Chapitre 94
Complexe d’infériorité
« Toux, toux, beurk. »
« Huff huff, ça va, Kaori ? »
« Y-oui, d’une manière ou d’une autre… Tout le monde l’est… »
Devant Kaori, qui toussait après avoir bu une grande quantité d’eau de mer, se tenaient Hajime, dont la main était enroulée autour de sa taille, et une plage de sable blanc pur. Il n’y avait rien d’autre à proximité, mais au loin, on pouvait voir des arbres ressemblant à des mangroves densément plantés, et la surface de la mer agitée haut dans le ciel. L’eau de mer ressemblait à une barrière, empêchant tout intrus. C’était un espace vaste.
« On dirait qu’on se sépare… Bon, j’ai donné à tout le monde une version plus petite de la “Boîte à Trésors”, donc ils devraient pouvoir faire quelque chose par eux-mêmes. »
« … Nn. »
Hajime dit légèrement après avoir lâché Kaori, et ajusta ses cheveux. Cependant, l’esprit de Kaori semblait être ailleurs.
En regardant Hajime se lever et commencer à changer de vêtements, Kaori se remémora ce qui s’était passé il y a un moment.
Le groupe de Hajime avait tenté une retraite stratégique face au gigantesque Clione.
L’endroit où ils étaient tombés était un espace sphérique gigantesque avec des dizaines de tunnels, où de l’eau de mer jaillissait avec une force incroyable. Ou peut-être pouvait-on dire qu’elle s’écoulait de là ; un endroit avec un courant tempétueux et désordonné.
Emportés par le courant rapide, le groupe de Hajime parvint d’une manière ou d’une autre à rester proche, mais le courant sépara impitoyablement le groupe. Yue tenta de contrôler le courant avec de la magie, mais cela ne fonctionnait pas bien car le courant était trop aléatoire. Shia contrôlait le poids de Doryukken en coopération avec Tio ; une belle manœuvre.
Hajime voulait en fait sortir le sous-marin et le chevaucher, mais c’était impossible dans le courant rapide. Serrant les dents, Hajime sortit un minerai de compression ultra-lourd, et tenta d’utiliser ce poids pour surmonter le courant comme Shia.
À ce moment-là, par chance, il vit Yue se faire emporter vers lui, et Yue allait le rejoindre grâce au courant. Shia et Tio avaient déjà disparu dans un tunnel quelque part, et leurs silhouettes ne pouvaient plus être vues à l’intérieur de l’espace.
Hajime tenta de tendre la main vers Yue pour qu’elle ne se sépare pas de lui, mais la silhouette de Kaori, emportée vers le bas, entra dans son champ de vision. Le regard douloureux de Kaori croisa celui de Hajime. Il avait déjà tendu la main vers Yue, mais leurs regards s’étaient effectivement croisés.
Il y avait deux choix.
Si il attrapait Yue, Kaori serait emportée seule dans un tunnel. La même chose arriverait à Yue s’il attrapait Kaori. Le Hajime d’alors ne pouvait choisir qu’un seul d’entre eux. Dans ce moment, il eut la sensation que c’était une éternité. Hajime échangea un regard avec Yue, et prit une décision.
Utilisant le poids du minerai de compression ultra-lourd qu’il avait sorti de la “Boîte à Trésors”, Hajime se précipita en dessous, et attrapa Kaori. Les yeux de Kaori s’écarquillèrent de surprise, mais ils furent immédiatement exposés à un courant encore plus fort. Ensemble, ils furent projetés dans un tunnel.
Emporté par le courant, Hajime activa “Vajra” pour protéger Kaori dans ses bras, le supportant même lorsqu’il fut projeté contre un mur rocheux. Ensuite, il vit la lumière venir d’en haut lorsque le courant faiblit et remonta.
Et là, s’étendait la plage de sable blanc pur qui s’étalait le long de la côte.
« … Nee, Hajime-kun. Pourquoi… pourquoi m’as-tu sauvé ? »
« Hein ? »
Kaori questionna Hajime, dont le dos lui était tourné. Hajime se contenta de pencher la tête, se demandant « qu’est-ce que c’était comme question ? »
« Pourquoi m’as-tu sauvé et pas Yue ? »
« Eh bien, Kaori semblait mourir et Yue peut faire quelque chose toute seule. Les yeux de Yue m’ont aussi dit de sauver Kaori. »
« … Tu lui fais vraiment confiance, hein. »
« N’est-ce pas naturel ? Nous sommes partenaires, tu sais ? »
« … »
Kaori, déjà déprimée, l’était encore plus après avoir entendu la réponse. Soudain, une ombre s’étendit sur Kaori, abattue.
