer qui arrive dans une petite tasse ! Ces jours-ci, il ne commande plus de boissons du tout, disant qu’il réduit le fructose liquide et le sucre, mais avant, il buvait parfois des jus de fruits frais. »
« Cette fois, je vais répondre à la question qui me demande de choisir moi-même les animaux totems des membres. »
« Je vais faire de Jeho un ours. Vous savez tous que les ours sont vraiment forts, non ? Ce sont des animaux très redoutables. Seongbin…… Je pensais avant qu’il était un chien Jindo, mais maintenant je pense que c’est un loup. Le genre de loup élégant et doux qu’on voit dans ces vidéos virales qui apparaissent dans votre algorithme, avec le titre : "Cet enfant, élevé dans une famille américaine en pensant être un chiot abandonné, s’avère être un loup".
Je pense que Joowoo est comme un rat des moissons. La photo de lui à l’intérieur d’une fleur est vraiment mignonne ! Quand Joowoo demande quelque chose aux membres, il les regarde avec une expression très mélancolique, et c’est exactement ça.
Je crois que j’avais dit que Kiyeon était un léopard avant, mais mon interprétation a un peu changé. Je vais faire de lui un bébé guépard. Et Cheonghyeon est un aigle harpie. Pour toujours. »
« Si vous deviez filmer une série tokusatsu pour du contenu auto-produit, quelle couleur pensez-vous que les membres auraient et pourquoi ? » (Note du traducteur : Le tokusatsu est un terme japonais désignant des séries comme Kamen Rider ou Super Sentai, ou toute série en prises de vues réelles avec beaucoup de costumes, de transformations, d’explosions et de combats stylisés.)
« Le rouge, ça doit être Seongbin. Le rouge a l’image d’un leader droit qui n’a pas peur d’agir, et pour moi, Seongbin est exactement ça.
Le bleu, c’est Jeho ? Quelqu’un de calme mais étrangement rapide pour lancer une pique…… Mais quand le Bleu est là, on a un sentiment de stabilité. Jeho joue ce rôle dans l’équipe.
Le jaune, c’est Cheonghyeon ! Il a l’ambiance d’être la vitamine de l’équipe. Je donnerai le vert à Joowoo, qui aime les plantes, et le rose à notre adorable maknae, Kiyeon.
Mais si on était vraiment castés, est-ce qu’on ne finirait pas tous par jouer le Bleu ou le Noir…… ? »
***
« Il y a aussi une question sur les teintes exactes de fond de teint des membres. On est des idoles, et on n’a pas encore répondu à cette question ? C’est un manquement à notre devoir, non ? Il y avait aussi une question voulant connaître les couleurs personnelles des membres et quelle crème solaire ils utilisent, alors je vais répondre à tout ça en même temps. »
« J’utilise principalement la teinte #13. La plus claire que j’ai utilisée, c’était la #11 pendant les promotions de "What I Want to Say". Je suis un ton "Winter Cool". Mais cette histoire de teinte change un peu selon le maquillage, le style et l’éclairage sur place, donc je pense qu’il serait plus précis d’expliquer par ordre de luminosité de teint !
Basé sur la blancheur, je suis le plus pâle, suivi de Joowoo et Cheonghyeon, qui sont des tons "Summer Cool" ; Seongbin, qui convient à la fois aux tons "Autumn Warm" et "Winter Cool" ; et ensuite Kiyeon et Jeho, qui sont des tons "Winter Cool". On n’a pas un seul membre "Spring Warm"…… ?
On utilise la crème solaire d’Indenia. Je l’ai apportée avec moi aujourd’hui, aussi. Comme je l’utilise presque tous les jours…… Représentant de la marque, vous regardez ? »
« Le genre de film préféré de Spark, hein. »
« On n’a regardé un film ensemble qu’une seule fois, et c’était un film de guérison. Jeho était à moitié endormi. Si on regarde un film à nouveau, je leur demanderai quel genre ils aiment ! Pour l’instant, j’aime les drames humains. »
« Wow, quand est-ce qu’il s’est fait aussi tard ? J’ai l’impression de n’avoir dit que quelques mots. »
« On peut tout finir aujourd’hui, non…… ? Je vais essayer d’accélérer. »
―
**Max Horkheimer, *Éclipse de la raison*, trad. Matthew J. O’Connell et autres, New York : Continuum, 1974, p. 110.**