Chapitre 258
« Vraiment ? »
À l’évocation de cet objet secret, Choi Jeho rangea prestement le carnet dans son sac.
« Eh, Hyung. Tu peux vraiment faire ça ? »
« Il a dit que c’était un secret. »
« On pvt jst l'éditr plus trd…… » (Note du traducteur : « On peut juste l'éditer plus tard… »)
Avec un sourire en coin, je dis ma façon de penser à Choi Jeho par ventriloquie. Choi Jeho, l’air exaspéré, ressortit le carnet de son sac.
« C’est un carnet où j’écrivais mes textes quand j’ai commencé à apprendre le rap. Comme vous pouvez le voir, le ruban marque-page est tout usé, pas vrai ? »
Lee Cheonghyeon présenta le carnet à la caméra avant de le retirer.
« Je suis beaucoup trop gêné pour vous montrer ce qu’il y a dedans… Même maintenant, quand j’ai une idée, je griffonne d’abord ici avant de la transférer sur l’ordi ! »
« Vraiment ? Je ne t’ai jamais vu utiliser ce carnet. »
« Parce que j’écris dedans alors qu’il est encore dans mon sac, ou alors je ne l’utilise que dans mon lit. »
Lee Cheonghyeon répondit maladroitement à la remarque de Kang Kiyeon. C’était une scène rare.
« Perso, je trouve que composer et écrire des paroles, c’est deux domaines totalement différents, alors je suis passé par toutes sortes d’essais et d’erreurs. Tout cet historique est là-dedans ! »
« Alors signe-le vite. Comme ça, on pourra l’exposer au premier étage de UA quand tu seras célèbre. »
« Comment tu peux dire ça ? Kang Kiyeon, tu prévois d’exposer les dossiers de ton pote dans le hall de l’entreprise pour que tout le monde les voie ? »
Malgré tout, Lee Cheonghyeon griffonna consciencieusement sa signature sur la toute première page du carnet.
À ce rythme, il pourrait vraiment finir dans une vitrine du hall de UA d’ici à ce qu’il remplisse la dernière page.
Le sac du dernier participant, Kang Kiyeon, était tout ce qu’il y a de plus ordinaire. Si les hyungs avant lui avaient filmé un joyeux chaos de « grande révélation d’objets du quotidien », Kang Kiyeon, lui, était resté fidèle au concept.
« J’ai aussi une trousse pour les urgences. Eh, Lee Cheonghyeon, on ne l’a pas achetée ensemble, celle-là ? »
Kang Kiyeon secoua une trousse familière. C’était celle qu’il avait toujours sur lui.
« C’est vrai, pendant notre voyage scolaire au collège ! »
Les yeux de Lee Cheonghyeon s’illuminèrent alors qu’il criait.
« Tu l’as encore ? »
« Évidemment. Je l’ai super bien gardée dans mon tiroir. »
Lee Cheonghyeon prit une pose fière. Il avait l’air si confiant qu’on aurait dit un petit chien de campagne réclamant des félicitations pour avoir bien gardé la maison.
« On en a acheté une chacun quand on est partis en voyage scolaire sur l’île de Jeju. On était censés rester avec nos classes, mais on a eu un peu de temps libre, et c’est là que Lee Cheonghyeon m’a couru après. »
« Pour avoir des objets d’amitié assortis, c’est ça ? »
« T’étais le seul à vouloir des trucs assortis. Ne fais pas croire que j’étais aussi enthousiaste que toi. »
Kang Kiyeon fit semblant de pousser l’épaule de Lee Cheonghyeon avec sa paume, mais Lee Cheonghyeon, qui avait bien grandi, ne bougea pas d’un pouce.
« Cette trousse… »
Une trousse en vinyle d’un orange criard, à la limite du mauvais goût, avec des taches ici et là, comme pour prouver qu’elle avait été trimballée tous les jours pendant plusieurs années.
À une époque, cette trousse avait été remplie de toutes sortes de toniques apaisants.
À l’époque, Kang Kiyeon avait expliqué calmement qu’il stressait facilement et avait présenté tous les produits relaxants qu’il transportait.
Dans la trousse, qui semblait toujours aussi lourde qu’autrefois…
« C’est la même brume que celle qu’utilise Iwol hyung. Elle vient de chez Indenia, et je l’utilise en la transvasant dans un petit flacon. »
« J’allais acheter une nouvelle crème pour les mains parce que j’avais presque fini la mienne, mais il y en avait une dans les échantillons envoyés par Indenia. J’aime bien l’odeur, alors c’est celle que j’utilise en ce moment. »
« Oh, c’est vrai. Je voulais te passer ça et j’ai totalement oublié. Seongbin hyung, un badge est tombé de ton sac l’autre jour. »
« Un badge ? »
« C’est pas le tien, hyung ? Il était sous ton sac. »
« … Ça doit être à mon dongsaeng. Je lui donnerai la prochaine fois que je rentre à la maison. »
… Le contenu était devenu totalement différent.
« Il n’a plus besoin de le porter sur lui. »
Alors que Jeong Seongbin ramassait délicatement le badge avec le mignon petit animal, je me suis retrouvé submergé par des émotions que je ne saurais définir.
Peut-être que je vieillis. Je deviens sentimental.
Avec le sac de Kang Kiyeon comme dernier, les six sacs n’avaient révélé que des objets sains, sans la moindre chose douteuse comme des cigarettes électroniques ou des briquets. Quel soulagement.
* * *
≫ Le modèle publicitaire d’Indenia a changé
Regardez ça
Non mais sérieux ㅋㅋㅋㅋㅋ Spark le fait ㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Pour de vrai ?
└ Ouais, c’est réel. Un article est sorti
Alors que Won Chaehee se battait bec et ongles avec l’assistant manager de la même équipe pour savoir qui ferait le boulot, un nouveau contenu venait de tomber.
Elle n’avait pas une seconde à perdre pour vérifier—sa liste de tâches la brûlait vive. Mais tout au long de son travail, une seule pensée occupait l’esprit de Won Chaehee.
« Spark fait une pub pour des cosmétiques ? »
Ses idoles, dont elle imaginait les dortoirs empester la lotion pour hommes, faisaient une pub pour des cosmétiques. Elle n’arrivait tout simplement pas à se l’imaginer.
« Si c’est Indenia… ils ont dû shooter pour la gamme de soins de base. »
Des hommes grands et beaux en chemises blanches entourés de verdure fraîche, mettant en avant leur physique ? Pas un mauvais concept.
À cette heure-ci, quelque chose avait dû sortir, que ce soit des photos conceptuelles ou des images promotionnelles.
Les yeux de Won Chaehee dérivèrent vers le bas à droite de son écran. Encore trois heures avant la fin de la journée de travail.
« Il faudrait vraiment que je démissionne. »
Une certaine pensée enveloppa Won Chaehee. Mais elle décida d’endurer. Il faut gagner de l’argent pour être fan…
Le temps semblait presque s’être arrêté—jusqu’à ce qu’elle finisse par se disputer à nouveau avec son collègue, ce qui fit passer le reste de la journée à toute vitesse. Pour ça, elle décida de pardonner à l’assistant manager, juste pour cette fois.
Won Chaehee monta dans le métro pour rentrer chez elle. Elle ne voulait pas lever le petit doigt, compressée par la foule, mais elle devait vérifier les nouvelles sur Spark. Avec un effort immense, elle sortit son téléphone.
Sa timeline était déjà remplie de Spark sous toutes les couleurs. Son cœur commença à battre rien qu’en voyant les aperçus rognés.
« C’est une mâchoire, ça ? Regardez cette ombre. C’est dingue. »
Won Chaehee se couvrit la bouche et tapa sur une photo.
Se couvrir la bouche à l’avance s’avéra être une très bonne décision.
Les fans, par coutume, ont tendance à publier les photos ou les informations des membres par ordre d’âge.
Ce qui signifiait que ce que Won Chaehee regardait en ce moment était le cliché individuel de Kim Iwol.
Soudainement confrontée à la nouvelle photo élégante de son bias, Won Chaehee manqua de hurler.
Dans un effort pour maintenir un minimum de décence sociale, Won Chaehee augmenta la luminosité de son écran, qu’elle avait baissée au maximum. Le cliché de Kim Iwol brillait intensément.
Sur un fond gris foncé—si profond qu’il en était presque noir—de minuscules gouttelettes d’eau ruisselaient comme de la pluie, en lignes droites parfaitement artificielles.
Et devant cela se trouvait le visage de Kim Iwol.
Son visage bien sculpté, comme de la porcelaine sans la moindre bulle, brillait comme un lac calme recevant le soleil de midi. Derrière lui, les gouttelettes d’eau scintillaient comme le reflet du soleil sur l’eau.
Il tenait un flacon de toner au design minimaliste dans une main. Même les longs doigts pâles entourant le flacon étaient magnifiques.
Les gouttelettes d’eau se fondaient dans les cheveux de Kim Iwol, sa nuque, le dos de sa main et la ligne d’épaule de sa chemise blanche.
Cela ne signifiait pas que son corps était mouillé. La frontière entre Kim Iwol et l’arrière-plan était si floue que la ligne était ambiguë.
Comme une mosaïque géante, ou le rivage d’une plage agitée, ou le marbrage créé par des bulles. Comme si l’hydratation du toner et Kim Iwol ne faisaient qu’un.