Perplexe, Kaori leva les yeux et il y avait le visage de Hajime très près du sien. Ses yeux et son nez étaient juste devant elle. Une distance qui aurait abouti à un baiser s’il s’était approché d’un peu plus près. Kaori avait l’impression d’être aspirée par les yeux de Hajime, et soudain, ses joues furent tirées.
« Aïe ! Waft au uing ! » protesta Kaori, les yeux embués de larmes.
Cependant, Hajime ignora la protestation de Kaori et joua avec ses joues douces sans réserve pendant un moment. Après l’avoir enfin relâchée, Kaori leva les yeux avec un regard de reproche en se frottant les joues rouges, mais Hajime se contenta de renifler en disant « Hmph ».
« Si tu as le temps d’être déprimée, autant l’utiliser et bouger. Nous sommes dans un Grand Donjon, tu sais ? Jusqu’à quand vas-tu rester mouillée comme ça ? Ou essaies-tu d’attirer ma sympathie ? »
Les mots acerbes de Hajime firent instantanément rougir le visage de Kaori. C’était de la honte. Elle remarqua ce qu’il n’avait pas dit explicitement, n’est-ce pas le mauvais endroit pour ça ?
« N-Non, il n’y a pas de ça ! Je rêvassais juste. Je vais changer de vêtements bientôt. Désolée. »
« … »
Kaori se leva rapidement et commença à enlever ses vêtements après avoir sorti des vêtements de rechange de la mini-« Boîte au Trésor » (de la taille d’un espace de stockage de maison) qui lui avait été donnée avant que le groupe ne quitte Elisen. Hajime tourna nonchalamment le dos. La Kaori normale aurait approché en disant : « C’est bon de regarder », même si embarrassée, mais la Kaori actuelle termina rapidement de changer de vêtements sans rien dire.
« J’ai fini… Alors, que devons-nous faire ? »
« Voyons… Même si nous retournons au fond de la mer, nous ne savons toujours pas où sont les autres… mais il n’y a rien d’autre à faire que continuer à chercher. Ces filles le feraient probablement aussi. »
Après avoir regardé la jungle à proximité, Hajime se retourna. Kaori hocha la tête en souriant, un sourire dissimulant son cœur déprimé. Hajime plissa légèrement les yeux en regardant le sourire de Kaori, mais il ne dit rien au final et se mit à marcher.
Progressant le long de la plage de sable blanc immaculé, produisant des sons en marchant, les deux entrèrent dans la jungle. Les arbres et buissons denses furent coupés par Hajime. Kaori ne faisait que le suivre de derrière.
Puis, Hajime s’arrêta soudainement et se tourna vers Kaori, posa sa main à l’arrière de la tête de Kaori comme pour l’enlacer.
« Fue ? Ah, euh, Hajime-kun ? Qu-Qu’est-ce que c’est que cette soudaine… »
Kaori rougit, mais Hajime se sépara immédiatement d’elle et elle pâlit instantanément en voyant la chose dans la main de Hajime.
C’était une araignée. D’une taille presque aussi grande qu’une paume, elle bougeait ses douze pattes avec un liquide violet qui en coulait. Certaines pattes poussaient comme celles d’une araignée normale, tandis que d’autres poussaient de son dos ; une structure montrant qu’elle pouvait se déplacer en utilisant les deux côtés ! Elle était dégoûtante.
« Ne baisse pas ta garde, d’accord ? Un Grand Donjon est bien différent de la surface d’Orcus. Ne pense pas que ce soit pareil, sinon tu vas ressentir la douleur. »
« U-Un. Désolée. Je ferai attention. »
« … »
L’araignée que Hajime a attrapée n’avait pas de pierre magique, c’était une araignée venimeuse normale. Le fait qu’elle ait été presque tuée par une créature autre qu’une bête démoniaque, et la façon dont Hajime l’a aidée, ont encore plus déprimé Kaori.
Quand elle faisait encore partie du groupe de Kouki, elle était une touche-à-tout, mais dans le groupe de Hajime, elle n’est pas du tout utile. Cela a fait paniquer Kaori de plus en plus intérieurement.
Ainsi, Kaori a porté encore plus d’attention à son environnement, ce qui a réduit la conversation entre elles deux, et elles ont quitté la jungle avec une atmosphère subtile entre elles.
Devant elles se trouvait…
« Ce… n’est-ce pas la fameuse cimetière de navires ? »
« Incroyable… ce sont des voiliers, mais de cette taille… »
Dans la zone rocheuse devant la jungle, plusieurs voiliers en partie pourris étaient échoués. Les voiliers mesuraient environ cent mètres de long au minimum, et au loin se trouvait un encore plus grand, d’au moins trois cents mètres de long.
Ce spectacle bizarre fit que Hajime et Kaori s’arrêtèrent inconsciemment. Cependant, il ne leur fallut pas longtemps pour retrouver leurs esprits et entrer dans le cimetière de navires.
