Chapitre 569
Orwen se réveilla, sa conscience s’éveillant tandis que ses sens se répandaient dans ses épines. Les deux cavités où auraient dû se trouver ses yeux luisaient d’une lumière violette, signe qu’il avait repris connaissance. « Qu’est-ce qui… s’est passé ? »
Il eut un instant mal à la tête en essayant de se rappeler ce qui s’était produit avant qu’il perde connaissance. Quand il s’en souvint, son expression se déforma et ses épines frémirent, tandis que colère et réticence remontaient du fond de son cœur.
« Tu es enfin réveillé. »
Orwen sursauta en entendant une voix juste à côté de lui. En tournant la tête, il remarqua Lysara assise sur une chaise en bois, un livre à la main. Elle tourna une page, et Orwen ne put s’empêcher de prendre la parole.
« … Qu’est-ce qui s’est passé ensuite ? »
Lysara répondit d’un ton léger : « Nous avons parlé avec Liu Shu, conclu un accord et sommes devenus ses disciples. » Ses yeux translucides, parcourus de veines vertes luminescentes, se levèrent vers Orwen. « À quoi pensais-tu… ? Non, est-ce que tu réfléchissais seulement ? »
Orwen fronça profondément les sourcils. « Qu’est-ce que tu veux dire ? C’est cet Arbre-monde qui m’a attaqué le premier. Tu voulais que je reste immobile sans riposter alors qu’elle me faisait subir de terribles blessures ? »
« Oui, répondit Lysara sans détour. C’était justement le but. Pour lui montrer que tu lui pardonnais, tu étais censé te contenter de te défendre, sans riposter, jusqu’à ce que sa colère retombe. »
Orwen grimaça. « Tu n’as pas vu que sa force était anormale ? Si je n’avais pas riposté, j’aurais été tué ! »
« Tu le crois vraiment ? » Lysara soupira et referma son livre d’un claquement sec. « Elle t’a laissé en vie alors même qu’elle t’avait fait perdre connaissance. Tu crois vraiment que si tu avais fait preuve de remords, ou présenté des excuses sincères, elle aurait été encore plus impitoyable ? »
Orwen ne répondit pas. Ou, plus précisément, il ne voulait pas répondre. Il était impulsif et n’était pas la feuille la plus brillante de la canopée, mais ça ne faisait pas de lui un être totalement déraisonnable. « … Alors, elle ne sera pas punie pour avoir attaqué notre délégation ? »
Lysara ricana, croisa les jambes et posa son livre sur une petite table à côté d’elle. « Tu as de la chance qu’elle ait décidé de te laisser vivre, même en prenant le risque que tu lui en veuilles et que tu la poignardes dans le dos plus tard. »
Ses paroles réduisirent Orwen au silence. Assis sur le lit, il se perdit dans ses pensées. Au bout d’un moment, il reprit la parole. Son ton resta froid et indifférent, mais son aura ne trahissait plus le ressentiment qu’il avait éprouvé jusque-là. « J’ai dormi combien de temps ? »
« Deux semaines. » Lysara vit l’air surpris d’Orwen et compatit. « Honnêtement, je suis aussi étonnée que toi. Elyne a essayé de te soigner correctement au bout de trois jours. Pourtant, elle n’a pas réussi à te rendre conscience. On aurait dit que tu étais… Quels mots dame Elyne a-t-elle employés, déjà… ? Ah, oui. Désynchronisé de la réalité. »
Une lueur de perplexité traversa son visage. « Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Même dame Elyne ne le sait pas exactement. Tu devrais le lui demander. »
Après ces mots, Lysara se leva et le prévint : « Orwen, j’espère vraiment que tu as retenu la leçon. Si tu ne veux rien avoir à faire avec Liu Shu, garde le silence pendant tout notre séjour. À notre retour, tu seras affecté à une autre branche, très loin d’ici. »
Orwen répondit, sans se résigner : « Si tout ne s’était pas passé aussi soudainement, je ne me serais pas fait battre aussi facilement. »
« C’est tout le contraire. » Lysara s’arrêta à la porte et se retourna. « À mon avis, si tu oses l’attaquer de nouveau, tu ne t’en tireras pas avec de simples blessures graves. »
Sur ces mots, elle quitta la pièce. Le fait qu’elle le laisse seul montrait qu’elle ne craignait pas qu’Orwen riposte. L’esprit troublé, il remua lentement les jambes, puis se leva. En balayant la pièce du regard, il remarqua vite une armoire contenant des vêtements semblables à ceux qu’il portait auparavant.
