Chapitre 1
Chapitre 1
À la maison, après 23 h.
Je m'active dans ma chambre, toujours accablé par du travail en retard.
[~Félicitations pour le 7e anniversaire de Spark, la flamme éternelle~]
Heureusement, j'ai presque terminé le fichier de la bannière rose.
Je pourrai enfin dormir une fois ça bouclé.
Fini les appels incessants du manager Nam, fini les montagnes de documents de référence qui encombrent ma boîte mail chaque jour.
Je vais pouvoir profiter des vacances de Chuseok un jour plus tôt que tout le monde.
« Essaie encore d'annuler mes congés payés cette fois. Je te jure que je t'envoie direct en interrogatoire au ministère du Travail. »
À cause de quelqu'un, mes congés ont été repoussés en septembre et il m'en reste 17 jours.
Je ne peux pas céder cette fois. Je protégerai mes vacances, coûte que coûte.
Je me concentre sur ma frappe tout en marmonnant des trucs piqués sur un forum.
Combien de fois ai-je vérifié le calendrier en fixant ces photos à plat ?
« … Terminé. Je n'y touche plus, c'est promis. »
Après une longue lutte, le nom du fichier, créé avec acharnement, est finalement renommé en « Spark_7e Anniversaire_Café Commémoratif (Bannière) ».
Maintenant, il ne me reste plus qu'à envoyer l'e-mail. J'ouvre rapidement mon navigateur.
C'est alors que ces visages éblouissants, que j'en ai marre de voir sur des bannières, m'accueillent.
C'est parce que j'ai configuré les actus people en page d'accueil, vu qu'on me demande toujours de surveiller les mises à jour sur Spark.
Ces types sont les voleurs qui ont captivé le cœur de la fille de notre manager, et les principaux responsables de mes insomnies à cette heure-ci… Mais.
« Quoi ? »
Je l'ai vu.
Le sujet de la bannière qui m'a fait changer de couleurs environ 28 000 fois jusqu'ici, à me demander laquelle serait la plus jolie.
Un titre d'article d'une ligne avec le nom de ce maudit groupe, Spark.
『Spark, incapable de tenir plus de 7 ans… En cours de dissolution.』
« Putain… »
Mes souvenirs deviennent flous après ça.
Je ne sais pas si j'étais tellement énervé que je me suis effondré, ou si je me suis endormi la tête sur le clavier à cause d'un manque de sommeil extrême.
C'est dingue, je ne me suis pas évanoui en faisant des heures sup', mais en jouant les fans pour la fille de mon boss.
Et comme je ne me suis pas effondré au bureau, ça ne sera pas considéré comme un accident du travail.
Du début à la fin, c'est complètement absurde. Ma vision qui s'assombrit ressemble à mon futur.
* * *
Un soleil chaleureux. Un matin calme et paisible.
Mon corps est tellement reposé que je ne sais même pas combien d'heures j'ai dormi.
Inutile de dire que je n'ai pas été aussi bien depuis un bail. Tout est parfait.
… Sauf pour cette planche en bois que je vois juste devant moi.
« Le plafond a toujours été aussi bas ? »
D'une manière ou d'une autre, le plafond semble être juste devant mes yeux.
Si les choses paraissent beaucoup plus proches qu'elles ne le sont, c'est que je dois être à moitié endormi.
Après avoir bossé 7 jours sur 7 et fait des heures sup' jusqu'à lundi, rien d'étonnant à ce que je perde la boule.
En plus, j'ai appris la nouvelle choquante que la bannière sur laquelle je bossais depuis deux semaines ne sert plus à rien.
Je dois être épuisé. Je ne me souviens même pas être allé me coucher.
Alors que je tends la main vers mon téléphone pour vérifier l'heure, une conversation que mes collègues ont eue en passant me revient en tête.
« Quand tu fais la grasse matinée, l'air ne semble pas différent ? »
« Ouais. C'est bizarre, ton corps est frais et le soleil est chaud. »
« Il fait calme autour de toi. C'est là que tu commences à avoir des sueurs froides. »
Air calme, check.
Corps reposé, check.
Atmosphère silencieuse… check parfait.
« Putain. »
Je me redresse comme un ressort. Et je manque de me cogner la tête contre ce plafond anormalement bas.
Ce n'était pas une illusion d'optique, le plafond est vraiment bas.
« La maison s'est effondrée pendant que je dormais ? »
Je tourne la tête, me demandant si je peux mettre « le plafond de ma maison s'est effondré » comme motif de retard.
Une scène encore plus choquante se déroule à côté de moi.
Sur le lit en face, à portée de main, quelqu'un dort, tourné vers le mur.
Des bagages inconnus sont éparpillés sur le lit et le sol.
C'est un scénario impossible chez moi, qui vis seul depuis que j'ai pris mon indépendance.
