Chapitre 297
Jeong Seongbin et Park Joowoo ont envoyé un message de félicitations commun.
— Joyeux anniversaire, Hyung !
— Sparklers, s’il vous plaît, fêtez l’anniversaire de Hyung avec nous… !
En plus de ça, ils se sont excusés environ 3 000 fois d’avoir appelé si tard. J’ai eu beau leur dire que ce n’était pas grave puisque j’avais eu toute l’histoire par Lee Cheonghyeon, les gars n’arrêtaient pas de s’excuser.
Maintenant, si seulement Choi Jeho appelait, Spark serait au complet.
Pourquoi ce gamin n’appelle-t-il pas ?
Je souriais tout en débitant mes répliques, mais à l’intérieur, je bouillais. Je pouvais presque voir les soupçons de tensions entre les hyungs les plus âgés se propager depuis un compte privé. Tu me fais vraiment un sacré cadeau d’anniversaire.
Alors que je me promettais de régler mes comptes avec lui après la fin de la diffusion, le signal que j’attendais est arrivé.
Cependant, mes attentes ont été magistralement déçues. Le nom sur l’écran était « Gu Jahan sunbaenim ».
« M. Gu Jahan… qui appelle ? Qu’est-ce que ça peut être ? »
J’ai décroché précipitamment.
« Sunbaenim, bonjour. Je suis en plein live, est-ce que ça vous dérange si je vous rappelle plus tard ? »
Alors que je chuchotais pour lui demander de comprendre, le chat s’enflammait à l’apparition inattendue de cette personne.
— Ah, tu ne peux pas parler maintenant ?
« Je peux, mais on dirait que vous avez quelque chose à dire, sunbaenim. »
— J’appelais juste pour te souhaiter un joyeux anniversaire.
« Quoi ? »
Vous, monsieur ? Les félicitations que même Choi Jeho ne m’a pas faites ? Choi Jeho, espèce d’abruti, tu ne vas pas appeler ? Je te demande au moins de laisser un appel en absence, espèce de connard !
Ignorant mon tumulte intérieur, l’innocent M. Gu Jahan m’a souhaité un joyeux anniversaire.
— Joyeux anniversaire. Tu veux quelque chose en particulier ?
« Oh non, les félicitations suffisent amplement. »
— Ne parle pas comme un vieux…
Oups, mon côté employé de bureau a encore pris le dessus.
— Mais je savais que tu dirais ça, M. Iwol.
Si vous le saviez, pourquoi avoir posé la question ?
J’avais envie de répliquer, mais je me suis retenu. Je ne pouvais pas faire de scène alors que les fans regardaient.
— Alors je l’ai juste envoyé à l’agence.
« Quoi ? »
À peine les mots de M. Gu Jahan terminés, un sac en papier blanc est apparu hors champ.
Sérieusement, pourquoi vous me faites ça ! Je ne connais même pas votre date d’anniversaire, M. Gu Jahan ! Si je reçois ça publiquement, je vais devoir rendre la pareille de la même manière ! Vous ne savez pas que j’ai déjà cinq anniversaires à gérer ?!
J’ai ravalé mes larmes et j’ai pris le sac. Il était si grand qu’il masquait presque tout l’écran.
≫ C’est quoi, c’est quoi
≫ L’amitié dans In My Office est si belle à voir ㅠㅠ
≫ Ouvre-le, applaudissements, ouvre-le, applaudissements
« Est-ce que je peux l’ouvrir en plein live ? »
J’ai demandé, espérant secrètement que M. Gu Jahan me dise de l’ouvrir au dortoir, mais comme toujours, il ne m’a pas donné la réponse que j’attendais.
— Je l’ai envoyé pour que tu le fasses.
Voyez. Mes prédictions ne faillissent jamais.
« Alors… je l’ouvre. Je vais essayer de faire un effet ASMR… »
Résigné, j’ai ouvert le sac en faisant crisser le papier, et en est sorti… un autre manteau ! Est-ce qu’il y a une rumeur qui court sur un forum quelconque comme quoi Kim Iwol n’a pas de vêtements ?
« Sunbaenim, vous m’avez déjà acheté un manteau la dernière fois ! »
— C’était un long. Les manteaux courts sont à la mode en ce moment, non ?
Il n’y avait rien à faire. J’avais l’impression que j’allais exploser.