Une fois changé, il sortit de la pièce et découvrit un grand escalier en spirale carrée qui descendait. En se penchant au-dessus de la rambarde, il vit quelques étages au-dessus et au-dessous de lui. *Quel genre de bâtiment est-ce ?*
L’image de grands arbres formant toute la ville lui traversa l’esprit. « Je suis à l’intérieur de l’un d’eux ? »
« Seigneur Orwen, vous êtes réveillé ! »
Une voix de femme lui parvint et, en tournant la tête, il vit une petite Sylvaine qui lui souriait. Elle avait les cheveux et les yeux roses, un visage mignon et une silhouette élancée. Orwen hocha légèrement la tête et esquissa lui aussi un sourire. « Sweris. »
Sweris sourit joyeusement, un peu timide. Puis, comme si elle se rappelait quelque chose, son expression se compliqua. « Euh… Seigneur Orwen, ne prenez pas trop à cœur votre défaite ! Je suis sûre que si vous ne vous étiez pas retenu au début, les choses auraient tourné tout autrement. »
Les paroles sincères de Sweris apaisèrent un peu Orwen. Il plongea le regard dans ses yeux roses pleins de franchise, leva la main et lui caressa la tête avec ses épines. « Je comprends. Malgré tout, cette défaite montre que j’ai pris les choses trop à la légère. »
« Ce n’est pas vrai ! » Sweris, qui se laissait caresser avec bonheur, releva la tête et prit un air sérieux. « Seigneur Orwen travaille toujours dur ! Je vous vois vous entraîner et vous exercer presque tous les jours où vous êtes libre ! »
Orwen secoua la tête et soupira. « Descendons. Puisque nous allons rester ici un moment, autant visiter les environs. Es-tu sortie pendant ces deux semaines ? »
Sweris se gratta la joue, un peu gênée. « Euh… Je me faisais trop de souci pour vous, Seigneur Orwen, et je n’osais pas m’éloigner de vous. Et si quelque chose était arrivé pendant votre sommeil ? Je suis restée là pour prévenir dame Elyne au cas où ! »
Orwen se sentit enfin complètement rassuré et son visage s’adoucit. « Allons-y, Sweris. Explorons les environs ensemble. »
Sweris le suivit avec un grand sourire. « D’accord, Seigneur Orwen ! »
Ils descendirent et sortirent. L’air frais et l’épaisse essence ternaire qui les entourait leur donnèrent envie de prendre une grande inspiration. Sweris marmonna : « L’air est vraiment agréable ici… Ah. Mais ! Bien sûr, il n’est pas si bon que ça. Hmph. Comment cet Arbre-monde malpoli pourrait-il produire de l’air agréable ? »
Orwen ne sut s’il devait rire ou pleurer. De toute évidence, la Sylvaine craignait que complimenter l’Arbre-monde ne le mette mal à l’aise. « Quelle sotte. Si quelque chose est bon, alors c’est bon. Ne lui en veux pas autant. Elle a fait preuve de clémence et, maintenant, je peux me promener, parfaitement remis. »
« Mais… »
Orwen baissa les yeux vers la femme qui se mordillait les lèvres, puis finit par céder. *Je ne peux pas m’accrocher à mon ressentiment maintenant, si ? Ils ont été impolis, mais mes réponses étaient clairement trop émotives à ce moment-là.*
« Pas de mais. Oublie ça. »
Sweris hésita, puis hocha la tête. « D’accord… Je vais essayer. »
Tandis qu’ils parlaient, une présence immense les enveloppa. « Je ne m’y attendais pas. »
Sweris sursauta et sortit aussitôt sa lance, l’air méfiant. Orwen leva la main et l’abaissa.
Clong !
« Aïe ! »
Sweris se tint le sommet du crâne et se retourna, les yeux humides. « S-Seigneur Orwen, pourquoi m’avez-vous frappée ? »
Orwen esquissa un faible sourire. « Je n’ai pas dit qu’il fallait pardonner ? Ne réagis pas de façon excessive. » Tandis que Sweris se frottait le crâne, il se tourna vers l’immense Arbre-monde. « Je ne m’excuserai pas. Mais sache que je ne t’en veux pas pour ce qui s’est passé. »
« Hm~. Tu es têtu, mais tu n’es pas mauvais. »
« M-Mauvais ?! » Sweris avait l’air d’un chat dont le poil se hérissait. « Seigneur Orwen a sauvé plus de gens que cette petite planète n’en compte actuellement ! Comment osez-vous— »
Clong !
