Chapitre 134
Peu importe ce que les gens disaient, au moins les pages intérieures du livre d’images en noir et blanc pour les bébés étaient terminées. Je me sentais satisfait, tenant la main de Lutz en rentrant à la maison sur la route principale où l’odeur de l’automne était devenue plus forte.
« Nous ne pouvons pas faire de gélatine jusqu’à ce que nous soyons prêts pour l’hiver, alors je veux continuer à faire l’édition pour enfants de l’Écriture. »
Je voulais finir ce livre d’images de l’Écriture pendant l’automne de la lecture, alors j’ai dit à Lutz. Il a réfléchi un instant.
« Tu veux refaire des impressions ? Découper du papier semble plus facile. Même toi tu peux le faire. »
Lutz avait raison. Ce n’était pas difficile de découper du papier épais en modèles, et je pouvais le faire parce que cela ne demandait pas beaucoup d’effort.
« Si le texte dans les livres d’images est aussi découpé pour faire des modèles, il n’y aurait pas besoin d’écrire des lettres en miroir. Le nombre de mots dans les livres d’images est aussi limité, donc il devrait y avoir le temps de finir… Mais il semble que nous devrons commander encore quelques couteaux à découper. Bien que l’investissement initial soit important, c’est nécessaire. »
Parce qu’il était spécialement fabriqué, le prix du couteau à découper était élevé, mais si nous voulions faire des impressions, nous devions aussi préparer des outils comme des couteaux à graver, donc c’était une dépense nécessaire après tout.
« Nous avons de toute façon économisé pour l’investissement initial. »
J’étais très désireux de développer l’imprimerie à caractères mobiles, mais l’impression nécessitait beaucoup de caractères mobiles, et leur fabrication était un travail très délicat. Si je voulais fabriquer des caractères mobiles en métal, le coût serait encore plus élevé qu’actuellement. Je devrais attendre un peu plus longtemps avant de commencer l’impression à caractères mobiles.
« Hélas, M. Gutenberg est encore hors de portée. »
« Qui est-ce ? »
« C’est un grand homme qui a accompli une innovation, et dans mon esprit il est comme un dieu et mon objectif… mais pour l’instant, je ne peux que m’améliorer progressivement avec mes propres moyens. Lutz, penses-tu qu’il y a quelque chose à améliorer ? »
« … as-tu quelque chose que je peux utiliser pour presser le papier quand je l’imprime ? Le papier glisse facilement, et si je le presse avec ma main, j’ai de l’encre sur les doigts. Tu sais que c’est difficile à laver, ça me dérange. »
Lutz était un apprenti marchand qui recevait des nobles, et il serait très honteux pour lui de le faire avec des mains aussi sales qu’un artisan. Bien que je puisse faire faire l’impression par les prêtres en robe grise, Lutz était obsédé par l’idée que ce que Maine voulait devait être fait par lui. Je devais donc réfléchir à une façon de ne pas salir ses mains.
« Eh bien, ce serait beaucoup mieux si nous pouvions fabriquer le cadre pour le pochoir. »
« Pochoir ? Qu’est-ce que c’est encore ? »
« Il existe plusieurs types d’impression, dont le pochoir. Le pochoir nécessite des cadres en bois pour presser le papier, donc si tu as un cadre en bois, tu ne te saliras pas les mains. Euh, ça ressemble à ça. »
J’ai sorti ma planche à écrire, arrêté ce que je faisais, et commencé à dessiner. Lutz a été surpris. Il m’a rapidement tiré sur le côté de la route et m’a grondé : « Hé, Maine ! Au moins, mets-toi sur le côté d’abord ! »
« Nous pouvons installer un cadre en bois qui peut être levé et abaissé sur une table de travail de la taille pouvant contenir du papier. Le cadre et la table de travail sont articulés, et un filet est placé à l’intérieur du cadre. Lors de l’impression, abaisse le cadre pour fixer le papier et applique la couleur à travers le filet. »
« Je vois… si le matériau est du bois et un filet, y a-t-il un moyen de le fabriquer ? »
À l’exception du papier cire et des plaques en acier, les autres outils n’étaient pas si compliqués que même Lutz pourrait peut-être les fabriquer. Le seul outil que nous ne pouvions pas fabriquer nous-mêmes était le cadre en bois avec un filet.