Ils avancèrent en passant par les espaces entre les rochers, parfois en les survolant, d’autres fois en marchant sur les navires.
« Même ainsi… il n’y a que des cuirassés ici. »
« Un. Mais seul le plus grand semble être un bateau de passagers. Il a des décorations luxueuses… »
Les navires dans ce cimetière ne possédaient pas de canons situés sur le côté tribord comme ceux des cuirassés (de type voilier) sur Terre. Pourtant, Hajime en conclut qu’il s’agissait de cuirassés car tous portaient des marques de combats féroces. D’après l’apparence des navires, ils semblaient avoir subi des attaques magiques. Certains ont leurs mâts coupés net, des ponts brûlés, carbonisés, et des cordages et filets pétrifiés.
Ils ne possédaient pas de canons, ils utilisaient donc la magie à longue portée pour vaincre leurs ennemis, ce qui correspondait à une méthode de combat imaginable d’après les marques restantes.
Puis, la supposition de Hajime fut confirmée lorsqu’il et Kaori étaient à mi-chemin dans le cimetière de navires.
— UoOOOOOOOOOOOOOO!!!!
— WAaAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!
« -!? Quoi !? »
« Hajime-kun ! Les environs sont— ! »
Lorsqu’ils entendirent soudainement des cris de plusieurs hommes, le paysage environnant commença à se déformer. Hajime et Kaori s’arrêtèrent surpris et observèrent ce qui se passait. La distorsion autour d’eux devint encore plus intense et, avant qu’ils ne s’en rendent compte, Hajime et Kaori se retrouvèrent déjà sur le pont d’un navire, au-dessus de l’océan vaste.
Ensuite, en regardant autour d’eux, ce n’était pas le cimetière de navires, mais des centaines de voiliers divisés en deux groupes, se confrontant. Au-dessus des navires, des personnes levaient leurs armes en criant.
« Qu-Qu’est-ce que c’est… » « Ha-Ha-Hajime-kun ? Suis-je en train de rêver ? Hajime-kun, tu es là, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
Hajime et Kaori furent tous deux surpris, mais ils réussirent d’une manière ou d’une autre à sortir de leur confusion, cependant, ils ne purent pas vraiment regarder autour d’eux.
Pendant qu’ils faisaient cela, une grande étincelle monta dans le ciel, produisant des voix bruyantes semblables à des feux d’artifice, suivies par le mouvement simultané de centaines de navires. La flotte du côté du navire sur lequel Hajime et Kaori se trouvaient partit aussi après que le feu d’artifice eut éclaté.
Et lorsque les navires approchèrent d’une certaine distance, ils utilisèrent leur élan pour percuter les autres navires en utilisant leur corps, tout en lançant des magies.
GOoOOOOOOOO!! DOoGAaAAAN!! DOBAaAAAA!!!
« Ouh ! ? »
« Kyaa ! »
Des balles enflammées tirées accompagnées de bruits de rugissement ont créé des trous dans la coque des navires. De gigantesques tornades avançaient en visant les mâts. La surface de la mer a gelé, arrêtant les navires. Et des balles en forme de sphère grise ont instantanément pétrifié tout.
Même le pont sur lequel Hajime et Kaori se trouvaient a été touché par les balles enflammées et a commencé à s’embraser de façon spectaculaire. Les équipages des navires ont immédiatement activé la magie pour faire monter l’eau de mer et ont éteint le feu.
C’était littéralement un champ de bataille où d’innombrables personnes et navires se battaient. La magie tirée, empreinte d’intention de tuer, effleurait leur peau.
Hajime et Kaori regardaient ces spectacles distraitement, et une fois de plus, des balles de feu furent tirées derrière eux. La trajectoire des balles était dirigée droit vers Hajime et Kaori.
Hajime a enfoui dans sa tête la question de pourquoi ils avaient soudainement été impliqués dans cette guerre, et il a sorti Donner parce qu’il était acceptable de tuer tout le monde puisqu’ils avaient attaqué en premier. Ainsi, il a intercepté les balles de feu avec le railgun.
La balle tirée a été accompagnée d’un bruit d’explosion et d’un flash, mais à sa grande surprise, elle n’a même pas touché les balles enflammées, encore moins les intercepter. La balle a volé dans le ciel et a disparu.
« Quoi !? »
Hajime a élevé une voix surprise pour la nième fois, a serré Kaori contre lui et a commencé à esquiver.
« Attends, je vais les bloquer ! « Light Severance » ! »
Avec le chant de Kaori, la magie de défense de niveau débutant de type lumière est apparue.