« Aïe ! »
Sweris se retourna de nouveau, les yeux pleins de larmes. Seigneur Orwen ricana et lui frotta doucement l’endroit qu’il avait frappé. « Bref, nous allons simplement nous promener. Ça te va, Arbre-monde ? »
« Vous pouvez vous promener. Cela ne me dérange pas. Néanmoins, j’espère que vous saurez mettre de côté votre arrogance et votre statut lorsque vous parlerez aux gens d’ici… Ah, les pièces que nous utilisons sont… »
Liu Shu lui expliqua le fonctionnement de la monnaie, et Orwen sortit une pièce avant de demander : « Combien d’<Arbor> vaut-elle ? »
Liu Shu fredonna et observa sa main. « C’est la monnaie interstellaire dont Elyne m’a parlé ? »
Orwen hocha la tête. « C’est une pièce de <Grastar>. En général, une seule suffit à un citoyen mortel pour se nourrir et vivre dans une maison normale pendant un an. Il existe des monnaies de rang inférieur, mais vu votre statut, vous n’en verrez probablement pas. »
La racine de l’Arbre-monde sortit lentement du sol tandis qu’elle demandait : « Est-ce que je peux la tenir ? Je veux comparer la pureté de son énergie à celle des pièces d’<Arbor>. »
« Bien sûr. » Orwen laissa la racine prendre la pièce. Celle-ci s’enfonça un instant sous terre.
« Hm~. D’après ce que je peux sentir, cette pièce renferme autant d’énergie que nos pièces d’<Arbor>. C’est plutôt une bonne nouvelle. »
« Oh ? » Orwen fut sincèrement surpris. « Est-ce que je peux voir une de ces pièces d’<Arbor> ? »
Sweris renifla avec dédain. « Vous vous vantez sûrement. »
Liu Shu ignora la jeune femme prête à défendre son compagnon bec et ongles, matérialisa une pièce d’<Arbor> et la montra à Orwen. L’homme-vigne épineux l’examina et hocha la tête, intrigué. « Avec autant d’essence pure, votre estimation est plutôt modeste. Honnêtement, je dirais que chaque pièce d’<Arbor> vaut une pièce et demie de <Grastar>. »
« Même si cela peut être vrai pour la quantité totale d’énergie, la pièce d’<Arbor> contient un peu plus d’impuretés que celle de <Grastar>. Je pense donc qu’un échange à un contre un est équitable. »
Orwen admira quelque peu le désintéressement de Liu Shu. Il regarda le grand Arbre-monde, qui avait les yeux fermés, puis soupira. « Quel est le pouvoir d’achat d’un <Arbor> sur cette planète ? »
Liu Shu ricana. « Si on reprend la même comparaison que toi, une famille ordinaire pourrait vivre… plus de 300 000 ans sans se priver avec un seul <Arbor>. »
« Hein ? » Orwen et Sweris affichèrent tous deux une expression stupéfaite.
Liu Shu expliqua : « Chez nous, il y a les pièces de <Lir>, de <Tyn>, de <Bren>, de <Syl> et enfin d’<Arbor>. Chaque rang vaut 500 pièces du rang inférieur. Ainsi, 500 <Lir> équivalent à 1 <Tyn>, et ainsi de suite. Pour vivre confortablement dans la Ville de la Sève dorée, une personne dépense environ 1 <Tyn> par jour. Bien sûr, je parle d’une vie ordinaire, sans autres dépenses : un logement pour trois, de la nourriture et des vêtements. Comme un <Arbor> équivaut à 125 000 000 <Tyn>, vous pouvez faire le calcul et en tirer vos propres conclusions, haha. »
Orwen eut l’air surpris un instant, mais accepta rapidement l’idée. Il n’était pas rare qu’un <Grastar> permette d’acheter des villes, voire des pays entiers, sur des planètes étrangères.
Sweris prit un peu d’assurance et demanda : « E-Euh, Arbre-monde, combien d’<Arbor> as-tu accumulés ? »
« Pas tant que ça. Mon trésor compte environ 375 <Arbor>. »
Orwen fredonna. « 375 <Grastar>, c’est une somme appréciable. À ce prix, tu pourrais probablement acheter quelques équipements <Alpha> de niveau 110 ou 120, de rang Profond (palier B). »
« Alpha ? »
Orwen hocha la tête. « Les équipements dotés de compétences ont des suffixes différents. <Alpha> pour une compétence, <Beta> pour deux, et ainsi de suite. »
« Je vois. » Liu Shu hocha la tête et parla doucement. « Amusez-vous bien dans ma ville. Un Arbor vous permettra d’acheter tout ce que vous voulez. Si vous souhaitez échanger davantage de pièces, appelez-moi. »