≫ Iwol est tellement aimé
≫ Quand a-t-il eu un autre manteau ? ㅋㅋㅋ
≫ Sunbaenim a vraiment un faible pour lui
≫ Le moment junior de mon bias ? C’est précieux.
Les spectateurs semblaient juste apprécier la situation. J’étais le seul à me sentir comme sur une île déserte.
M. Gu Jahan a raccroché après avoir dit qu’on devrait manger ensemble la prochaine fois. J’étais complètement vidé et en lambeaux.
« Je garde contact avec les sunbaenims de ‘In My Office’ de temps en temps. Ha Seomyeong sunbaenim m’a aussi contacté plus tôt pour me souhaiter un joyeux anniversaire. Sunbaenims, merci. »
Il n’y avait probablement aucun sunbaenim qui regardait le live, mais j’ai incliné la tête devant l’objectif.
Lors d’un anniversaire, les gens attendent souvent des anecdotes. Des cadeaux mémorables, l’objet choisi lors d’un doljabi, ou même un rêve prémonitoire.
(Note de trad : Le doljabi est une tradition coréenne lors du premier anniversaire (Doljanchi) où le bébé choisit parmi plusieurs objets, chacun symbolisant un futur ou une carrière.)
Une histoire similaire était apparue dans les lives d’anniversaire de Spark jusqu’ici.
« Qu’est-ce que j’ai attrapé ? J’ai attrapé un crayon ! »
« Un crayon, ça veut dire… »
« C’est ça, c’est un objet qui signifie devenir compositeur ! »
« C’est bien ça que ça veut dire, non ? »
Mais moi, Kim Iwol, je n’ai pas pu avoir de doljanchi, et les seuls cadeaux d’anniversaire que j’ai reçus venaient de ma noona, mais je ne pouvais pas en parler maintenant.
Je n’avais pas d’autre choix que de lancer « Le grand déballage de TMI de Kim Iwol ~ Avec les potins aléatoires de Spark ~ ». Heureusement, les fans ont aimé.
≫ Pourquoi les hyungs ont fait un défilé sans nous montrer ? Laissez-nous voir aussi
≫ Donc tu lis la section société du journal en premier… Ouais, ça se tient
≫ Les bébés qui dorment ensemble dans le salon… tellement précieux
≫ Hahaha donc tu l’as emballé, mais au final, tu étais sur le point de te faire marquer trois fois, non ? hahaha
≫ Le défi Under Bar a été appris par Joowoo… ? Gros choc
Ils ont beaucoup aimé. Grâce à ça, j’étais sauvé.
Cependant, toujours aucune nouvelle de Choi Jeho. Ce connard a dû oublier. J’aurais dû écrire « appelle-moi » sur son bras. J’ai trop fait confiance à ce type.
≫ Quand est-ce que Jeho va appeler ?
≫ Qu’est-ce que tu fais, Jeho ㅠㅠㅠ
Des commentaires cherchant Choi Jeho ont commencé à apparaître un par un. En fait, ils arrivaient depuis un moment, mais j’ai fait semblant de ne pas les voir.
« Jeho est occupé en ce moment, tout le monde. La raison est un spoiler, donc je ne peux pas le dire ! »
Pour garantir la confidentialité, je n’avais jamais prononcé le mot « spoiler » auparavant. Ce soir, j’ai juré de cuisiner ce Choi Jeho et de finir mon anniversaire en beauté.
« Comment est Seongbin comme colocataire ? C’est le meilleur. Mais je crois que je me fais gronder trois fois par jour. Hier aussi, Seongbin était calme, alors j’ai regardé sur le côté, et il était assis là avec un carnet… »
Alors que je débitais mes répliques en gérant ma frustration, on a frappé à la porte.
C’était du jamais vu que quelqu’un interrompe une diffusion, alors j’ai fait de mon mieux pour ne pas y prêter attention et j’étais sur le point de fixer l’objectif de la caméra, quand.
« Hé. »
Choi Jeho est apparu. Le chat est devenu fou.
≫ Omg
≫ Jeho est là
≫ Jeho ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par quoi ? Bonjour à tous. »
Il a ignoré ma question et était occupé à saluer tout le monde. Le manager Daeyeon a apporté une autre chaise en vitesse.
Dès qu’il s’est assis, j’ai ajusté mon expression pour quelque chose de plus amical et je l’ai pressé.
« Comment t’es arrivé là ? »
« Par les escaliers. »
« Ce n’est pas ce que je demande. »
≫ Le cœur d’Iwol explose encore aujourd’hui
≫ Les gars, l’écran est trop serré
≫ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ les réponses de notre Jeho sont toujours au top
Seuls les fans reconnaissaient ma souffrance. Quoi qu’il en soit, Choi Jeho a sorti quelque chose de la poche de son sweat à capuche et me l’a tendu.
« C’est quoi ça ? »
« Noona m’a dit de te le donner. »
« De la part de ta noona ? »
Il a rencontré sa noona pendant les vacances aussi ? Le paquet que Choi Jeho m’a donné était petit mais joliment emballé.
Il y avait aussi un petit mot écrit dessus. C’était écrit : « Joyeux anniversaire ! S’il te plaît, prends bien soin de notre Jeho ! »
En déchirant soigneusement le papier, j’ai trouvé un pot de gommes vitaminées et un autre article emballé séparément.
« Pourquoi des gommes vitaminées ? »
« Elle a dit que tu avais l’air fragile, alors tu devrais en manger. »
« Je ne suis pas fragile. »
« Je lui ai dit ça aussi. »
« Et qu’est-ce qu’elle a dit ? »
« Elle m’a dit de ne pas répondre. »
Toutes les noonas sont pareilles, j’imagine. Choi Jeho et moi sommes restés silencieux un moment.
Juste au moment où j’allais ouvrir l’autre article, Choi Jeho a dit.
« Ah, ouvre ça plus tard. »
« Pourquoi ? »
« Juste comme ça. »
Ce petit merdeux, vraiment. Je savais avec certitude qu’il avait un talent extraordinaire pour énerver les gens.
Mais puisqu’il m’a dit de l’ouvrir plus tard, que pouvais-je faire d’autre ? J’ai envoyé mes remerciements à la noona de Choi Jeho à travers l’écran, en disant que je les mangerais bien.
Je pensais qu’il partirait puisque sa mission était accomplie, mais Choi Jeho n’avait pas l’air d’avoir l’intention de bouger.
« En y repensant, tu ne m’as pas souhaité un joyeux anniversaire ce matin, n’est-ce pas ? »
« Ah bon ? »
« Non. Seuls les autres l’ont fait. »
J’étais occupé, mais je m’en souvenais très bien. Ce gamin de Choi Jeho, quand tous les autres gars me félicitaient, il regardait juste la soupe d’algues tout seul.
« Mais je suis venu ici pour te féliciter à la place. »
« Alors, est-ce que tu m’as vraiment souhaité un joyeux anniversaire ou pas ? Même le cadeau venait de ta noona. »
Notre conversation, remplie d’un profond sens de l’amitié, a suscité une réaction enflammée.
≫ Les gars, les hyungs se disputent encore
≫ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
≫ Est-ce que c’est vraiment une conversation entre des jeunes de vingt-deux ans ?
≫ Seongbin, les hyungs se battent
≫ À ce stade, dis juste joyeux anniversaire ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
≫ Les hyungs les plus fiables quand ils sont séparés
≫ Pourquoi vous vous battez un si beau jour ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
≫ Nos enfants ont en fait 22 mois
≫ M. Kim, dont la puissance de combat augmente chaque fois qu’il voit M. Choi
Les fans regardaient joyeusement notre dispute. Ils semblaient penser que le spectacle de moi et Choi Jeho en train d’aboyer l’un sur l’autre était une forme différente d’amitié.
« Si tu ne vas pas le dire, alors pars maintenant. »
« Qui a dit que je ne le ferais pas ? »
« Tu ne le dis pas maintenant. »
« Je peux juste le dire. »
Une dispute enfantine que même des enfants de maternelle n’auraient pas continuée a traîné en longueur. Je ne pouvais pas comprendre pourquoi il agissait comme ça. Comme nous étions en direct, je ne pouvais pas l’emmener derrière le tableau blanc et lui demander : « C’est quoi ton problème, bordel ? »
Juste au moment où je me sentais étourdi, Choi Jeho a jeté un coup d’œil par-dessus l’épaule du manager.
Une intrusion pendant un live, chipoter sur mes mots, et maintenant même pas regarder la caméra ?
Juste au moment où j’étais sur le point de perdre la tête face au triple combo de Choi Jeho…
« Hyung, joyeux anniversaire ! Même si c’est déjà la troisième fois ! »
« Dépêche-toi de souffler les bougies. »
…toute l’équipe de Spark est apparue. Tenant un gâteau avec des bougies allumées.