« Déjà, ce n'est pas chez moi. Sûrement pas. »
À mesure que mon champ de vision s'élargit, le nombre de mystères augmente à la minute.
Mais je sais une chose. S'ils n'ont pas cambriolé ma maison, c'est que j'ai été capturé chez eux.
Je saisis immédiatement un oreiller. Il est temps d'utiliser la force que j'ai développée après avoir servi de porteur pendant plusieurs années dans le club d'alpinisme de l'entreprise.
Alors que je vise prudemment au-dessus de la tête de la personne, un flash lumineux apparaît devant mes yeux. Par réflexe, je ferme les paupières.
Quand je réussis à rouvrir les yeux, un phénomène incroyable se dresse devant moi.
+
[SYSTÈME] La réutilisation de la vie du sous-manager Kim Iwol (ci-après dénommé « subordonné ») a été approuvée.
+
« … ? C'est quoi ce délire ? »
Des lettres flottent dans l'air.
Et en plus, avec un contenu que je ne comprends absolument pas.
Je suis pour une vie écoresponsable, mais je n'ai aucune intention de réutiliser ma vie.
Ou alors, c'est la paralysie du sommeil dont souffre le sous-manager Hwang ?
Cependant, parmi les symptômes que Hwang a mentionnés, il n'a jamais parlé de « fenêtre d'approbation qui clignote devant mes yeux ».
S'il l'avait fait, il n'aurait pas dû venir travailler, il aurait dû démissionner.
« … »
C'est la première fois que je fais la grasse matinée, moi qui avais un taux de présence parfait jusqu'ici.
Un inconnu dort paisiblement, sous une couverture, alors que c'est la première fois que je le vois.
Et un affichage textuel flotte dans les airs dans cet endroit où j'ai été soudainement transporté.
Je sais exactement comment on appelle cette situation.
« C'est un rêve. »
En réalisant que je ne suis pas en retard, je me sens instantanément soulagé. Je me recouvre avec la couverture et je me rallonge.
À ce moment-là. Encore une fois, ma vision s'illumine en blanc.
Juste au moment où j'allais demander à ce qu'on éteigne la lumière, un message impossible à ignorer apparaît.
+
[SYSTÈME] Des instructions de travail de votre « supérieur » sont arrivées.
▶ Sous-manager Kim, vous devriez débuter avec ce nouveau groupe de stagiaires en tant qu'idole. C'est une super opportunité, vous savez ? Il viendra un jour où vous me remercierez pour ça. N'oubliez jamais que la direction a des attentes à votre égard.
[SYSTÈME] L'objectif « Débuter en tant que boys band de 6 membres » a été assigné au « subordonné ».
+
Effectivement, ça ressemble bien à un supérieur.
Il n'y a que trois choses que je déteste : ma famille proche, mon boss, le manager Nam, et la responsabilité. Je suis bien mieux à ma place tout en bas de l'échelle.
Le ton du système ressemble à celui du manager Nam. J'ai cru qu'il était revenu à la vie.
Oh, au fait, il faut que je règle ça.
Même si c'est un rêve, envoyer un message en usurpant l'identité de mon boss dès le matin, c'est impardonnable.
Peu importe à quel point cette industrie est corrompue, il devrait y avoir un minimum de respect humain. Je vais signaler ça comme une arnaque au phishing.
Et quoi ? Débuter dans un boys band ?
N'importe quoi.
C'est un cauchemar atroce. J'ai même pensé qu'il vaudrait mieux me cogner la tête contre le plafond pour trouver l'éveil.
* * *
Ma mauvaise relation avec les idoles a commencé quand j'étais un nouvel employé.
Une semaine après mon arrivée, la première question que le (ex-)chef d'équipe Nam, avant sa promotion, m'a posée était celle-ci.
« Kim Iwol, tu sais manipuler les photos à plat ? »
Ignorant la vérité selon laquelle il faut parfois faire semblant de ne rien savoir, j'ai fini par dire cette bêtise : « J'ai un certificat ».
Depuis, ma vie a déraillé. À partir de ce jour, j'ai été désigné comme la machine à corvées officielle du manager Nam.
Les corvées ordonnées par le manager Nam ne se limitaient pas au travail.
Ça commençait par transcrire les enregistrements à chaque fois que le groupe « Spark », dont le membre préféré de la fille du manager faisait partie, passait à la radio.
Quand leurs lives commençaient, je devais capturer des clips et les poster sur un café appelé « café d'anniversaire », et même concevoir et commander des porte-gobelets pour eux.
Dès que les activités de Spark commençaient, je devais gérer des tâches que je n'avais jamais faites de ma vie.
C'était le début d'une carrière de fan d'idoles pour laquelle je n'étais pas fait.