Hajime a essayé d’esquiver parce que la magie inconnue continuait même après que leurs noyaux aient été touchés, mais Kaori avait activé sa magie et ne pouvait pas s’éloigner. À contrecœur, il a activé « Vajra » et a attendu les balles enflammées.
Cependant, l’inquiétude de Hajime s’est avérée infondée car la barrière de Kaori bloquait complètement les balles enflammées. Avec une expression dubitative, Hajime a pensé qu’il s’était peut-être trompé en tirant, en inclinant la tête, puis il a de nouveau tiré sur les balles enflammées qui arrivaient. Même cette fois, l’Œil Magique de Hajime a bien vu que les noyaux étaient touchés, mais la balle a simplement traversé les balles enflammées et a volé vers après-demain.
« C’est tout ? »
En voyant cela, Hajime se demandait pourquoi son attaque n’était pas efficace et a décidé d’essayer une autre méthode d’attaque. Kaori a tenté de mettre en place une autre barrière pour bloquer les balles enflammées entrantes, mais Hajime l’a arrêtée et a activé « Wind Claw » dans Donner. Ensuite, il a esquivé, et en même temps, il a tranché les balles enflammées avec « Wind Claw ». Cette fois, les balles enflammées ne sont pas passées à travers et ont été coupées en deux.
« Euh, Hajime-kun ? »
« Il ne semble pas s’agir d’une illusion ni d’une chose réelle. L’attaque physique n’a pas été efficace, mais les attaques contenant de la magie le sont. Bon sang, qu’est-ce que cette situation. »
Hajime a poussé un soupir face à cette situation gênante, et un cri de douleur, « Gwaa », a retenti juste derrière lui. En se demandant ce que c’était, il s’est retourné et a vu un jeune homme accroupi en serrant son abdomen, tandis que son autre main tenait une épée courte. En regardant de plus près, il y avait une mare de sang en dessous de lui et une stalactite couverte de sang roulait à proximité. Il devait avoir été touché par la stalactite.
« Ça va ?! », Kaori a immédiatement élevé la voix en s’approchant de lui, puis a utilisé sa magie de soin. Une lumière d’un blanc pur s’est libérée d’elle et a enveloppé l’homme. Il aurait dû être guéri en un clin d’œil parce que Kaori était une « Guérisseuse »… ou du moins, c’est ce qu’elle pensait, mais le résultat a été inattendu. Au moment où le jeune homme a reçu la magie de soin de Kaori, il s’est transformé en particules de lumière et a disparu.
« Hein ? Hein ? P-Pourquoi… » Après une petite réflexion, Hajime a expliqué à Kaori, confuse, ce qu’il pensait qu’il s’était passé.
Ce n’était pas parce que l’effet et l’attribut de la magie n’avaient pas d’importance tant qu’elle portait du pouvoir magique ?
“… Ensuite, je-Je… ai simplement… tué cette personne…”
“Kaori, ce n’est pas la réalité. Considère cela comme « une illusion où nous pouvons nous déplacer librement ». De plus, tu ne peux pas appeler un humain quelqu’un qui a disparu en étant guéri.”
“Hajime-kun… oui, tu as raison. Je suis désolée d’avoir été un peu confuse à ce sujet. Mais je vais bien maintenant.”
Bien que légèrement, Hajime dit des mots de souci à Kaori. Cependant, Kaori ne se sentit pas heureuse comme d’habitude, elle se contenta de baisser les épaules en s’excusant. Puis, elle sourit pour détendre l’atmosphère. En voyant sa réaction, Hajime murmura involontairement ce qu’il avait pensé depuis plus tôt.
“… Tu t’excuses tout le temps, hein.”
“Hein ? Tu as dit quelque chose ?”
-Non, rien.” Hajime détourna son regard de Kaori.
Ce n’était pas à cause de l’atmosphère subtile qui flottait autour de Kaori, mais parce qu’il ressentait des présences inquiétantes. En regardant autour de lui, les soldats criaient et attaquaient les navires proches, et avant qu’ils ne s’en rendent compte, plusieurs hommes au regard sombre regardaient Hajime et Kaori.
Kaori remarqua le regard de Hajime et regarda dans la direction qu’il observait, et les hommes se précipitèrent immédiatement pour attaquer Hajime et Kaori.
“Pour le Dieu !”
“Vive ! Eht-samaa !”
“Païens ! Mourrez pour notre Dieu !”
Ils étaient en frénésie. Les yeux injectés de sang, ils déclaraient en crachant de la salive tout autour. Totalement anormaux.
Il pouvait deviner qu’il s’agissait d’une guerre entre pays d’après l’aspect des flottes, et il comprit enfin la raison. C’était une guerre religieuse. En tendant l’oreille, il pouvait entendre que les autres soldats dans les autres flottes criaient des choses similaires. Cependant, ils criaient le nom d’un Dieu différent.