Lutz, pouvons-nous passer une commande auprès de l’artisan que nous avions chargé de fabriquer les rideaux en bambou ? Les rideaux en bambou pour l’atelier de papier de l’usine sont-ils prêts ?
Tu devras demander cela au maître et à M. Mark.
Nous étions par hasard près de la société Gilberta, alors Lutz et moi avons décidé de faire le tour. Au moment où nous sommes entrés dans la société, tout le monde semblait avoir terminé son travail. En regardant le hall, j’ai vu que les mouvements de chacun étaient rapides mais frénétiques.
« Ah, Maine, Lutz. Si vous avez besoin d’aide, allez directement au bureau. »
Si nous discutions dans le hall, nous gênerions. Mark nous a laissés entrer dans le bureau sans demander à Benno. Benno, qui vérifiait les comptes, a soupiré et a accepté la réunion.
« M. Benno, puis-je prendre un peu de temps de M. Mark demain ? Je voudrais lui demander de m’accompagner à l’atelier de l’artisan et de commander quelque chose à l’artisan qui a fabriqué les rideaux en bambou auparavant. Cet artisan est-il disponible maintenant ? »
Une fois que j’ai fini, Benno a tourné la page du registre et a hoché la tête.
« Il a livré la marchandise comme promis. Il devrait être libre, tant qu’il n’y a pas d’autres commandes. Qu’allez-vous commander cette fois ? »
« Un cadre en bois avec un filet. »
À ma réponse, Benno s’est tourné vers moi avec un regard interrogatif.
« Quel filet ? À quoi ça sert ? »
« Avec un filet, Lutz ne se salit pas les mains quand il peint. »
Benno avait l’air perplexe et s’est tourné vers Lutz pour une explication. Je venais juste d’expliquer cela à Lutz, mais il a secoué la tête, indiquant qu’il ne savait pas non plus.
« Oh, peu importe. Je vais en parler à Mark. Quand pars-tu ? »
« Je dois aller au temple pour pratiquer le fespiel. Est-ce que c’est possible dans l’après-midi ? »
« L’après-midi nous convient aussi. Alors, viens demain. »
L’après-midi suivant, Lutz et moi sommes allés à la société Gilberta après le déjeuner, puis, accompagnés de Mark, nous nous sommes rendus à l’atelier de l’artisan sur l’avenue des artisans.
« … c’est encore vous. »
Lorsque l’artisan est sorti pour nous accueillir, il a froncé les sourcils et montré une expression très impatiente. Je n’ai pas pu m’empêcher de penser à la façon dont il pouvait donner ce regard à ses invités.
« Vous n’allez pas commander à nouveau des rideaux en bambou, si ? J’ai eu du mal à finir le dernier lot. Ne me donnez pas un autre travail avec un délai aussi serré. »
Il semblait que le travail de fabrication des rideaux en bambou l’avait épuisé. J’ai regardé l’artisan fatigué et Mark, qui souriait doucement, puis j’ai rapidement secoué la tête.
« Oh, non. Cette fois, je veux vous demander de fabriquer un cadre en bois. »
« Un cadre en bois ? Vous devriez aller chez le charpentier. »
Les yeux de l’artisan se sont tournés vers la porte et il a fait un geste de la main pour nous chasser, comme s’il voulait nous faire sortir.
« Non, ce n’est pas seulement un cadre en bois, je veux y mettre un filet… le filet peut être en soie filée, pouvez-vous le faire ? La maille n’a pas besoin d’être très petite, car le filet sert simplement à maintenir le papier en place pour qu’il ne glisse pas ou ne se froisse pas. »
J’ai sorti la planche et dessiné le cadre que je voulais que l’artisan fabrique. Il a plissé les yeux et a regardé le dessin pendant longtemps, puis a soupiré impuissant.
« … c’est possible, mais compliqué. »
« Puis-je compter sur vous ? »
« Cela demande du temps et des efforts, mais vous n’hésitez jamais à payer. Comme c’est un travail autre que la fabrication de rideaux en bambou, d’accord. »
Nous avons donc commandé un cadre en bois avec un filet et, comme d’habitude, demandé à l’artisan de l’envoyer à la société Gilberta une fois terminé. Enfin, Mark a signé le contrat.
Monsieur Mark, j’aimerais aller ailleurs. Pouvons-nous passer à la forge ? Je veux commander d’autres couteaux et parler à John des rouleaux.
Si nous voulions fabriquer des modèles en papier épais, nous avions besoin de plus de couteaux. En plus de moi-même et de Lutz, je voulais aussi en préparer un pour Wilma. De plus, je voulais des rouleaux qui pouvaient répartir le pigment uniformément. Mais les rouleaux que je connaissais étaient en caoutchouc et en éponge. Y avait-il quelque chose pour les remplacer ? Peut-être que le tissu était une des alternatives, mais je ne savais pas si cela fonctionnerait.
Nous sommes allés à la forge et avons commandé deux couteaux supplémentaires. John a accepté la commande avec un grand sourire et semblait heureux d’avoir un travail qui lui permettrait de mettre ses compétences à profit.
« Je veux aussi commander des rouleaux… »
J’ai tracé un diagramme du rouleau pour John. Je lui ai aussi expliqué ce qu’étaient le caoutchouc et l’éponge, mais il avait l’air perplexe.
« … peindre en roulant un cylindre ? C’est encore une chose étrange. »
« J’espère ne pas ressentir de bosses quand j’utiliserai le rouleau. Je pense qu’il est possible d’enrouler un tissu autour de la surface du cylindre pour faire adhérer les pigments, et je laisserai John décider quel tissu utiliser. »
Bien que je souhaitais utiliser un tissu légèrement extensible et facilement taché de pigments, les rouleaux devraient fonctionner sans cela. Après avoir écouté mes instructions, John a hoché la tête plusieurs fois.
« Si c’est tout ce qu’il y a, ça ne devrait pas être difficile à fabriquer. Quand ce sera prêt, je l’apporterai à la société Gilberta comme d’habitude ? »
« Oui, s’il vous plaît. »
Lorsque nous avons quitté la forge, Lutz et moi avons dit au revoir à Mark et avons commencé à rentrer chez nous.
« Le reste du problème concerne l’illustration. Si nous fabriquons un modèle en papier épais puis l’imprimons, cela ressemblera à une marionnette d’ombre. Maintenant, avec le couteau, on peut préserver quelques lignes fines, mais que faire si je veux que Wilma change un peu de style ? »
« Si vous lui donnez des exemples, elle saura mieux comment dessiner. Honnêtement, personne ne peut comprendre vos explications vagues. »
En effet, si c’était quelque chose que Wilma n’avait pas vu, aussi bien que j’essayais de l’expliquer, il lui serait difficile de comprendre immédiatement.
« Hmm… Je ne sais pas si ça va marcher, mais je vais d’abord essayer de dessiner un exemple. »
« Hein ? Tu veux le faire toi-même ? Est-ce vraiment d’accord ? »
« Je vais me référer à l’image de Wilma, ne t’inquiète pas. Tu es vraiment irrespectueux ! »
Le visage de Lutz tressaillit d’un air mal à l’aise en me regardant. Je n’avais dessiné qu’une seule fois une image chibi, à quel point son évaluation de mes compétences est-elle basse ?
… Ne me sous-estime pas. Urano a obtenu un B en art presque à chaque fois.
Je dis au revoir à Lutz dans la place Well, qui avait l’air inquiet jusqu’à la fin, et je suis rapidement rentré chez moi. Dès que je suis arrivé, j’ai tracé le contour de la déesse en me référant à l’impression de Wilma, puis j’ai peint en noir et blanc avec un crayon de suie, imitant le style de la marionnette d’ombre. Bien que le motif soit simple, il semble plus clair que l’impression.
« Hum, ça a l’air plutôt bien. »
Mais c’est ce que je ressentais dans l’esthétique japonaise, je ne savais pas si les gens ici accepteraient cela. Les dessins largement acclamés ici étaient d’un style délicat et réaliste, donc des dessins comme la marionnette d’ombre pourraient être trop simples pour être acceptés.