Chapitre 254
« Mon expérience du CSAT ? »
Kim Iwol posa la question avec une expression perplexe. On aurait dit qu’il ne comprenait absolument pas pourquoi les fans étaient curieux d’un truc pareil.
Mais Kim Iwol avait besoin de savoir.
Actuellement, dans le milieu des idoles, Kim Iwol était…
≫ Les scores de premier rang, ça change tout
C’est tout naturel qu’il ait fini par gagner
└ Si je connais « sinécure », je peux aussi avoir les meilleures notes en anglais ?
└ Fais gaffe, tu risques de finir « sine nomine » — complètement hors liste
≫ Seongbin, prends la main de ton Hyung et allez passer le CSAT ensemble
└ Attends une minute, c’est trop dur pour un lycéen qui s’apprête à passer le CSAT
└ Ah… Cheonghyeon, l’année prochaine, prends la main de ton Hyung et allez passer le CSAT ensemble
≫ C’était pas censé s’évaporer, tout ce qu’on apprend pour l’examen, après le CSAT ?
Kim Iwol, c’est problématique si tu continues à donner de l’espoir aux professeurs comme ça
Les profs essaient tellement de nous voir comme des patates qui parlent, si tu fais ça, notre position devient gênante
└ C’est ce que je dis, je me souviens même pas d’une seule tangente cosinus
└ Comment tu peux te souvenir du cosinus mais pas du sinus, mon pote ? ㅠㅠㅠ
└ Wow, je m’en souvenais pas non plus jusqu’à ce que le commentaire au-dessus en parle ㅋㅋㅋㅋ
≫ Mais comment on devrait appeler Iwol ?
Il y a une sorte d’intelligence qui est différente du simple fait d’avoir de bonnes bases académiques
Je peux pas l’exprimer avec des mots parce que mon intelligence est limitée, mais bref, c’est comme ça
└ Genre… super intelligent (atteint la limite de son vocabulaire)
└ Mes potes ont de sérieux problèmes de vocabulaire, qui veut commencer des exercices de vocabulaire avec moi dès aujourd’hui ?
└ Moi
└ Maître, la déchiqueteuse a mangé mes devoirs… mais je les avais vraiment finis
└ Maître : Ramène tout le papier déchiqueté demain, je vérifie
≫ Iwol est intelligent, mais… un peu bizarre
Fait une déduction avec classe → Démissionnons ensemble et faisons couler l’entreprise !
Résout le problème final avec classe → Regarde juste autour de lui avec une tête du genre « pourquoi j’ai gagné ? »
Planifie un album avec classe → Devient super timide parce qu’elle est la seule en crop top, s’enroule dans une couverture et se cache, rouge de honte, dans le coin du canapé
└ Pourquoi toutes ces anecdotes concernent Spark ?
└ Elle a l’air si posée et cool, mais quand elle est déstabilisée, elle devient tout ㅇxㅇ. C’est le GOAT
└ En parlant de goat (chèvre), je me souviens de Jeho qui regardait le chat pendant un live et qui demandait : « Pourquoi vous aimez tant les chèvres ? »
└ Y’a qu’Iwol et Seongbin qui ont compris la blague et ont essayé de ne pas rire — c’était iconique
└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Kang Kiyeon derrière : Notre animal symbolique a changé pour une chèvre ou quoi ?
└ C’est vraiment choquant, une idole dont l’animal symbolique est une chèvre
≫ Kim Iwol, s’il te plaît, utilise encore ton gros cerveau
Fais un autre clip comme « With List »
Sors plus de contenu d’auto-promotion pour chaque membre
Va sur IDC et développe le lore
Mais fais faire toutes les corvées à UA, toi t’as juste à donner les instructions
Et c’est juste un souhait personnel, mais s’il te plaît, fais un double de tennis de table juste une fois, Spark, je t’en supplie, Iwol, tu regardes, hein ? Cette Noona est vraiment désespérée, fais-nous 40 minutes de contenu auto-produit — je m’en fiche si c’est ennuyeux ou si personne n’a de micro. Joue juste un match quand tu t’ennuies en répétition. Cette Noona enverra des tenues de tennis de table à UA, s’il te plaît
└ L’intérêt grandissant pour le tennis de table depuis ISD…
└ Mais sérieusement, comment ça a pu passer la validation de contenu ?
└ Une question existentielle
…Et c’est ainsi qu’il était marketé.
Le fait que le Hyung aîné soit non seulement compétent mais aussi intelligent était devenu une grande source de fierté pour les fans.
C’était acceptable qu’une idole soit imparfaite, mais si elle donnait l’impression d’être trop ignorante, c’était un peu limite… non ? Par exemple, utiliser un simple « ㅅ » (s) là où un double « ㅆ » (ss) devrait être utilisé.