Kaori ne pouvait que rester là, surprise, dans cette atmosphère enragée.
En serrant Kaori dans ses bras par derrière, Hajime sortit et tira sur Donner par-dessus son épaule. Seulement, ce qu’il tira n’était pas une balle, mais une masse de puissance magique pure. En utilisant la “Compression de Puissance Magique” et l’“Émission de Puissance Magique” dérivées de la “Manipulation de la Puissance Magique”, il pouvait faire exploser la puissance magique sans affecter physiquement la cible. D’une certaine manière, c’était une technique parfaite pour désarmer la cible, car un humain ou même une bête démoniaque ne pourrait pas bouger si leur puissance magique était épuisée. Cette technique avait toujours été gardée en lui parce qu’il ne voulait pas utiliser une méthode aussi tiède contre ses ennemis.
Cependant, cette méthode tiède était la plus utile dans cette situation. La balle rouge vif tirée par Donner fendit momentanément l’espace et perça le front d’un des soldats en frénésie, maniant une épée. Sans s’arrêter, la balle toucha aussi le soldat derrière le premier, et leurs corps disparurent instantanément.
“Kaori ! Nous allons sauter ! Ne te mords pas la langue !”
“Hein ? —Kyaaaaa !!”
Ce serait problématique s’ils étaient entourés sur le pont, alors Hajime sauta en utilisant “Aérodynamique” tout en serrant Kaori dans ses bras. Kaori cria à cause de la puissance du mouvement.
En donnant un coup de pied au soldat sur le nid de corbeau, Hajime atterrit sur l’un des quatre nids de corbeau sur les mâts.
En dessous d’eux, les soldats en frénésie regardaient Hajime et Kaori avec des yeux injectés de sang.
Même s’il y avait aussi des ennemis d’autres pays, d’une manière ou d’une autre, certains hommes ciblaient Hajime et Kaori. De plus, ceux qui les ciblaient ne faisaient aucune distinction entre alliés et ennemis. Leur nombre ne cessait d’augmenter, comme une mauvaise infection contagieuse.
Avant même qu’un instant ne passe et devant leurs propres ennemis, les soldats s’arrêtèrent soudainement de bouger, tournèrent la tête et fixèrent Hajime et Kaori. Ils se précipitèrent immédiatement vers eux comme dans un film d’horreur. L’atmosphère frénétique fit même pâlir Kaori.
“Alors, que faisons-nous pour sortir de cet espace dégoûtant ?”
“… Peut-être qu’il y a quelque chose comme… une sortie ?”
“Nous sommes en plein milieu de la mer, tu sais ?”
“Peut-être qu’il y a une sortie dans l’un de ces navires ? … Tu vois, quelque chose comme une porte n’importe où.”
Kaori se remémora et la comparison à l’outil pratique du robot chat bleu. En regardant autour d’eux, Hajime fronça les sourcils et refusa son idée car il y avait trop de navires.
“… D’après ce que je vois, il y a au moins six cents navires ici… il est impossible de chercher un par un. Tu ne penses pas qu’on pourrait trouver la sortie plus rapidement si la guerre se terminait ?”
“Umm~, en effet, il y a aussi le navire coulé… Alors, on va… mettre fin à la guerre ?”
“La finir… Je vois, il est temps de tuer tout le monde, hein ? Kaori peut aussi dire quelque chose d’extrême, hein.”
“Hein ? Euh, je ne veux pas dire ça…”
“Oui, c’est sûrement ça. Rien d’autre ne me vient à l’esprit, et je préfère que ce soit comme ça.”
En tirant des balles de puissance magique et en tirant à travers plusieurs soldats qui grimpaient en utilisant les cordages sur le mât, Hajime pensa qu’il serait mieux s’il avait une arme magique. Il pensa ainsi tout en continuant à tirer des balles rouges vif, accompagnées de “Contrôle à Distance” dérivé de “Manipulation de la Puissance Magique,” les faisant intercepter les balles de feu entrantes.
“Kaori, je sais que tu n’es pas douée en magie offensive, mais même la magie de soin devient une magie offensive ici. Et même si nous ne savons pas comment nous échapper d’ici, c’est la vérité que nous sommes attaqués, alors abattons-les tous.”
“O-Okay !”
En entendant les paroles de Hajime, Kaori commença son incantation avec une expression résolue tout en tremblant. Le champ de bataille frénétique semblait raser l’esprit de Kaori, mais elle ne voulait absolument pas montrer un comportement honteux à la personne importante à ses côtés.
Hajime fixait les environs comme s’il voulait la protéger.
En regardant en bas, alliés et ennemis étaient mêlés alors qu’ils montaient à bord du navire, s’entretuant. Contrairement à ce qui s’était passé lorsque Hajime et Kaori avaient attaqué, le massacre dans cette illusion était plein de sang.
