Chapitre 124
En supposant que ce qu’il fabrique est de l’encre de gallnut, je commence à lui expliquer le processus de fabrication de l’encre de gallnut aussi brièvement que possible.
« Extraire la teinture du nœud botanique, la faire fermenter, puis la mélanger avec des ions ferreux… à savoir la ferrite, puis avec de l’écorce… »
« C’est ça ! Comment le sais-tu ? »
Le patron est surpris et change d’attitude, se penchant vers moi et me demandant. Il se penche tellement que je suis obligé de reculer d’un pas.
« Il n’y a pas d’autre type, n’est-ce pas ? »
« … Y a-t-il une autre encre ? »
En jugeant par la réaction du patron dont les yeux se plissent soudainement, je suppose que seule l’encre de gallnut est fabriquée ici. Je suis déçu, alors je baisse les épaules et secoue la tête.
« Bon, peu importe. Il vaut mieux acheter de l’encre en magasin que de la commander ici, non ? »
« Oh, oui… Attendez une minute ! Comment le savez-vous ? »
« De toute façon, je me souviens simplement de ce qui m’intéresse. »
Je dis en me cachant derrière M. Benno, et le patron soupire légèrement. Les bras croisés sur la poitrine, après avoir réfléchi un moment, il recule d’un pas.
« Jeune fille, as-tu dit qu’il y a d’autres encres ? »
« Oui, je l’ai dit. Ai-je deviné juste ? »
Quand je lève un peu la tête et regarde le patron, il secoue la tête avec un visage amer.
« Non. Comment tu t’appelles, jeune fille ? »
« Benno de la société Gilberta est son tuteur. Si vous avez des questions, vous pouvez me demander. Elle a posé tellement de questions. Désolé de vous déranger. »
En couvrant ma bouche pour m’empêcher de dire mon nom, M. Benno me soulève et se détourne.
Lorsque je suis soulevée par M. Benno jusqu’à son épaule, je me retrouve face à face avec le patron. Il me regarde fixement et dit :
« … La société Gilberta, n’est-ce pas ? D’accord, je vois. »
Après avoir quitté l’atelier d’encre, nous nous dirigeons vers l’atelier de menuiserie. En chemin, je commence à recevoir la leçon de M. Benno.
« Toi… Qu’as-tu dit tout à l’heure ? »
« Hein ? Je vérifie simplement le type d’encre. »
« Peux-tu réfléchir avant de dire quelque chose… Euh, tu ne peux pas, n’est-ce pas. »
Je n’ai pas l’intention de me disputer, et je pense que je viens simplement d’avoir une conversation ordinaire avec le patron. Mais du point de vue de M. Benno, cela ne ressemble pas à ce que je pensais.
Cependant, puisqu’il n’existe pas d’autre type d’encre, je ne peux pas envisager d’autres moyens de poser ma question. Je ne pense pas qu’il comprendrait si je parlais d’encre chinoise ou d’encre d’imprimerie.
« Quand j’ai entendu qu’il disait qu’il n’y avait qu’un seul type d’encre, j’ai deviné qu’il ne fabriquait que de l’encre de gallnut. »
L’encre de gallnut est une encre couramment utilisée en Europe. Elle est largement répandue en raison de sa simplicité de fabrication, de sa durabilité et de sa haute résistance à l’eau. Contrairement à l’encre chinoise, elle adhère fermement au parchemin et ne peut pas être effacée par essuyage ou lavage, ce qui est un avantage de l’encre de gallnut.
Cependant, puisque le fer peut être mélangé et oxydé, l’encre sèche s’entrelace avec les fibres et corrode la surface du papier. Le papier végétal est corrodé plus rapidement que le parchemin, et des années ou des décennies plus tard, il peut y avoir des trous dans la partie du texte.
Donc, si elle est utilisée pour des livres pour bébés, cela poserait un problème pour la conservation. Si j’utilise le kraft ignifuge, qui résiste à l’oxydation du fer, cela coûte tellement cher que je dois abandonner.
« Est-il préférable de fabriquer l’encre moi-même ? »
Si j’écris sur du papier végétal, l’encre chinoise pourrait être meilleure. Pour l’encre de noix de galle, il serait peut-être préférable d’en diluer l’acidité pour la rendre un peu neutre, mais cela pourrait froisser les intérêts bien établis des fabricants d’encre de noix de galle. Il serait préférable de développer d’autres types d’encre que l’encre de noix de galle.
« Ah ? Veux-tu dire défier directement l’Association des Encres ? »
« Pourquoi as-tu l’air si excité ? Je ne vais pas défier l’Association des Encres. »
… Comparé à l’imposant M. Benno, je pense que je suis calme et amical, n’est-ce pas ?
« Je pense que s’il existe différentes encres, on peut comparer et acheter celle dont on a besoin. Mais c’est ennuyeux parce que je dois les fabriquer. En gros, je n’aime pas les ennuis. »
En entendant mon objection, M. Benno ricane et commence à marcher. Je commence à réfléchir seul à la fabrication d’encre tout en étant secoué par les pas de M. Benno.
« Je pense que l’encre chinoise est meilleure pour le papier végétal. Mais si je veux faire de la gravure, je dois utiliser une encre à haute viscosité. Oh, attends une minute. Il y a une gravure de la Chine ancienne au musée. Donc, il doit être en quelque sorte possible d’utiliser de l’encre chinoise pour la gravure. Ou, que dirais-tu d’essayer une «peinture à base d’huile» ? Ou une «peinture minérale» ? Les dessins réalisés avec des crayons de cire deviendront sales s’ils sont frottés, donc les crayons de cire ne conviennent pas pour la gravure ou les livres d’images. »
Quand j’étais encore Urano Motosu, j’ai essayé de fabriquer de l’encre, y compris de l’encre de noix de galle, de la peinture à l’huile et des crayons de cire avec ma mère, qui m’avait un jour demandé : « Es-tu intéressée par ça ? » Mais chaque matériau était acheté dans des magasins. Maintenant, il est difficile d’obtenir l’équipement et les matériaux ici.
… Le crayon de cire peut être mis dans le tube à lipstick ou la crème à lèvres pour le solidifier. La peinture doit être recueillie dans un récipient fermé, mais qu’est-ce que je devrais utiliser ici ?
« Huh, Lutz. Que dit Maine ? »
« Parce qu’elle dit simplement ce qu’elle pense, ne fais pas attention à ça. Elle peut obtenir la réponse toute seule de cette façon. »
« … Vraiment ? »
De toute façon, il est difficile de rassembler les peintures. Tout comme lorsque je fabriquais le crayon au charbon de bois, il faut rassembler la cendre de charbon.
« Hmm, mais contrairement à avant, maintenant je peux facilement obtenir de la colle et de la cire. Donc, les conditions actuelles sont très différentes… »
En comparant avec l’époque où je ne pouvais même pas me permettre un seul clou, maintenant, il est plus facile d’obtenir les matériaux. Le degré de difficulté est en effet inférieur à celui d’avant.
« Oui, Lutz. C’est pareil pour la fabrication du papier ; si je ne fais pas un prototype, je ne peux pas montrer exactement ce que je veux. »
Je me penche sur les épaules de M. Benno et demande à Lutz, qui hausse les épaules inconsciemment.
« … As-tu décidé ? Quel genre d’encre veux-tu fabriquer ? »
« J’essaie de fabriquer toutes sortes d’encres pour la gravure. Parce qu’elle a le meilleur effet, je vais en faire un livre d’images avec. »
« Travaillons ensemble, » dis-je à Lutz, qui pousse un profond soupir. « N’as-tu pas encore abandonné ton idée de faire le livre d’images ? »
« C’est un cadeau pour le bébé de la sœur. Puis-je abandonner ? »
« … Oui ? Bien que les choses dans l’atelier de Maine soient sur la bonne voie, nous redevenons occupés. »
Lutz dit cela embarrassé, mais rit en trouvant cela utile.