Chapitre 256
Pour faciliter le tournage, je me suis déplacé au centre, puisque c’était mon sac. Naturellement, cela a entraîné un léger remaniement dans la disposition des sièges de tout le monde.
J’ai même enfilé les gants blancs que j’avais demandés à l’avance pour souligner mon professionnalisme. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai senti qu’il était temps d’ouvrir le sac.
Alors que j’allais toucher la fermeture éclair, Lee Cheonghyeon s’est penché en avant et a dit :
« Je suis vraiment curieux de savoir ce qu’il y a dans ton sac, Hyung. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’il n’y a rien que tu n’aies pas là-dedans. »
Tout le monde autour a hoché la tête en signe d’accord.
« C’est vrai qu’il transporte toutes sortes de choses. »
Même Choi Jeho a renchéri.
Ça ne me dérange pas d’entendre ça de la part des autres, mais pas de toi. Tu as déjà envisagé que c’était peut-être toi qui n’en transportais pas assez ?
Peu importe mon agacement, la conversation a continué.
« D’abord, mes médicaments contre le mal des transports devraient être là… environ deux paquets. »
« Pourquoi les médicaments de Joowoo Hyung sont dans le sac de ce Hyung ? »
« Je ne sais pas. Je transporte les miens aussi, mais Hyung en prend toujours de toute façon… »
En entendant la réponse de Park Joowoo, Lee Cheonghyeon a secoué la tête, l’air exaspéré.
Sur sa lancée, Kang Kiyeon est intervenu.
« Le meilleur moment, c’était pas quand le serre-câble est sorti dans les coulisses de "In My Office" ? »
« Je me souviens encore des commentaires sur MiTube à l’époque. »
Jeong Seongbin a marmonné.
« Je ne savais pas que vous étiez autant intéressés par mon sac. »
J’ai souri pour avoir l’air bienveillant devant la caméra et j’ai sorti ma tablette du sac. Parce qu’il ne faut jamais oublier le sourire de l’étoile du matin, n’importe où, n’importe quand.
« D’abord, la tablette de travail. Je l’utilise principalement pour le monitoring ou pour organiser les éléments de planification. Les changements urgents sont notés à la main dans ce… carnet, et je les transfère sur la tablette pendant les trajets en voiture. »
Après la tablette et le carnet, sont venus les médicaments de premier secours.
« Ça, c’est le médicament contre le mal des transports de Joowoo, ça c’est un tonique apaisant, des pansements et de la pommade. Au cas où : des antidouleurs, des médicaments pour la digestion et quelques bonbons au glucose pour les urgences. »
« Tu vois, mon médicament contre le mal des transports est vraiment là… »
« Il y en a même deux, vraiment. »
A dit Jeong Seongbin en ramassant les deux paquets.
Évidemment qu’il en faut deux : un pour l’aller et un pour le retour. Vous croyez qu’on n’a besoin de ne pas avoir le mal des transports qu’à l’aller ?
« Il n’y a pas d’autres objets du quotidien ? »
Lee Cheonghyeon a passé la tête sur le côté pour demander. Il semblait chercher quelque chose dans ce genre.
« Des serre-câbles ? »
« Tu en transportes encore ? »
C’est pas ça ?
J’ai penché la tête et j’ai sorti un autre objet.
« Alors, des gants de travail ? »
« C’est des objets du quotidien pour toi, Hyung ? »
« …Un mini kit de tournevis ? »
« En quoi c’est un objet du quotidien ? »
« Pourquoi ? C’est pratique. Les tailles sont compatibles en plus. »
J’ai montré avec enthousiasme mon objet fétiche à la caméra. Celui-ci, tout le monde, est très utile car il a quatre tournevis cruciformes et un embout plat supplémentaire que vous pouvez interchanger…
Cependant, mon affection a été balayée quand Choi Jeho a ouvert le sac en grand, disant qu’on allait voir la suite.
« Tu as une autre pochette ? »
Kang Kiyeon avait l’air horrifié. C’était le même modèle que ma pochette de secours, juste dans une couleur différente ; il a dû penser que j’avais encore plus de pilules contre le mal des transports.
« Ce sont des produits de soin. Baume à lèvres et crème pour les lèvres, crème pour les mains, kit de brosse à dents… Ah, il y a aussi de la brume. »
J’ai aligné les produits par taille. Comme on tournait une publicité pour des cosmétiques, j’ai tourné tous les produits qui n’étaient pas de l’entreprise pour montrer leur dos et j’ai mis en avant le produit de notre société, la brume.
« Pour la brume, c’est un produit Indenia dont nous faisons la promotion cette fois-ci. Comme vous pouvez le voir, c’est un produit que j’utilise habituellement, donc il est à moitié vide. »
« Hyung nous en vaporise parfois dessus aussi ! »
Lee Cheonghyeon a souri, faisant même une forme de fleur avec ses mains autour de son visage. C’était une âme si douce. Je suis content qu’on ait pu tourner une publicité honnête.
* * *
Divers objets, y compris des cosmétiques Indenia, sont également sortis des sacs des autres gars.
En termes de simplicité, Choi Jeho était sans aucun doute numéro un.
D’un sac à poussière si usé qu’on voyait presque à travers, le gars a sorti un baume à lèvres Indenia, un kit de brosse à dents, un étui à lentilles et de la solution saline.
« Tu ne transportes pas aussi tes lunettes dans ce genre de cas ? »
Kang Kiyeon a posé une question pleine de bon sens.
« Eh bien, une fois que j’enlève mes lentilles, je vais juste dormir de toute façon. »
Mais ce genre de question n’avait aucun sens pour quelqu’un comme Choi Jeho, qui ne fonctionnait pas selon le bon sens. Le coin de la lèvre de Kang Kiyeon a tressailli.
« Ce Hyung n’aurait pas dû filmer "What’s In My Bag", mais "Quel sac devrais-je acheter". »
« On aurait dû acheter un sac à Hyung pour son anniversaire, non ? »
En écoutant les mots de Lee Cheonghyeon, Jeong Seongbin a dit avec regret.
Ils avaient récemment mis de l’argent en commun pour acheter à Choi Jeho un sweat à capuche zippé pour son anniversaire, mais en voyant ça, un sac semblait plus urgent.
« Ah. »
Choi Jeho a fouillé dans son sac à poussière comme s’il s’était souvenu de quelque chose. Puis, un petit bonbon orange est sorti du coin du sac.
« Quelqu’un en veut ? »
Le bonbon, dont l’origine était inconnue, a fini dans la bouche de Lee Cheonghyeon.
Ensuite, c’était au tour de Park Joowoo, un minimaliste pas moins que Choi Jeho.
Le contenu initial était similaire — kit de brosse à dents, médicaments contre le mal des transports, baume à lèvres — mais bientôt, de nouvelles surprises ont commencé à émerger.
« C’est quoi ça ? »
« Ah, l’album que j’ai acheté la dernière fois… »
Du petit sac, une avalanche d’albums avec des boîtiers, des couleurs et des images saisissants s’est déversée. C’était au point qu’on aurait dit qu’il utilisait les CD pour maintenir la forme du sac.
« Quand est-ce que tu as acheté autant d’albums ? »
Jeong Seongbin, le colocataire de Park Joowoo et leader de l’équipe, qui observait de près les habitudes de dépenses de son ami, a demandé avec un visage perplexe.
« Eh bien, quelqu’un a posté une annonce sur Carrot Market près de MBC, et quand j’ai vérifié, c’était le directeur du son de notre émission musicale… »
« Et alors ? »
« J’ai acheté tout ce que le directeur avait mis en vente d’un coup. »
C’était un incident qui faisait se demander si de telles coïncidences existaient dans le monde. Mais si l’autre partie était un directeur du son, ce n’était pas une histoire totalement impossible.
Combien de CD et de disques le directeur devait-il avoir chez lui ? Et notre chanteur principal, toujours passionné par la musique, les avait joyeusement tous récupérés.
Il y avait beaucoup à dire, mais je me suis retenu parce que Park Joowoo avait l’air heureux. Park Joowoo a conclu son tour en envoyant un message vidéo réconfortant au directeur, le remerciant de lui avoir vendu ces précieux albums.
En passant à Jeong Seongbin, le contenu a commencé à ressembler davantage au sac d’une idole digne de ce nom.
Des articles comme des cosmétiques pour le maquillage de couverture, des snacks zéro calorie, des masques chauffants pour les yeux et des pastilles pour la gorge sont apparus.
Les réactions des membres à chaque fois qu’un objet sortait étaient également bonnes. Par le passé, ils n’auraient pas prêté attention au fait qu’un micro personnalisé ou un scarabée sorte du sac d’un membre. Le groupe avait beaucoup changé.
Juste à ce moment-là, quelque chose est tombé parmi les objets que Jeong Seongbin sortait. C’était un petit carnet bleu marine.
« …C’est quoi ce carnet ? »
Au moment où Park Joowoo allait ramasser le carnet qui était tombé face contre table.
« Ne touche pas ! »
Jeong Seongbin a crié. Les mouvements de tout le monde se sont arrêtés comme si le temps s’était figé.
« Je… je voulais juste te le rendre… »
Park Joowoo a expliqué avec des yeux surpris. Jeong Seongbin avait l’air tout aussi surpris.
« Non, enfin, désolé. C’est rien de spécial. »
Jeong Seongbin a bégayé. Est-ce que le leader du groupe écrivait un journal ultra top secret là-dedans ? Si c’était le cas, sa vie privée devait être respectée.
« Si tu ne veux pas le montrer, tu n’es pas obligé. C’est du contenu auto-produit, donc on peut le couper au montage. »
« Non, Hyung. Ce n’est pas ça… »
Hésitant, Jeong Seongbin a tendu prudemment le carnet vers la caméra. Des caractères chinois étaient écrits sur la couverture du carnet.
【忍三字免殺人】
(Endure trois caractères, évite le meurtre)
(Note de traduction : « Endure trois caractères, évite le meurtre » signifie « Si tu peux endurer trois fois le caractère de la patience, tu peux éviter de tuer quelqu’un ». Cela exprime l’idée que si vous réprimez votre colère ou votre irritation trois fois (c’est-à-dire, faites preuve d’une grande patience), vous pouvez éviter de commettre une grave erreur, comme blesser quelqu’un. C’est une manière traditionnelle de se rappeler de pratiquer la maîtrise de soi et la régulation émotionnelle, surtout dans les moments de frustration ou de conflit extrême.)
« Endurer trois caractères… éviter… le meurtre ? »
J’étais perplexe. Quelle pourrait être la raison pour laquelle le pilier spirituel et le leader bienveillant de Spark transporte un carnet aussi terrifiant ?
« Endurer trois caractères, éviter le meurtre ? Si tu endures "忍" (patience) trois fois, tu peux éviter le meurtre, c’est ça, non ? »
Aux mots de Lee Cheonghyeon, qui regardait les caractères chinois, Jeong Seongbin a baissé la tête comme s’il était embarrassé. Puis il a hoché légèrement la tête.
« Il a sûrement écrit ça en caractères chinois pour que ses colocataires Kang Kiyeon et Joowoo Hyung ne puissent pas le lire. »
« Vraiment… ? »
« Hyung. »
Park Joowoo et Kang Kiyeon ont fixé Jeong Seongbin avec des yeux qui semblaient transpercer les gens. Ils avaient l’air considérablement trahis par le fait qu’il les avait pris pour des imbéciles.
Choi Jeho, qui observait tout cela en silence, a demandé :
« Qui voulais-tu tuer si fort ? »
« Hyung ! C’est une émission, alors s’il te plaît, surveille ton langage ! »
Lee Cheonghyeon a rapidement couvert la bouche de Choi Jeho. C’est bon, Cheonghyeon. Cette partie sera probablement complètement coupée au montage de toute façon.
Même une personne de caractère comme Jeong Seongbin peut avoir une mauvaise journée. Pour tout ce qu’on en savait, ce carnet pouvait être rempli de noms comme Jang Junhoo, Yoo Hansoo ou Hong Unseop griffonnés encore et encore.
Pour le bien des droits humains du leader, j’allais faire le signe de montage pour arrêter ici, mais Jeong Seongbin a pris la parole timidement.
« Eh bien, je vais juste révéler la première page légèrement… »
Tu vas la révéler ? Cette liste ?
Tu es en train de dire que tu vas révéler cette liste de personnes que tu prévois d’exterminer après avoir enduré la « patience » trois fois ?
Je tremblais de peur. Je n’avais aucune idée de ce que Jeong Seongbin pensait.
Est-ce qu’il se lâchait complètement, confiant que ce serait coupé ? Est-ce qu’il donnait un avertissement sérieux à UA ? Que s’ils avaient trois avertissements, il porterait vraiment plainte ?
Alors que toutes sortes de pensées me traversaient l’esprit, la première page du carnet a été impitoyablement tournée.
Et ainsi, le Death Note de Jeong Seongbin, révélé au monde, était…
Iwol Hyung 忍 忍
Jeho Hyung
Joowoo 忍
Cheonghyeon 忍
Kiyeon 忍
…rempli des enfants à problèmes de Spark.
« Quoi ? »
Lee Cheonghyeon a demandé, comme s’il doutait de ses propres yeux.
« Seongbin… pourquoi moi… ? »
Les yeux de Park Joowoo ont pris une lueur douloureuse.
« Hyung, j’ai fait quelque chose de mal ? »
La réaction de Kang Kiyeon n’était pas très différente. Lui aussi était clairement déconcerté.
Cependant !
« Seongbin. »
« … »
« Pourquoi c’est moi qui suis le plus en danger ici ? »
Pourquoi moi ! Qu’est-ce que j’ai fait de mal !
Pourquoi j’ai eu deux avertissements alors que Choi Jeho n’en a même pas eu un !
C’est quoi la raison ! Tiens une conférence de presse et explique-toi immédiatement !