Sur le pont, il y avait des entrailles, des membres coupés et des têtes éclaboussées. Tout le monde criait à plusieurs reprises “Pour le Dieu,” “Païen,” et “Punition Divine,” avec des yeux frénétiques, répandant une intention de tuer.
Dans le sang frais des soldats dispersés comme une tempête de cerisiers, se trouvait le nid de corbeau où Hajime et Kaori, non, c’était plutôt comme si les soldats ciblaient obstinément Hajime et Kaori.
De temps en temps, des balles rouge vif volaient dans toutes les directions, traversant les ennemis. De plus, elles volaient autour de Hajime et Kaori pour les protéger, positionnées à la fois en attaque et en défense en même temps.
Cependant, les soldats frénétiques ne s’inquiétaient même pas, tentant à plusieurs reprises des attaques suicides. Des dizaines de soldats utilisaient la magie de vol, tandis que d’autres approchaient en passant d’un mât à un autre. On pouvait voir que le combat se concentrait sur le navire où Hajime et Kaori montaient. L’Œil Magique de Hajime détectait également la fluctuation de la puissance magique de la magie de rang supérieur provenant des mains des magiciens visant à les attaquer.
À ce moment-là, Hajime pensa à les sniper, mais l’incantation de Kaori se termina et elle activa la magie de rang supérieur.
“— — gens, tendez vos bras car c’est ici que la Sainte Mère sourit, ‘Écriture’ !”
Puis, une ondulation de lumière se répandit sur le champ de bataille avec Kaori comme centre.
L’ondulation pulsa en s’étendant à de nombreuses reprises, atteignant un rayon d’un kilomètre. L’ennemi touché par l’ondulation était enveloppé de lumière.
La magie de soin de rang supérieur de l’attribut lumière, « Écriture ».
C’était une magie de soin à portée extrêmement large, avec pour effet de guérir tous ceux qui se trouvaient dans sa zone. La portée dépendait de la quantité de magie du utilisateur et de sa maîtrise, mais dans le pire des cas, sa portée effective était de 500 mètres de rayon. De plus, si l’utilisateur donnait un « signe » au préalable, il pouvait soigner un objet spécifique. Et normalement, cette magie était utilisée par une dizaine de magiciens, et prenait beaucoup de temps à incanter avec son gigantesque cercle magique. Pouvoir l’activer en une ou deux minutes seulement était impossible sauf si l’on était un personnage à la triche.
Au même moment, la lumière de « l’Écriture » activée par Kaori enveloppa le champ de bataille, et tous les soldats à l’intérieur de la zone d’effet virent leur corps dispersé sans distinction d’allié ou d’ennemi. Lorsque la magie prit fin, le corps de Kaori pencha à cause de l’épuisement de sa magie, et elle fut rapidement soutenue par Hajime.
« Oh, une reproduction en masse du Mary Celeste, hein. Tu as fait du bon travail, Kaori. Non, devrais-je dire comme prévu de ta part ? »
« Ah, euh, il n’y a pas de ça. Hajime-kun et les autres sont bien plus incroyables… »
Les louanges sincères de Hajime firent rougir Kaori d’embarras. Elle esquissa un sourire d’autodérision en pensant que Yue pourrait utiliser une magie plus puissante rapidement. Ensuite, elle murmura « Ravitaillement », pour reconstituer la magie perdue à partir du pendentif offert par Hajime. Hajime avait amélioré le pendentif avec un cercle magique et la capacité de libérer la magie stockée en chantant, car Kaori était incapable de manipuler directement la magie.
Hajime fronça légèrement les sourcils et voulut dire quelque chose en voyant l’expression de Kaori, mais il mit cela de côté pour l’instant car il devait faire face aux nouveaux ennemis arrivants. La bataille avait repris.
Face à l’inefficacité des attaques physiques, la situation faisait que la grande quantité de soldats ne fléchissait pas face à n’importe quel type d’attaque alors qu’ils se battaient sur le navire. Normalement, cela aurait été une situation difficile, mais il y avait des monstres à l’apparence de triche.
De grandes flottes de deux pays furent ensuite anéanties par les deux humains en une heure.
« … Uuh, toux, kafh, désolé-… »
« Ce n’est pas grave. Tiens bon. »
Immédiatement après que les derniers soldats furent anéantis, leur environnement fut de nouveau déformé. Ils réalisèrent qu’ils étaient revenus au cimetière de navires d’avant.
Se demandant si l’anéantissement était vraiment la bonne solution, Kaori poussa immédiatement un soupir de soulagement, courut vers un rocher proche, et vomit. Cependant, elle ne vomit rien puisque le dîner qu’elle avait mangé avait déjà été digéré, et elle ressentit une douleur en essayant de vomir.