(Note de trad : utiliser un simple « ㅅ » (s) là où un double « ㅆ » (ss) devrait être utilisé -> J’imagine que c’est comme quand les gens font des fautes d’orthographe grossières.)
En ce sens, Kim Iwol était l’idole modèle, sans aucun défaut flagrant.
Il n’allait jamais à la télé pour se vanter : « J’ai été admis à l’université S ! » alors qu’il ne s’y était même pas inscrit — elle ne voulait pas utiliser cette expression, mais les anti-fans de Kim Iwol l’utilisaient toujours — et il n’agissait jamais avec condescendance. Et chaque fois qu’il recevait des éloges, il s’assurait toujours de créditer les personnes qui l’avaient soutenu.
Bonne nature. Poli. Intelligent en plus. Comment quelqu’un pourrait ne pas aimer une idole comme ça ? En tout cas, Baek Haewon ne savait pas comment faire.
Bref. Dans cette situation, l’expérience du CSAT de Kim Iwol était naturellement un sujet d’intérêt pour les fans.
Avec un membre parti passer le CSAT, les messages dans le chat affluaient, lui demandant de partager quelques histoires. Les remarques passées de Kim Iwol étaient précieuses, après tout.
« Hmm… Il n’y avait rien de spécial. Laisse-moi essayer de me souvenir. »
« Quand l’examen s’est terminé, t’as eu ce sentiment du genre "c’est sûr, j’ai une note maximale" ? »
Lee Cheonghyeon posa la question, dégageant la classe de quelqu’un habitué à être en haut du classement des examens blancs nationaux.
« Non. L’examen était difficile, et il y avait des problèmes sur lesquels j’ai dû deviner, donc je ne pensais pas avoir la note maximale. »
« Tu n’arrêtes pas de t’inquiéter si tu rates une section ? »
« Tu dois changer d’état d’esprit pour te rattraper sur la matière suivante. »
Kim Iwol répondit à la question de Kang Kiyeon avec nonchalance.
Alors c’est comme ça qu’on obtient une note maximale au CSAT. Pas en vérifiant les réponses à chaque pause comme elle le faisait…
La conversation ne resta pas totalement sur les rails. Parfois, Choi Jeho lançait des questions étranges pour satisfaire une curiosité qu’il avait développée on ne sait comment.
« Est-ce que les gamins qui étudient beaucoup ont vraiment des saignements de nez à force d’étudier ? »
« Je n’en ai jamais eu à cause des études. Mais tu ne peux pas généraliser à partir de mon cas. »
« Moi si ! Il y a longtemps ! »
« Tu vois, même Cheonghyeon en a eu. »
Lee Cheonghyeon toucha son nez. C’était assez mignon de voir comment il retira immédiatement sa main de son visage en recevant le regard doux de Kim Iwol, mais… qui a fait étudier le jeune Lee Cheonghyeon jusqu’à ce qu’il ait un saignement de nez ? Meurs, monde cruel.
Après ça, Park Joowoo, qui lisait assidûment le chat, lança une nouvelle question comme s’il venait de découvrir quelque chose.
« Pourquoi t’as postulé en gestion d’entreprise… ? »
« Je pensais vaguement que ce serait plus facile de trouver un travail. Je ne réalisais pas combien il y avait de filières dans les universités coréennes. »
« Si tu devais postuler dans un nouveau département maintenant ! Y a-t-il un endroit où tu voudrais aller ? »
« Pour être utile à nos activités, je ne devrais pas aller dans un département lié au contenu culturel ? »
« Pas en musique pratique ? »
Lee Cheonghyeon et Kang Kiyeon bombardèrent successivement Kim Iwol de questions. Et Kim Iwol les prenait toutes au sérieux.
J’aime ce côté chez toi, mais ! Kim Iwol, arrête de transformer tout en session d’étude ! C’est génial que tu sois un producteur de génie, mais j’ai peur qu’un jour tu lances soudainement un nouveau groupe d’idoles sous ton nom et que tu négliges ton travail principal ! Je sais que tu ne le feras pas, mais quand même — je m’inquiète !!
Baek Haewon se mordit la lèvre. Perdre Kim Iwol au profit d’un autre groupe ?
Absolument inacceptable. Ce serait accueilli par une vengeance sanglante…
Après ça, la discussion s’éloigna du CSAT vers des choses plus légères — comme quoi manger en utilisant le CSAT comme excuse quand Jeong Seongbin arriverait, ou le soulagement que ce serait si Jeong Seongbin ne vérifiait pas immédiatement leur temps de répétition à son arrivée.
Finalement, des messages de soutien réconfortants pour le CSAT de la part des membres suivirent.