« Je ne comprends pas pourquoi ils paient quelqu'un pour faire ça. En regardant ce que fait l'employé Kim, j'ai l'impression que je pourrais juste apprendre la méthode et le faire à la maison. »
« Haha, ça prend en fait plus de temps qu'on ne le pense, chef d'équipe. »
« J'ai dit aux gens à la maison qu'ils ne savent pas comment économiser de l'argent. Et mon gosse veut que la bannière que tu as faite hier soit révisée. »
« Oui ? »
« Au lieu de juste Empereur Choi Jeho, il faut que ce soit écrit Centre Empereur Choi Jeho. Envoie-le moi par e-mail avant 13 h. »
Donc, pendant six mois, je suis devenu l'expert GIF pour le centre, alias « Centre Empereur Choi Jeho », qui était apparemment le membre préféré de Spark pour la fille de mon boss.
La fille du manager Nam est passée d'une fan solo de l'Empereur Choi Jeho à une fan de tous les membres de Spark.
Tu disais que l'Empereur Choi Jeho était le seul pour toi.
Tu disais que tu ne voyais que Jeho.
J'avais l'impression que mon monde s'écroulait.
Comme le nombre de GIF que je devais faire a quintuplé, mon énergie s'est rapidement épuisée, moi qui étais soudainement réduit à un créateur de GIF humain.
Bien sûr, je ne suis pas resté là à obéir sans rien dire.
Me demandant si un employé de bureau devait vraiment faire ça, j'ai demandé conseil autour de moi.
Après m'être fait dire que je n'étais pas obligé de faire tout ça, j'ai essayé cent façons de dire : « Je suis désolé, mais je pense que faire plus que ça serait difficile », mais après ça, j'ai été critiqué sans arrêt.
« Iwol, qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi je ne comprends rien à ce que tu as écrit ? »
« Tu as uploadé ça après validation du manager Cho ? Dis au manager Cho de venir. »
À cette époque, je demandais confirmation quatre fois par jour, je jurais intérieurement huit fois et je baissais la tête six fois.
Après avoir obstinément refusé les tâches liées aux fans jusqu'au bout, j'ai finalement levé le drapeau blanc le jour où le chef d'équipe Nam, qui pressait ses subordonnés comme des citrons, a été promu manager.
Et c'est là que ces vils connards de Spark, qui m'ont fait vivre l'enfer, ont soudainement annoncé leur dissolution.
Ils l'ont fait juste sous mes yeux, alors que j'étais forcé de préparer le soutien pour leur 7e anniversaire.
Comme si gérer des idoles ne suffisait pas à me faire pleurer des larmes de sang. Ces bâtards sans éthique.
Je ne me suis pas regardé dans le miroir, mais j'étais sûr que mes yeux étaient injectés de sang. Je sentais ma tension oculaire monter en temps réel.
Pour me ressaisir, j'ai passé en revue ma liste de « Choses à faire après la démission », une par une.
« Hm… »
J'essayais de calmer mon esprit, mais le type qui dormait dans le lit en face a commencé à se retourner.
Serait-ce l'un des gamins du groupe actuel mentionné par le système ?
Quel genre de péché a-t-il commis dans sa vie passée pour être puni en devenant une idole avec un vieux comme moi ? Ce jeune homme doit avoir un destin bien malchanceux, lui aussi.
Même si ce n'était qu'un rêve, j'ai ressenti un peu de sympathie pour lui, mais son visage endormi s'est tourné vers moi.
Étonnamment, c'était un visage familier.
Des traits forts et bien définis avec des sourcils épais.
Une ligne de visage acérée et un cou long et élancé.
C'était un visage que je ne pouvais pas ne pas reconnaître, puisqu'il était imprimé sur mes cornées.
C'était exactement le visage plus jeune du Centre Empereur Choi Jeho, le chouchou de la fille de mon boss, qui m'avait fait veiller tard pendant plus de trois ans.
Spark est apparu ici ?
Pourquoi lui, parmi tous les gens ?
Le visage qui m'avait autrefois fait retourner au bureau après être rentré chez moi, juste parce que j'avais raté une retouche photo, était juste devant mes yeux ? Vous ne pourriez pas m'en vouloir si mes globes oculaires étaient sur le point d'exploser.
Tout mon corps brûlait, comme si j'étais allongé sur une couverture chauffante. C'était définitivement une maladie provoquée par la colère.
Mais je devais être patient. Ce n'était qu'un rêve.
Même si j'attrapais le col de la personne endormie pour lui crier : « T'avais perdu la tête quand t'as supprimé ton feed alors que j'archivais méticuleusement ton Insta ? », rien ne changerait.
De toute façon, à moins d'être un subordonné menacé par son boss et qui gratte les posts des autres jusqu'à 21 h, on ne peut pas comprendre cette douleur.
Mais je ne pouvais rien faire contre ma rage bouillonnante. La colère semblait gravée dans ma colonne vertébrale.
« Se pourrait-il que les quatre autres viennent aussi de Spark… ? »
Ajouter moi au groupe de cinq membres Spark en faisait exactement six, comme le système l'avait désigné. Tout s'emboîtait parfaitement.
Là, si je pouvais contacter la fille du manager Nam, je voudrais lui demander.
Elle a dit un jour que 5 moins 1 égale 0.
« Je suis désolé, mais que se passe-t-il si c'est 5 plus 1 ? »
Je regrettais profondément de ne pas avoir fermé les yeux avant de voir ce message absurde.
Et je niais fermement la situation actuelle.
Si c'était Spark, je refusais.
Si c'était le Centre Empereur Choi Jeho, je refuserais absolument, même s'ils m'enfermaient dans un hôtel pour me faire travailler uniquement avec le service en chambre.
Débuter avec les gars qui ne souriaient que trois fois pendant un live de deux heures, alors que je devais capturer 50 visages souriants par membre ?
« Ouais, absolument jamais. »
Peut-être qu'il pouvait entendre le son de mon cœur qui se fermait.
Les lettres qui flottaient ont disparu, et de nouvelles phrases sont apparues.
+
[SYSTÈME] Des instructions de travail de votre « supérieur » sont arrivées.
▶ J'ai entendu dire que les jeunes ne travaillent qu'autant qu'ils sont payés ces jours-ci. Mais peut-on vraiment vivre comme ça dans une entreprise ? Pourtant, je ne suis pas trop dur dans mes évaluations. Assurons-nous que notre sous-manager Kim obtienne ce qu'il mérite pour le travail qu'il a accompli. Ça semble juste, non ?
[SYSTÈME] Un « Désavantage de personnel » a été assigné au « subordonné » pour non-respect des objectifs finaux.
[SYSTÈME] Une « Récompense de performance » a été assignée au « subordonné » pour avoir atteint les objectifs finaux.
+
Du début à la fin, c'était rempli de phrases exaspérantes.
Tu crois vraiment que je vais tomber dans le panneau ?
Je ne nierais pas que ma vie était tellement partie en vrille que le système pensait pouvoir me prendre de haut.
J'ai accepté toutes les demandes absurdes du manager Nam, donc je creusais pratiquement ma propre tombe.
Mais même dans mon rêve, je ne voulais pas être étiqueté comme un paillasson complet.
J'aurais préféré me crever les yeux plutôt que de continuer à regarder cette merde, mais juste au moment où j'allais le faire, ma vision s'est illuminée à nouveau.
Ce qui s'est passé ensuite était vraiment choquant.
+
[SYSTÈME] Le « Désavantage de personnel » sera notifié.
▷ Restrictions sur le changement d'emploi imposées suite à la réembauche forcée et à la démission de Hanpyeong Industry
▷ Privation permanente de l'opportunité de recevoir la récompense de performance finale
+
C'était un avis me forçant à rejoindre mon ancienne entreprise, que je n'avais même pas correctement quittée.
Rejoindre ce trou à rats de Hanpyeong Industry ?
Ça me forçait contre mon gré à rejoindre une entreprise qui te dirait d'attendre les périodes de soldes au supermarché quand le papier toilette est épuisé !
Ça stipulait même que si je démissionnais, ça restreindrait mes chances de trouver un autre emploi.
Ça semblait déterminé à couvrir de cendres toutes mes perspectives de carrière.
Je devais travailler dans cette maudite entreprise jusqu'à la retraite ?
Pas moyen. Mon plus grand regret dans la vie a été de soumettre mon CV à Hanpyeong Industries.
Non, oublie ça. Je regrettais d'être allé sur ce site de recherche d'emploi ce jour-là, à cette heure-là.
Il m'a fallu du temps pour comprendre l'explication qui a suivi. Mon esprit ne fonctionnait pas bien parce que j'étais tellement enragé à l'idée de rejoindre Hanpyeong Industry.
« Récompense de performance finale ? »
La récompense finale n'avait aucune importance. Je détestais déjà tellement l'idée de rejoindre que je pouvais en mourir.
Je n'avais aucun doute qu'il ne pouvait pas y avoir de pire situation que celle-ci.
C'était jusqu'à ce que je lise l'explication suivante.
+
[SYSTÈME] La « Récompense de performance finale » sera notifiée.
▷ Annulation de la mort de votre sœur (fratrie biologique) et opportunité de réunion
+
La chance de rencontrer ma sœur, décédée il y a deux ans, m'était offerte sous le simple terme de « récompense ».
Annuler sa mort ?
J'avais l'impression d'être frappé par la malchance. Soit ça, soit je subissais le contrecoup de souhaiter que le manager Nam aille en enfer chaque nuit.
Vraiment, au lieu d'un monde de rêve, j'avais l'impression d'être tombé en enfer.
*Note : KPI : Indicateur clé de performance.