Les larmes accumulées dans le coin de ses yeux, Kaori utilisa une main pour dire à Hajime « Ne viens pas », pour l’arrêter.
Cependant, Hajime s’approcha quand même d’elle et lui caressa le dos. Kaori ne voulait pas lui montrer une telle scène pitoyable, mais elle se sentit réconfortée par la douceur et la chaleur des sentiments qui lui étaient transmis. Sa nausée et son esprit se rétablirent peu à peu.
Hajime sortit une boisson semblable à du jus de pomme du « Coffre au Trésor » et la lui présenta. Kaori la but docilement avec enthousiasme, et son énergie revint. Le goût sucré et frais effaça le goût acide du jus gastrique.
« Désolée… »
Kaori, fronçant les sourcils et s’excusant pour le dérangement, fit plisser les yeux Hajime.
Eh bien, je pense que c’est inévitable. Même moi, je me sens dégoûté par cela. Je n’aurais jamais pensé que les humains seraient si frénétiques à cause de leur croyance aveugle. …En tout cas, reposons-nous pour l’instant. Même moi, je veux récupérer ma magie considérablement utilisée.
“… Un. Dis, Hajime-kun. Qu’était cette illusion ? Est-ce lié à ces épaves de navires ?”
Kaori se leva puis s’assit sur la roche voisine, puis elle lui demanda. Hajime prit un peu de temps pour réfléchir avant de lui donner sa conjecture.
“Ce n’est qu’une supposition, mais je pense que l’illusion pourrait avoir reproduit une bataille du passé. … enfin, il semble qu’il y ait aussi eu une certaine amélioration pour attaquer ceux qui défient le donjon… ou cela pourrait être le concept de ce donjon.”
“Concept ?”
“Oui. Tio l’a dit quand nous étions dans le “Guryuu-en Great Volcano”. Elle a dit ‘n’est-il pas possible que chacun des donjons ait son propre concept préparé par les “Libérateurs” ?’ Si c’est vrai, alors ici, c’est…”
“…Pour connaître la misère apportée par les Dieux Fous… peut-être ?”
“Ah, je pense aussi.”
En poursuivant les paroles de Hajime en murmurant la réponse, Kaori se remémora le spectacle d’avant, son visage redevint pâle, et son corps trembla comme si elle souffrait du froid.
Ce qui rendit Kaori malade, c’était la folie des soldats. Leur comportement et leur discours étaient exactement ceux des “Fanatiques”, tandis qu’elle ne pouvait s’empêcher de ressentir du dégoût face au massacre.
Les gens continuaient à rire bruyamment dans une frénésie même lorsque du sang jaillissait de leur corps. Il y en avait même qui mouraient en se crevant le cœur, le levant vers le ciel comme offrande à leurs Dieux. Il y avait aussi un frère aîné qui poignarda son propre frère cadet juste pour attaquer Hajime et Kaori, tandis que le plus jeune riait fièrement. La guerre elle-même était un lieu rempli de folie, mais ce qu’ils venaient de voir était bien trop macabre. Et tout cela “Pour notre Dieu”, alors…
Voyant Kaori couvrir sa bouche parce qu’elle ne pouvait pas supporter cela, Hajime s’assit juste à côté de Kaori et prit sa main. Il ne pouvait pas laisser Kaori, qui était malade de la folie, seule. Kaori fut légèrement surprise, regarda Hajime, se détendit, et serra la main de Hajime en retour.
“Hajime-kun, merci…”
“Ne t’en fais pas. Je comprends… la douleur d’être exposée à la folie. Je l’ai ressentie quand je suis tombé dans l’abîme…”
“… Alors, comment ? … Attends, tu n’as pas besoin de répondre… C’était… Yue-san, n’est-ce pas ?”
“Oui, c’était à cause d’elle. Si je ne l’avais pas rencontrée dans l’abîme… je me demande comment j’aurais fini.”
Hajime regarda au loin avec affection et nostalgie. Il se rappelait sûrement le moment où il avait rencontré Yue. En voyant son expression, Kaori sentit sa poitrine se serrer.
C’est humiliant. Défendre, protéger Hajime-kun… je voulais faire cela. Mais même si je dis ça, ce n’est pas comme si je pouvais faire quoi que ce soit. Parce que c’est moi… qui n’ai même pas pu tenir une promesse. Ah~, Yue est une ennemie vraiment puissante~.”
Le rire enjoué de Kaori fit à nouveau plisser les yeux de Hajime. Le sourire de Kaori n’était pas le sourire chaleureux et positif habituel, car il pouvait aussi contenir de l’auto-torture et de l’auto-ridiculisation.
“… Tu t’excuses depuis notre arrivée ici, et ne fais pas un tel sourire.”