« Ils ont vraiment shooté ça pour Indenia ? »
Le shooting était si excessivement cool qu’on pourrait croire qu’Indenia, une marque de cosmétiques bon marché, avait décidé d’adopter une stratégie haut de gamme. N’était-ce pas le genre de chose que les marques de luxe des grands magasins shootaient ?
Ses longs sourcils sombres étaient la marque de fabrique de Kim Iwol. En suivant la ligne de sa tête inclinée vers le haut, on pouvait croiser le regard impassible de Kim Iwol. Sous ses yeux perçants, les ombres de cils encore plus fins et longs étaient densément projetées.
Des lèvres humides, et—si elle osait emprunter le style des fans excessifs—un front digne d’être exposé au musée de la porcelaine blanche de Yanggu. Chaque détail était parfait.
« F*ck, je mise tout sur les actions Indenia à partir d’aujourd’hui. »
Elle ne se souvenait même plus du mot de passe de son application de trading. Elle se rappelait vaguement avoir entendu dire que les actions des cosmétiques étaient en baisse depuis des années. Elle ne savait même pas si Indenia était cotée en bourse. Pourtant, Won Chaehee fit un vœu ferme.
* * *
La réaction au shooting de Spark fut explosive. Personne n’avait une mauvaise photo, et l’individualité de chacun était bien mise en valeur.
≫ Kim Miheon dort ici
Mais pour de vrai, pas vraiment endormi. Vous devez tous me réveiller quand le 2e shooting sortira. Je crois en vous tous
└ Miheon-nim était un Kim ??
└ Je déplace mon registre familial sous celui d’Iwol, donc je suis Kim Miheon à partir d’aujourd’hui
≫ Tu sais, Iwol, j’ai pensé pendant longtemps que tu ne pouvais pas être humain, tu sais ?
Mais je l’ai réalisé cette fois. Tu es le prince du royaume du toner
Alors c’est pour ça que tu étais si intéressé par le comic Kingdom que Kiyeon regarde, je comprends maintenant
Puisque c’est une histoire sur le même royaume, tu ne pouvais pas t’empêcher de te sentir concerné. Voir plus
└ Miheon-nim, tu n’es pas censé préparer tes partiels ?
└ J’allais le faire, mais Spark est passé en premier
≫ Indenia assure grave
Mes yeux ne cessent de dériver vers le visage de Choi Jeho, et ils ont intelligemment fait en sorte qu’il tienne l’huile juste à côté
Je ne peux pas voir le fond ou quoi que ce soit d’autre, juste le visage royal de l’empereur et l’huile qu’il recommande
└ Tu ne peux pas ne pas voir l’huile
└ C’est ça, le truc. Redirection visuelle
≫ Qu’est-ce qui se passe avec le shooting de Jeong Seongbin ?
Est-ce qu’il a le droit d’être seul, portant une chemise style film des années 90, caressant son visage devant un miroir ? Un lycéen en plus ?
└ Kim Iwol, t’as pas dit sur Bubble Pop que le shooting de Seongbin était frais et mignon
└ M. Iwol doit revoir son vocabulaire
└ Vous exagérez tous. Juste parce que notre Seongbin a porté une chemise mature et a posé sous un éclairage aux tons bruns dans un décor tout droit sorti d’un film de Hong Kong, c’est une raison pour aller aussi loin ?
└ Protégez le doux visuel de Spark, Jeong Seongbin
≫ Joowoo, noona t’a dit de ne pas sortir du mont Seoraksan
Si tu sors imprudemment, les gens vont réaliser que tu es l’eau minérale humaine de Seoraksan et t’embarquer dans des bouteilles en plastique
Qui t’a dit de te faire prendre en photo comme ça, comme une vue magnifique visible seulement par ceux qui vont faire de la randonnée à 5h du matin ?
└ Notre Joowoo, c’était pas de la brume de montagne ?
└ On a décidé de tout mettre dans le même sac, l’eau, si les ingrédients correspondent
≫ Kang Kiyeon, pas d’étalage de crème sur ton visage avec ce sourire malicieux
Pas de flash de ce sourire aux sourcils inclinés à « 10:10 » comme un gars sain
Pas de faire battre le cœur des gens en montrant ton aegyo quand le coin de ton œil est plus relevé que le mien avec un eyeliner super intense
└ Ha, je pensais que c’était un gars joyeux, c’était de la publicité mensongère ?
└ Notre gamin est un gars joyeux, mais XX il y a juste un truc chez lui
└ Il n’y a pas d’image plus addictive que celle-là… J’ai fermé mon téléphone après l’avoir vue, mais je l’ai rallumé juste pour la revoir…
Et celui qui est sans aucun doute devenu un sujet brûlant était…
Lee Cheonghyeon, dont le fossé entre la caméra et la vie réelle s’était réduit à zéro à un moment donné, et dont la beauté n’était pas seulement à son apogée—elle explosait.