« Sparklers, au moment où vous verrez ceci, vous serez probablement déjà rentrés chez vous après avoir fini votre examen. Vous avez vraiment travaillé dur. Faites un bon dîner ce soir, et dormez profondément sans penser à rien. »
À bientôt.
Sur ces mots, Kim Iwol fit un signe de la main et dit au revoir.
* * *
Dans l’après-midi, tout le monde partit ensemble chercher Jeong Seongbin devant son école.
Au cas où, nous avons pris un van plutôt que la voiture que nous utilisions d’habitude, et heureusement, personne ne prêta attention au van couleur kaki.
Au-delà du pare-brise avant, nous pouvions voir des rangées de voitures garées et les familles des candidats debout devant la grille de l’école.
« Purée, ils doivent avoir tellement froid. »
Murmura Lee Cheonghyeon en se frottant inconsciemment les mains.
« Pas vrai ? Ce serait bien s’ils attendaient dans leurs voitures ou dans un café… »
Ajouta Park Joowoo.
« Je ne pense pas qu’il y aura de places libres nulle part en ce moment. Regarde la foule. »
Kang Kiyeon, avec une expression sérieuse, souleva légèrement le rideau installé sur la fenêtre. Les cafés de chaîne visibles de l’autre côté de la rue étaient tous pleins.
« C’est juste à quel point ils veulent soutenir leurs enfants, je suppose. »
Pour une fois, Choi Jeho fit un commentaire humain. Le regard de tout le monde se fixa sur lui.
« Quoi ? Qu’est-ce qui vous prend ? »
« Non, je suis juste surpris que tu sois capable de comprendre l’émotion humaine. »
Choi Jeho fronça les sourcils à mes mots.
« Maman est allée chercher Noona quand elle a passé le CSAT. Content maintenant ? »
Aha. Donc il a appris ça par expérience.
« T’y es allé aussi, Hyung ? Quand Jeyoung Noona a passé le CSAT, tu vivais à Gwangju, non ? »
Lee Cheonghyeon se tourna complètement pour demander. Choi Jeho avait aussi une différence d’âge significative avec sa sœur aînée.
« Elle m’a dit de venir si je n’avais rien à faire, alors j’y suis allé. »
Pas étonnant que ce type impatient ne se soit pas plaint une seule fois du temps que Seongbin prenait. Il faut vraiment vivre les choses pour les comprendre.
« Bien que moi-même, je ne sache pas vraiment, alors que c’était moi qui le passais. »
Il n’y avait pas eu d’étreinte familiale émouvante, pas de sentiment de soulagement que tout soit fini, ni de regret en me disant que j’aurais pu faire mieux. C’était juste comme si un autre examen blanc s’était terminé, comme les gens le disent souvent.
J’avais laissé derrière moi les étudiants en pleurs et ceux qui riaient, et j’étais allé dans un restaurant avec une pancarte « réduction pour les candidats » pour dîner. Puis j’étais allé dans un cybercafé, j’avais cherché les universités où je pouvais être admis avec mes notes estimées, puis j’étais rentré chez moi.
Heureusement, le bulletin que j’ai reçu était meilleur que prévu, alors j’ai choisi la meilleure option qui s’offrait à moi.
Le froid mois de novembre passa, et mars arriva. J’avais gagné le droit de fréquenter un endroit dont tout le monde était fier — un endroit pour lequel j’avais travaillé pendant des années. Une nouvelle vie par moi-même, loin de la maison.
Mon moi de vingt ans, qui ne semblait pas heureux juste parce que c’était tout ce qu’il y avait.
Au loin, Jeong Seongbin apparut. Même parmi tant de gens, il y avait des étudiants qui reconnaissaient Jeong Seongbin.
Pendant que notre manager, qui s’était élancé comme une flèche, ramenait Jeong Seongbin, le gamin souriait simplement de toutes ses dents.
La portière de la voiture s’ouvrit. Tout le monde accueillit Jeong Seongbin.
« Tu as travaillé dur ! »
Jeong Seongbin sourit maladroitement, disant qu’il n’avait même pas étudié correctement, alors pourquoi tout ce cirque. Puis il ouvrit la fermeture éclair de son sac et en sortit la boîte à lunch.
« J’ai fini toute ma nourriture ! »
Le regard fier sur son visage n’était pas différent de celui des étudiants qui faisaient la queue devant le van.
Combien de familles attendant dehors avaient tant désiré voir un sourire comme celui-là ? Un sourire si innocemment radieux.
« Tu as bien fait. »
Trouvant ça absurde, je laissai échapper un petit rire aussi.
Aujourd’hui avait été plus éprouvant pour les nerfs que mon propre CSAT.