“Hein ? Euh…”
Les paroles soudaines de Hajime firent que Kaori leva un “?” au-dessus de sa tête. Cependant, son sourire s’effondra immédiatement et son expression devint rigide à cause des mots suivants de Hajime.
“… Écoute, Kaori. Pourquoi nous as-tu suivis ici ?”
« … C’est… suis-je vraiment une charge après tout ? »
Kaori, abattue, fit soupirer Hajime, mais il ne lui répondit pas.
« Je me souviens de la conversation que nous avons eue sous la lumière de la lune en buvant ce thé dégoûtant ce jour-là. C’est pourquoi, honnêtement, je ne trouve pas étrange que tu aies de la bienveillance envers le moi actuel. »
« Hajime-kun, je… »
« Cependant, je n’ai pas l’intention de le nier. Je suis sûr que Kaori a des choses que seul toi peux voir, et c’est ce qui a touché ton cœur. Ainsi, cela n’a pas de sens pour moi de nier la décision que tu as prise. Je t’ai donné ma réponse, “même ainsi”, je pense que c’est une bonne chose que tu m’apprécies. Même Shia ne s’est pas découragée. Au contraire, elle m’a récemment fait sérieusement craindre qu’elle ne m’attaque dans mon sommeil. »
Hajime ressentait récemment une crainte en pensant à la fille aux oreilles de lapin, dotée d’une force physique impressionnante. En voyant Hajime ainsi, Kaori esquissa un sourire en signe d’accord.
« … Oui, je trouve son agressivité et sa positivité incroyables. »
« Je l’ai traitée durement au début. Je ne considérais personne comme “spécial” à part Yue… Honnêtement, je pensais qu’elle abandonnerait rapidement. »
« … »
« Peu importe à quel point je l’ai traitée durement, à quel point je considérais Yue comme spéciale, elle n’a jamais été en colère ni pleuré, mais elle semblait heureuse. Elle ne pouvait pas rivaliser avec Yue en magie parce qu’elle n’avait pas d’aptitude pour la magie, et même si elle était battue lors d’un combat d’entraînement contre Yue, elle n’a pas arrêté d’avancer. Elle ne s’est pas dérobée, même lorsqu’elle a été attaquée par son propre complexe d’infériorité. »
« Je-Je, des choses comme le complexe d’infériorité… »
Kaori, qui écoutait silencieusement Hajime, ne put s’empêcher de répliquer et se leva. Cependant, elle était épuisée et se rassit immédiatement.
« Tu ne l’as pas remarqué ? Tu t’excuses depuis que nous sommes arrivés ici. Même la façon dont tu souris est complètement différente de d’habitude. »
« Hein ? »
« Écoute, Kaori. Ne regarde pas en bas. Lève ton visage et regarde-moi dans les yeux. »
Cela dit, Kaori réalisa enfin qu’elle regardait vers le bas depuis un moment. Avant, elle s’assurait de regarder dans les yeux de l’autre personne lorsqu’elle parlait… ainsi, quand Kaori croisa le regard de Hajime, elle comprit.
« Écoute, je ne le dirai pas une deuxième fois. J’aime Yue. Même si je considérais d’autres comme “importants”, cela ne changerait rien au fait que seule Yue est “spéciale”. Donc, si cela te fait mal, si tu te sens inférieure par rapport à Yue… Kaori, tu devrais te séparer de moi. »
« Kh… »
Les mots brusques firent que Kaori baissa à nouveau les yeux. Hajime poursuivit en parlant, même s’il voyait sa réaction.
« La raison pour laquelle j’ai permis à Kaori de nous accompagner à ce moment-là, c’est pour la même raison que Shia ; j’ai jugé que ce serait le mieux pour Kaori d’être à mes côtés, parce que je fais confiance à Kaori. Tu as compris mes sentiments, “même ainsi”, tu as avancé pour ton désir. C’est pourquoi je pensais que ce serait acceptable que tu sois à mes côtés si tu m’appréciais… mais, je ne ressens plus la même chose maintenant. »
Lorsque Hajime eut terminé ses paroles, il retira sa main de Kaori, qui était abattue. Puis, il conclut en tournant la fin de ses mots.
« Réfléchis-y bien une fois de plus. Pourquoi es-tu venue avec nous, et si tu devrais rester à mes côtés à partir de maintenant… Kaori n’est pas Shia. Shia aime aussi Yue. …Selon ta réponse, je te renverrai auprès de ta meilleure amie (Yaegashi). »
« Je-Je… »
Kaori voulait dire quelque chose en voyant la main se séparer de la sienne, mais les mots ne lui venaient pas.
Dans cette atmosphère gênante, Hajime pressa Kaori de se déplacer car il était nécessaire qu’ils s’approchent des plus grands navires à voile consacrés au loin.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !