Chapitre 538
Chapitre 538
Arc du Monde du Dragon Ciel Tu veux effacer ta mémoire et la regarder encore une fois, n’est-ce pas !
Derrière le palais du royaume des dragons.
C’était un endroit abominable où une grande échelle de culture de dragons était menée dans le passé. Mais maintenant, il se transformait complètement en un lieu de détente.
Il y avait aussi des endroits où les cicatrices de Helmut contre Kuwaibel étaient encore vives, mais des fleurs pouvaient être vues à l’extrémité extérieure, et il y avait aussi des arbres plantés en rangées ordonnées comme pour faire une clôture.
À l’origine, cet endroit situé de l’autre côté de la capitale, avec le palais au milieu, était un lieu d’interaction entre humains et dragons. C’était un jardin pour le roi dragon qui se targuait d’un corps particulièrement énorme, donc les personnes qui connaissaient cette époque ressentaient apparemment une grande nostalgie et joie à la renaissance du « jardin arrière du palais ».
C’était un endroit où les dragons pouvaient atterrir, donc le jardin était spacieux sans vraiment de bâtiments. Cependant, juste pour cette nuit, la condition était différente.
Tout d’abord, il y avait quelque chose comme une grande tour de guet au centre.
Elle était faite de bois et mesurait environ dix mètres de haut. Le niveau inférieur était couvert d’un rideau portant le blason du royaume des dragons, tandis que la plateforme d’observation au niveau supérieur était exposée au vent.
De là, des câbles s’étendaient dans huit directions, se connectant à des petites tours de guet plus petites, environ la moitié de leur taille.
Il y avait aussi des navires volants planant dans l’air, encore plus loin à l’extérieur du bord extérieur, pour éclairer la nuit.
« Waa~ ! Hé, Shizuku-chan. Tu ne trouves pas que ça ressemble un peu à la fête d’été du Japon, comme le lieu de la danse du festival Bon ? »
« Tu as raison… Il y a aussi des stands… ou plutôt des cuisines simples alignées partout. »
Les yeux de Kaori brillaient, tandis que Shizuku clignait des yeux alors que toutes deux regardaient secrètement le jardin arrière depuis la terrasse du palais.
Il semblait que, dans certains aspects, le festival traditionnel du royaume des dragons était accidentellement similaire au style japonais.
Les habitants du royaume des dragons attendaient avec impatience la participation du groupe de Hajime et de la reine, tout en commençant aussi à danser en accord avec la performance musicale déjà jouée sur la tour de guet centrale.
Peut-être serait-il plus facile d’imaginer la danse en la décrivant comme une combinaison de la danse du festival Bon et du Mayim Mayim.
Les proches et même ceux qui n’étaient pas proches les uns des autres se prenaient la main et tournaient lentement autour de la tour de guet centrale.
La caractéristique spéciale de cette danse dans ce monde était la façon dont les dragons s’y mêlaient. La plupart d’entre eux observaient la danse attentivement en silence, mais certains balançaient aussi leur queue, leur tête, ou faisaient même les pas de danse.
« C’est encore plus ressemblant avec la tenue semblable à un yukata. Est-ce que c’est un costume folklorique du royaume des dragons ou quelque chose comme ça ? »
Cela devait aussi être la raison pour laquelle le festival semblait avoir un air de festival d’été japonais pour eux. Yuuka murmura « Quelle coincidence incroyable » avec surprise et regarda vers Roze.
Roze elle-même portait aussi quelque chose comme un yukata, avec une couleur de base blanche. Seuls ses pieds portaient des bottines courtes, donc pour des Japonais comme eux, la tenue semblait un peu dépareillée.
Les gens se rassemblaient sur la terrasse, y compris Roze qui lançait des regards embarrassés vers Hajime.
« Non, Yuuka-san. Ce genre de tenue n’existait pas dans le royaume des dragons jusqu’à il n’y a pas longtemps. …En fait, je ne peux pas oublier cette tenue de Tio-sama… alors j’ai demandé à une couturière de la faire. Bien que le design vienne de moi. »
Quelle surprise. Il semblait que l’origine venait de la mode la plus récente de Sa Majesté la reine elle-même.
À cette époque, c’était uniquement pour son propre plaisir personnel (signification profonde) en tant que ses vêtements de nuit (signification profonde), mais la tenue attira l’attention de ses servantes qui lui demandèrent pourquoi elle portait soudainement ce genre de design étrange… ce qui aboutit à cela.
Mais, comme prévu, elle ne pouvait pas dire comment c’était parce qu’elle n’arrivait pas à oublier cela et cela de cette nuit-là.
« Alors… quand j’ai expliqué à mes servantes que c’était une tenue traditionnelle du monde de Tio-sama, elles ont toutes commencé à me suivre, moi aussi… »
« Eh bien, c’est que pour les gens de ce monde, Tio-san est une existence à laquelle ils aspirent après tout. »
Shia dit cela avec une expression très conflictuelle. Non, tout le monde ici, surtout le groupe japonais, semblait vouloir gémir « Achaa~ ». Ou alors ils avaient une expression pensive sur la façon de faire remarquer la chose sans faire de vagues.
Ceux comme Taeko-sensei, qui avaient déjà manipulé de nombreuses tenues jusqu’à présent, ressentaient une démangeaison dans leur âme de mode. Son corps tremblait même de façon incontrôlable.
« M-merci ! Si cela offense, je vais immédiatement envoyer une notification pour que tout le monde change ! »
« N-non non, il n’y a pas besoin de t’inquiéter pour ça. Au contraire, je suis même heureuse de voir autant de personnes vouloir m’imiter… Je le suis, mais… »
Va-t-elle se fâcher parce que nous l’avons copiée sans permission ? Roze et Sabas, derrière elle, semblaient nerveux. Tio les calma, mais, comme prévu, son expression semblait vraiment compliquée.
Là, Hajime, qui avait été interrogé sur son avis tout ce temps par le regard, finit par ouvrir la bouche.
« W-attends Nagumo ! Ton commentaire brutal, sans pitié, est parfois plus tranchant que même l’épée sacrée ! »
« Ouais Nagumo ! Ne sois pas si dur ! N’oublie pas de faire preuve de douceur── »
Atsushi et Noboru donnèrent un avertissement, mais ils furent complètement ignorés.
« Comme prévu, c’est… juste nul… »
« Roze-oneechan… tu es tellement cool nano ! »
Il y eut une superposition. Avec l’opinion totalement opposée de la fille. Le père et la fille se regardèrent, tous deux avec une expression qui semblait dire qu’ils ne pouvaient pas croire ce que l’autre venait de dire.
Bien sûr, Roze-chan aussi disait « Eh ? ……Eh ? Nul…… ? Eh ? » tout en clignant des yeux à répétition.
« Attends, papa. Qu’est-ce que tu veux dire par là nano ? Ça a l’air cool peu importe comment tu le regardes nano ! Quelque chose comme un yukata blanc avec un dragon noir dessiné dessus, c’est tout simplement le meilleur nano ! »
« Buh, toi-, ne le dis pas à voix haute ! Même si j’ai fait de mon mieux pour faire semblant de ne pas le voir— »
Oui, oui, c’était ça.
De manière étonnante, le yukata auto-conçu de Roze-chan avait un « dragon chinois noir » dessiné dessus, comme s’il s’enroulait autour de son corps.
De plus, la tête du dragon n’était pas située à l’arrière comme le tatouage commun des personnes exerçant une profession indépendante qui commence par les lettres « ya », mais même le pli du yukata avait été calculé pour que la tête du dragon soit à l’avant.
Et, peut-être parce qu’il avait été dessiné en pensant à Tio, la tête avait même de longs cils touffus, même si c’était un dragon noir. Les yeux brillaient aussi. C’était un design comme dans le manga shoujo classique.
Les yeux étaient vraiment captivants. Chaque fois que Roze tournait son corps vers eux, les yeux étincelants du dieu-dragon sur sa poitrine croisaient leur regard.
Il va sans dire que le groupe s’écria « C-quoi ça !? » en état de choc lorsque Roze eut fini de changer de tenue et fit son apparition. Pas étonnant que même Kaori et Shizuku aient rapidement détourné leur regard pour regarder dehors et changer de sujet.
Mais, même un tel design semblait percer le cœur de Myuu pour une raison quelconque.
« De plus, regarde là-bas nano ! La ceinture ! La ceinture noire a beaucoup de croix rouges dessinées dessus nano ! C’est sans aucun doute créé en pensant à papa nano ! La manchette et la manche sont conçues comme des flammes, et le dos est décoré avec un grand éclair pour représenter une mer de flammes d’éclairs ! C’est un travail superbe ! Myuu peut ressentir le respect pour Tio-oneechan à travers cela !! Nano ! »
« S-s’arrête ! Arrête ça ! Plus que ça──ah, ce n’est pas bon…… le moi chuuni qui était scellé au fond de mon cœur sort… uuu, ma tête…… »
C’est…… tu le loues trop, dit Roze-chan en gigotant. Mais en contraste avec cela, Hajime était accroupi en se tenant la tête. Yue sourit en coin tout en caressant la tête de Hajime et en disant bon garçon, bon garçon.
Il semblait que la louange de Myuu, qui ressemblait à celle d’un critique d’art, avait aussi affecté les autres garçons.
« C-craap. Je me suis aussi rappelé ma foutue période embarrassante de collège──ah, non, ce n’est pas ça. Je me suis rappelé ma foutue période d’école primaire- »
« Non non, Ryuu-kun. Tu n’as pas besoin de diminuer ton âge là-dessus. Je pense que c’est normal pour un élève de collège ou de primaire d’être comme ça de toute façon. Ou plutôt, je pense que c’est même bien pour un adulte d’être comme ça si c’est ce qu’il aime, tu sais ? Tant qu’ils savent choisir le bon TPO (temps, lieu, occasion), je ne leur ferai au moins aucun commentaire à ce sujet. »
Ryuutarou serra Suzu dans ses bras en un éclair. Fuwa !? Quoi quoi !? Qu’est-ce qui ne va pas !? Suzu rougit tout en le serrant aussi contre elle. En mettant de côté le couple qui flirtaient si naturellement comme ça.
Quelque chose comme un garçon qui n’aimait pas le design de flammes ou d’éclairs n’existait pas ! Bien sûr, ils adoraient quelque chose comme « porte-clés de dragon enroulé autour d’une épée » qu’on pouvait absolument trouver lors d’un voyage !
C’est pourquoi, ce n’est rien d’étrange ! Atsushi et Noboru chuchotaient tout en évitant de regarder au loin de toutes leurs forces comme pour éviter le sujet. La fête là-bas a l’air amusante~~.
Non attends, les gens en yukata…… ne me dis pas, ils ont tous le même design !?
« Fumu fumu…… hé, hé, Roze-chii~~ ? »
« Oui ? Qu’est-ce qu’il y a, Nana-chi-san ? »
Faut-il dire, comme on pouvait s’y attendre de la représentante de la fille joyeuse partout ? Nana avait construit une relation très amicale avec Roze en seulement cette journée. Elle souriait en mettant son bras autour des épaules de Roze.
Et puis elle sortit son smartphone.
« Même une lettre peut être un design populaire dans notre monde, tu sais ? Regarde, qu’en penses-tu de ça ? »
« Mon ! Pour une raison quelconque, ces lettres semblent dignes ! Tellement cool…… Je me demande quelle signification elles peuvent avoir ? »
« Fufuhn, ces lettres que tu vois──tu les lis comme “Souverain suprême du ciel” tu sais ? » (Note du traducteur : Les lettres en question sont 天空之覇者)
« S-Souverain suprême du ciel !! C’est juste trop cool !! »
« « « « Arrête ça imbécile ! » » » »
« Il y en a aussi d’autres comme “天空之覇者 (à travers le ciel et la terre, je)”, ou “深淵卿 (Seigneur de l’abîme)”…… »
« Je suis confuse ! Ces lettres de tes mots…… font danser mon cœur- »
« Sonobee ! Arrête ce maniaque ! »
Jetée vers elle, il y avait les gouttes oculaires spéciales fabriquées par la professeur Emily à la demande de Hajime, afin que ses yeux soient clairs et brillants comme un projecteur, peu importe le nombre de nuits où il n’avait pas dormi à cause du travail qui l’accablait.
Yuuka-chan bougea réflexivement parce que c’était la demande de Hajime. Même si ce n’était qu’une goutte d’eau, la véritable puissance de la vocation de « Maître du lancer » se manifesta pleinement.
Les deux gouttes de collyre volèrent à grande vitesse et frappèrent splendidement les yeux de Nana.
« !!? Mes yeux-, mes yeux !!? Quelque chose arrive à toute vitesse !! »
Regardant Nana se cambrer en arrière comme une crevette jusqu’à ce que sa tête touche le sol tout en tressaillant de façon incontrôlable et en criant « Sho goooooddd~~ », tout le monde se demandait si les ingrédients des gouttes oculaires étaient légaux ou non, mais…… pour l’instant, ignorons cela.
« Remia ! Ta force est nécessaire dans ce monde ! »
« Mon Dieu… Je comprends. Permettez-moi d’avoir une longue conversation avec les couturières pendant notre séjour ici. »
« …Nn. Pour l’instant, remettons les souvenirs que nous avons apportés. Roze ? Viens ici. Regarde, des cadeaux de notre part. »
« Eh ? Eh ? Quoi ? Des cadeaux ? »
Yue avait l’air gentille. Elle regardait Roze avec des yeux qui, si on devait les décrire, ressemblaient à ceux qu’elle avait en regardant Hajime qui se lançait dans la romance et devenait incapable de voir son environnement. Elle faisait cela en tirant doucement la main de Roze.
« …Muu. Même si c’est si cool. Incompréhensible, nano. »
« Myuu-chan, elle montrait parfois un côté comme celui d’une élève de primaire normale… c’est une chose heureuse mais, je me demande à qui revient l’influence qui incline ses goûts vers ceux des garçons. »
« Aiko, il n’est même pas nécessaire de demander cela. La seule qui influence négativement, c’est toujours le Seigneur de l’Abîme. »
« Hajime-san, même moi qui ne vis pas toujours avec tout le monde, je sais. La plus grande influence vient toujours du père. »
Peut-être qu’il avait une conscience de lui-même. Hajime détourna discrètement le regard après que Liliana eut souligné cela.
Après cela, environ quinze minutes plus tard.
« « « Oo~~~~ » » »
« Wah, c’est tellement adorable !! »
« Mon, alors tu as choisi celui-là. C’est vrai, ça te va bien. »
« Roze-oneechan, c’est mignon nano ! »
Les mâles, à l’exception de Hajime, acclamèrent réflexivement (bien sûr, Ryuutarou se fit légèrement pincer de son côté). Les femelles, en particulier Kaori et Shizuku, élevèrent aussi la voix en admiration.
« I-is that so ? Euh, exposer mes jambes comme ça…… c’est vraiment embarrassant cependant…… »
Les souvenirs qu’ils avaient apportés — étaient un kimono et un yukata. Bien sûr, certains avaient un design traditionnel japonais, mais en réalité, il y en avait aussi dans le style de la race des dragons, mêlant styles japonais et occidentaux, ainsi que certains de type minijupe.
Celui que Roze avait réellement choisi parmi eux était le yukata à minijupe.
En y réfléchissant bien, ils ne se souvenaient pas l’avoir déjà vue porter une tenue qui exposait ses jambes. Auparavant, elle portait une salopette pour le travail, ou, pour faire plus joli, une tenue ressemblant à une combinaison de pilote. Après la réunion, elle portait aussi une robe longue.
Ses jambes, qui étaient considérablement entraînées comme il se doit pour une reine guerrière, étaient vraiment souples et suffisamment belles pour être qualifiées de belles jambes.
Elle portait aussi des tabi (chaussettes traditionnelles à orteils séparés) décorées de pétales de sakura et des geta (sandales en bois) avec des semelles légèrement épaisses. Elles étaient fixées à ses chevilles à l’aide du ruban qui y était attaché. Le yukata avait également un motif de sakura.
« …Nn. Ça te va vraiment. Cet arbre appelé Sakura est l’arbre qui représente le pays natal de Hajime. Considère-le comme un symbole d’amitié ? »
« Je suis tellement heureuse… vraiment… »
Yue lança un regard plein d’affection à Roze tandis que sa main caressait doucement ses cheveux, apparemment coiffés avec une épingle à cheveux ornementale, tout comme le yukata. Cela fit spontanément monter les larmes à Roze. On aurait dit que la gentillesse de Yue lui serrait la poitrine intérieurement, au point qu’elle serra aussi ses lèvres.
« …Alors, qu’en penses-tu, Hajime ? La figure de la reine qui a fait de son mieux en relevant le défi de porter une mini-jupe. »
Malicieusement, Yue-sama laissa entendre implicitement que c’était elle qui avait recommandé la mini-jupe.
Même si la question de l’amour illicite de Roze envers Hajime subsistait, elle était quelqu’un de relativement faible face à une fille qui donnait tout pour quelque chose, ce qui la rendait plus douce malgré sa meilleure volonté.
Tout comme lorsqu’elle fut émue par la sincérité de Shia, même si à ce moment-là ils venaient tout juste de sortir de l’abîme.
Tu vois, c’est pour ça. Que tu sois excessivement populaire parmi les filles, même au lycée ou à l’université. Shia et les autres pensaient avec une légère exaspération, même s’ils ne le disaient pas à voix haute, parce que c’était un bon côté de Yue qui aimait Hajime.
« Oui, ça lui va bien. Il n’y a rien à critiquer. Certainement, le nombre d’hommes qui se lanceront à l’attaque pour son cœur, peu importe à quel point la chance est faible, augmentera après ça. »
« ! T-ça… ehehe… merci pour tes mots gentils… »
Certainement, Roze avait l’air mignonne en cachant son visage avec ses manches. De plus, la prédiction de Hajime était également précise.
Le nombre d’hommes dont le cœur serait brisé après cela par la silhouette de la reine qui exposait généreusement ses jambes nues tout en étant gênée serait aussi nombreux que les étoiles dans le ciel.
Pour en dire plus à ce sujet, le nombre de femmes dont le cœur serait brisé serait tout aussi élevé. Par cela, le boom du yukata à mini-jupe arriverait dans le royaume des dragons, mais ce sera une histoire pour une autre fois.
« Mais, comme je le pensais, j’aimerais inclure la silhouette de Tio-sama quelque part dans cela… seulement si cela ne dérange pas, bien sûr. »
« Muu ? Ma forme en mode dieu-dragon ? Tu le souhaites tellement ? »
« Bien sûr ! Ce jour-là, il n’y a personne dont le cœur n’a pas été captivé en voyant ta vraie forme ! …Mais, la majorité des habitants du royaume des dragons ne la connaissent que par ouï-dire. Dois-je dire que cette situation est vexante, ou qu’il est inexcusable que seuls quelques-uns d’entre nous en soient informés… »
« T-tu me rends timide… »
Tio se gratta la joue timidement.
Roze utilisa la forme de dieu-dragon de Tio comme modèle non seulement par préférence, mais aussi parce qu’elle voulait partager l’apparence majestueuse de Tio et la sensation émouvante qu’elle ressentait à ce moment avec d’autres, ne serait-ce qu’un peu.
« Dis, Roze-chan. S’il y a quelque chose comme ça… alors, pourrait-il aussi y avoir des personnes qui imitent l’apparence de Nagumo-kun ? »
« Hé, Sugahara. As-tu déjà entendu parler des mots qui secouent le nid de frelons ? »
Les yeux de Hajime se plissèrent à moitié. Son cœur mourrait complètement le jour où une convention de cosplay comme celle dans la terre sacrée de Tortus (lol) — la ville de Brook — aurait lieu.
Mais, Yue et les autres doivent aussi nourrir la même curiosité. Ils prêtaient beaucoup d’attention à la façon dont Roze allait répondre.
Roze leur donna une réponse vraiment claire.
« Ce serait effrayant s’il se fâchait, alors… »
C’est compris. Si c’était le genre Tio-sama, même si elle se sentait contrariée, elle leur pardonnerait sûrement tant qu’ils s’excuseraient sincèrement. Mais, la déesse démon ? Impossible, impossible. Cela leur donnait la chair de poule rien qu’en l’imaginant.
Apparemment, cela se passait ainsi.
Laisser la déesse démon endormie seule et il n’y aurait aucune malédiction à craindre. C’était exactement cette situation.
「「「「「Nous comprenons totalement !」」」」」
Ryuutarou et les autres répondirent en parfaite harmonie. Pendant ce temps, Hajime, bien sûr, avait l’air de trouver cela difficile à accepter. Non, c’est génial si je ne suis pas imité, alors ? Il ressentait aussi des sentiments conflictuels.
『Bon sang, Roze, qu’est-ce que tu fais ? Tout le monde attend déjà dehors ! Même moi, je suis en veille tout ce temps !』
Puis soudain, une lueur argentée flottait faiblement vers la terrasse. Ensuite, la voix de Kuwaibel se fit entendre. Il semblait qu’il utilisait le pouvoir de son dragon roi pour quelque chose de similaire à la télépathie.
「Ah, désolé Kuu-chan. Nous y allons maintenant.」
Roze répondit et jeta un regard à Hajime et aux autres. Bien sûr, ils n’avaient aucune raison de rester à l’intérieur. Au contraire, ils avaient déjà faim au point que le ventre de Myuu émit un petit grondement comme s’il attendait ce moment.
Roze confirma que tout le monde hocha la tête en retour et sortit sur la terrasse.
Des acclamations montèrent à la vue de la reine, puis,
──!!? U, UOOOOOOOOOOOH!!
Les hommes poussèrent des cris de joie pour des raisons différentes.
「Ah, euh, nuuhn」
La voix de Roze était empreinte d’embarras, ressentant une gêne intérieure en réalisant que les acclamations étaient causées par l’exposition de ses jambes nues. C’était une voix tremblante. Cependant, elle se retourna par-dessus son épaule et croisa le regard de Hajime. 「Non, je vais avec cette tenue ! Absolument !」 dit-elle d’une voix pleine d’esprit pour se donner du courage. Juste au cas.
Elle se tint avec assurance. La terrasse était à la hauteur du troisième étage, donc les gens devaient lever la tête pour la voir. Surtout ceux qui se tenaient près du palais.
Aah, ne reste pas là ! Votre majesté ! Si vous restez au bord dans cette tenue, nous pourrons voir, voir… ça ne peut pas être vu-. La longueur de la jupe était parfaite pour provoquer une telle réaction. La rampe de la terrasse bloquait également superbement la vue !
「……Fuh. Ils pensent que je ferais une telle erreur de calcul ?」
Une jupe d’une longueur de mur de fer, qui avait aussi calculé la situation et la position de manière à ce que l’intérieur ne soit pas visible, mais miraculeusement, cela ne l’était pas. Comme on pouvait s’y attendre de Yue.
Yue-sama passa ses doigts dans ses cheveux avec un air suffisant. Laissons cela de côté pour l’instant.
「Mes chers peuples du royaume des dragons ! Aujourd’hui est un jour mémorable pour nous tous ! Une grande récompense est arrivée pour nous, qui avons tout donné pour la reconstruction du monde ! Oui, comme vous l’avez tous appris, notre souhait de retrouver ces personnes est devenu réalité !!」
Les acclamations reprirent de plus belle. Roze regarda par-dessus son épaule. Elle sourit largement en hochant la tête.
Même en ressentant un peu d’embarras que cette réunion avec eux soit décrite comme la plus grande récompense, accompagnée de cris de joie qui montèrent immédiatement sans hésitation après cela,
「Allez, allez, après tout, vous m’avez aussi poussé quand c’était moi qui devais agir comme un héros correct, desuu !」
「Je comprends, je comprends. C’est pourquoi arrête de me pousser, Shia.」
「……Tio. Allez, rapproche-toi ? Tiens, prends le bras de Hajime.」
「A-arte que c’était permis ? Au moins, si Yue se tenait de l’autre côté──」
……En ce moment, cette position devrait être occupée par Sa Majesté la reine, n’est-ce pas ? Ne vous retenez pas. D’accord ? »
Hajime fut poussé par Shia, tandis que Yue fit de même avec Tio. Ils sortirent sur la terrasse en se tenant la main. Kaori et d’autres les suivaient derrière eux.
Au moment où Hajime et Tio apparurent et se tinrent à côté de Roze, un autre tonnerre d’applaudissements, incomparable à celui d’avant, s’éleva et secoua l’air.
Les dragons rugirent, et les navires volants environnants laissèrent aussi des soldats se pencher par-dessus le pont en sifflant. Des balles lumineuses furent tirées pour faire office de feux d’artifice. Le ciel nocturne était rempli à ras bord de lumières colorées.
En même temps, une lumière argentée s’éleva d’un navire volant. Elle plana alors bien au-dessus de la tour de garde centrale et se manifesta sous la forme de Kuwaibel dans sa forme de dragon adulte.
Il poussa un rugissement fort, digne de sa silhouette vaillante. Une lumière argentée jaillit de tout son corps comme une pluie, décorant de façon éclatante le début de la fête d’accueil et du festival.
« Permettez-moi, le roi dragon Kuwaibel, de représenter la reine et le peuple du royaume des dragons pour transmettre notre accueil chaleureux avec la plus grande gratitude et le plus grand respect !! Bienvenue dans notre pays ! ── Encore une fois, nous sommes vraiment heureux de pouvoir vous revoir tous les deux !! »
C’était une déclaration qui leur donnait même l’impression de ressentir la majesté du dragon, comme si son jeune âge n’était qu’un mensonge. Mais, comme prévu, à la fin, un sentiment sincère, digne de son âge, s’échappa.
Tandis que les acclamations retentissaient dans l’air, Hajime et Tio se regardèrent et sourirent.
Hajime leva la main. Le jardin arrière devint instantanément silencieux, comme des soldats suivant un ordre.
Les cheveux de Hajime et Tio commencèrent à flotter, même s’il n’y avait pas de vent. C’était parce que Tio utilisait la magie du vent pour amplifier leurs voix.
« Je vous remercie pour cet accueil chaleureux. Je l’avais déjà dit à Sa Majesté, mais permettez-moi de le répéter une fois de plus. »
La voix résonna mystérieusement, claire, jusqu’au fond du jardin arrière du palais. Et alors, tout le monde dut deviner, d’après la brise agréable caressant la peau ou les écailles de dragon, que c’était le vent sous le contrôle de Tio.
Les yeux des gens et des dragons brillèrent. Pendant ce temps, Hajime prit la parole.
C’était sûrement la phrase que tous voulaient entendre le plus, tout comme Roze et les autres.
« C’est un beau pays. »
*Hyuu* On aurait dit qu’il y avait des sons de souffle aigu passant par la gorge.
« Je trouve incroyable que ce pays ait été reconstruit à ce point en moins d’un an. Je vous félicite pour votre effort incessant. »
Finalement, certains commencèrent même à pleurer.
En fin de compte, Hajime fit un discours court mais sincère.
« Bien que nos mondes soient différents, j’espère que nous pourrons rester proches l’un de l’autre, même à partir de maintenant. Je prie pour que l’avenir des deux mondes── »
Conformément au vœu du roi des dragons qui donna ses mots en tant que représentant,
« « Soit une paix de mille ans !! » »
Il termina son discours ainsi, en compagnie de Tio.
Un silence s’installa.
Il allait de soi que les acclamations fortes, non, les rugissements qui suivirent furent les plus forts jamais entendus.
Après cela.
Hajime et les autres descendirent dans le « jardin arrière du palais » et s’assirent à la table du dîner, si rien d’autre.
De nombreux plats traditionnels furent apportés sans interruption à leur table. Les aliments comprenaient la version super luxueuse des spécialités locales qui avaient été servies à Hajime et Tio dans la nation à bord du navire Avenst. Non, ce sont sûrement la véritable forme de ces cuisines.
Les cuisiniers qui avaient montré leur talent ce jour-là avaient apparemment pu démontrer leur compétence de manière satisfaisante cette fois après avoir repris leur pays natal.
Plusieurs cuisines qui étaient déjà délicieuses à l’époque semblaient avoir évolué de plusieurs étapes. Même Yue et d’autres mangeaient tranquillement avec plaisir face à cela.
Le divertissement ne s’arrêtait pas même pendant le dîner. Les chevaliers et soldats dragons ornaient le ciel nocturne avec leurs acrobaties. C’était un festival aérien, version autre monde.
Bovid et d’autres n’étaient apparemment pas avec eux non plus pour préparer cela.
Les navires environnants tiraient également des balles de lumière colorées à intervalles justes, rendant le festival encore plus brillant et magnifique.
Après avoir beaucoup mangé, leurs estomacs presque explosés, Myuu, Nana et d’autres rejoignirent le cercle de danse.
Pour le bien des femmes du royaume des dragons, qui étaient désespérément intéressées par le yukata à mini-jupe (bien sûr, les hommes l’étaient aussi désespérément, mais le vieux Saba n’autorisait pas qu’ils s’approchent), Remia, Tio et d’autres organisaient un échange de mode avec elles.
L’histoire d’Avenst devenant un navire de croisière de luxe, et plus tard Hajime déclarant qu’il serait dévoilé publiquement, suscita des acclamations.
Ainsi, tout le monde profita du festival à leur manière pendant un moment, et,
« Tu as passé un bon moment ? »
Hajime et Yue étaient retournés à leur table et désaltéraient leur gorge tranquillement. Roze s’approcha d’eux avec un regard légèrement fatigué en traînant Saba derrière elle.
« Oui, nous avons réussi à passer un bon moment. »
« …Nn. Merci pour cette charmante réception. »
Il était évident d’après leurs sourires qu’ils n’étaient pas simplement polis. Roze se tapota la poitrine en soulagée, puis son visage s’illumina d’un large sourire.
« En fait, j’ai une demande. »
« Une demande ? »
« Oui. J’ai entendu dire qu’à partir de demain, tout le monde prévoit d’aller voir la bataille de cette fois. En utilisant le pouvoir de voir le passé que vous nous avez montré au temple cet après-midi. »
Dès le départ, Roze était déjà incluse dans le plan pour faire du tourisme. Sa demande ne devait pas être pour venir avec eux. Et puis, il y avait aussi ce moment précis.
Hajime et Yue, d’une manière ou d’une autre, prédirent le déroulement de la conversation et se regardèrent.
« Tu vas demander à ce que la reconstitution du passé pour la transformation du dragon de Tio soit regardée ici ? »
« Tu es vraiment perspicace comme d’habitude. Oui, c’est ça. Est-ce possible ? »
« …Nn~, si tu demandes si c’est possible ou pas, la réponse est oui. Mais Roze, est-ce que ça va ? »
Yue regarda Roze avec des yeux qui rayonnaient de souci. Roze comprenait aussi ce qu’elle voulait dire. Elle regarda Yue avec gratitude pour sa prévenance en hochant la tête.
« Certainement, cet endroit était un champ de bataille. Ce ne sera pas seulement la majesté de Tio-sama, tout le monde pourra aussi témoigner de tant de vies éteintes. »
Le royaume des dragons actuel comprenait aussi les habitants de l’ancien pays divin. Certains d’entre eux ont sûrement aussi perdu amis ou famille sur ce champ de bataille.
Était-ce un spectacle qu’ils devraient faire tout leur possible pour montrer lors d’un festival ? C’était la préoccupation de Yue, ce qui était tout à fait naturel.
« Mais, c’est justement pour cela. »
Roze jeta un regard par-dessus son épaule. Elle plissa les yeux face au festival lumineux et joyeux qui se déroulait.
« Comme je l’ai mentionné précédemment, aujourd’hui est un jour de commémoration. Nous sommes réunis avec nos sauveurs et avons reçu leurs compliments pour nos efforts. Notre espoir en un avenir brillant deviendra encore plus ferme, non, il s’intensifiera sûrement à un niveau jamais vu auparavant. »
Cependant, Roze parla en regardant Hajime et Yue une fois de plus. Son visage était déjà celui d’une reine.
« Nous avons reçu un grand espoir. Dans ce cas, nous devons aussi embrasser un désespoir tout aussi grand. »
« Shizuku-chan. Roze-chan parle comme un roi démon pour une raison inconnue. »
« Roze ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Est-ce que Hajime t’a fait quelque chose ? »
Kaori et Shizuku revinrent lorsqu’elles virent Roze parler à Hajime, Yue, et clignèrent des yeux de surprise. Shizuku regarda même Hajime avec des yeux qui semblaient dire « Tu influences encore une jeune fille innocente de mauvaise façon ? ».
Pour Hajime, c’était très blessant d’être accusé ainsi. Ses yeux se plissèrent spontanément à moitié. Bien qu’il ait beaucoup d’idées sur ce qui aurait pu causer cela.
« Les humains sont des créatures qui oublient. Peu importe la douleur qu’ils ressentent. C’est pourquoi je veux qu’ils se souviennent encore une fois, précisément parce que c’est un jour de tournant. Cet espoir et aussi ce désespoir sont toujours à nos côtés en même temps. »
L’oubli ne pouvait pas être pardonné. Il ne serait pas pardonné.
Ni en embrassant uniquement le rêve, ni en embrassant uniquement l’espoir.
Ils devaient constamment garder à l’esprit à la fois une vision optimiste et une lourde autocritique.
Leur sauveur leur disant qu’il resterait à leurs côtés leur donnait le plus grand espoir. Mais, c’était précisément pour cela que, ce jour-là, elle pensait que la balance penchait beaucoup trop vers l’espoir.
C’est pourquoi, elle souhaitait partager à nouveau la désolation de ce jour avec tout le monde, maintenant. Pour enfoncer le clou jusqu’au fond de leur cœur. Qu’ils ne pouvaient pas fixer leur regard uniquement sur l’avenir.
« Q-quelle pensée dure. »
« Mais, c’est une bonne pensée. Je devrais en apprendre en tant que royauté. »
Aiko et Liliana revinrent aussi. Leurs paroles et regards étaient emplis de respect pour une reine.
« Je pense qu’il devrait être acceptable d’être positif au moins en ce jour de festival… mais, Roze-san était une « reine guerrière », n’est-ce pas ? »
Alors, il pourrait être naturel qu’elle soit dure, dit Shia en revenant avec Yuuka et d’autres aussi. Les autres acquiescèrent également.
« Oui. Je pense que le rôle du roi gentil peut être assumé par le prochain roi après moi, ou par le roi suivant après cela, une fois la reconstruction du monde achevée. »
« Myuu pense que cette façon de penser est déjà gentille, nano. »
Myuu, dont les mains étaient tenues par Remia et Tio, revint aussi et dit cela avec un sourire joyeux. Le visage de Sabas, qui se tenait à l’arrière, se fendit d’un large sourire en entendant ces mots. N’est-ce pas ? Il semblait fier, comme si la louange lui était destinée.
« En résumé, vous voulez aussi leur montrer la bataille contre Helmut à la capitale ? »
« Oui. Si ce n’est pas trop demander. »
« …Nn, je comprends la pensée de Roze. Laisse-moi faire. »
« Merci beaucoup ! »
Ce mode de pensée devait aussi plaire à Yue et Hajime. Ils hochèrent la tête en voyant qu’il n’y avait vraiment aucun problème à satisfaire la demande.
« Cependant, Roze. Dans ce cas, ne serait-il pas mieux de ne montrer que le duel à la capitale ? »
Après tout, l’espoir deviendrait plus grand que le désespoir si les gens voyaient le champ de bataille avec Tio en mode dieu dragon.
Pour que Roze veuille aussi montrer cette scène malgré cela…
« Peut-être y a-t-il encore des vestiges du royaume divin qui complotent et manigancent ? »
C’est pourquoi, elle voulait décourager ces personnes en montrant la scène où Tio submerge la flotte de Gregor ? Tout le monde se demanda. La question de Tio venait de sa crainte que la situation interne du royaume dragon ne soit en réalité pas aussi pacifique qu’elle en avait l’air en surface.
Les yeux de Roze clignotèrent d’admiration face à la prédiction profonde de Tio. Cependant, elle rejeta cette inquiétude avec un sourire en coin.
« Certainement, je mentirais si je disais que je n’ai pas ce genre de pensée au moindre, mais mon objectif principal n’est pas cela. Il n’y a également aucun risque de coup d’État. »
« Donc ce n’est qu’une peur inutile de la mienne. Pardonnez-moi. »
« Fufu, merci beaucoup pour votre inquiétude. »
Mais, si c’est le cas, alors pourquoi ? Quel est votre objectif principal ? Yuuka et Atsushi ouvrirent la bouche.
« En d’autres termes, vous souhaitez simplement partager le sentiment émouvant de regarder Super Tio-san Time ? »
« Même nous n’avons pas encore eu l’occasion de voir le mode dragon divin, donc j’attends cela avec impatience. »
Les deux acquiescèrent en comprenant ses sentiments. Roze se remémora tout en disant « Cela aussi fait partie de mes objectifs principaux. Cette forme, c’était vraiment émouvant à voir…… » avec ses joues rougissant d’extase.
Mais, son expression reprit immédiatement celle de reine.
« Mon plus grand objectif est la comparaison. »
Comparaison ? Yuuka et ses compagnons se demandèrent en inclinant la tête. Mais Hajime et ses compagnons, et bien sûr Tio elle-même, eurent un regard de réalisation. Leur regard sur Roze changea légèrement. Il y avait maintenant une lueur d’admiration dans leurs yeux.
« Les deux possèdent une puissance immense pour contrôler le ciel et la terre, et la couleur de leurs écailles de dragon est également similaire, noire. Et pourtant, l’un est le noir du désespoir qui ressemble vivement à un marais sans fond, tandis que l’autre est le noir de l’espoir qui rappelle le grand ciel nocturne. Pourquoi y a-t-il autant de différence malgré que tous deux soient des dragons noirs…… »
Les yeux de Roze regardèrent droit Tio.
« Pourquoi étais-tu obsédée par Helmut-sama malgré le fait que tu n’étais pas du tout liée à ce monde ? ……Pardonnez ma rudesse en disant cela, mais je crois que c’était peut-être parce que tu te voyais en lui. »
« ……Fumu. Tu as de bons yeux. Tu as raison. »
Il n’y avait rien comme de l’indignation ou autre dans les yeux de Tio, pas le moindre. Au contraire, il y avait de l’admiration pour la perspicacité de la reine, et du respect pour ses sentiments profonds.
« Je n’ai pas l’intention de fouiller dans le passé de Tio-sama. Juste, si quelque chose avait été différent, alors peut-être que tu finirais comme Helmut-sama. C’est pourquoi tu ne pouvais pas le laisser seul. Tu voulais mettre fin à sa vie en tant que dragon maléfique…… »
« Umu, c’est exactement ce que tu as dit. Nous avons tous deux des circonstances similaires, au point que je me suis vue en lui. »
Les personnes en qui elle avait confiance la trahirent, sa famille bien-aimée fut massacrée, et elle fut exposée au grand jour. Ce jour-là, la « flamme noire » naquit sûrement en Tio.
Et si, son grand-père et son clan survivant n’avaient pas été là avec elle ? Et si, sa rencontre avec Hajime et les autres n’avait pas eu lieu ?
« Ma différence avec lui, doit être…… comment j’ai quelqu’un à mes côtés. »
« Oui. Je pense aussi cela en te voyant debout près de Hajime-sama. »
En réalité, les derniers mots de son père et la protection de son grand-père et des membres du clan survivant qui protégeaient le jeune Tio jouèrent un rôle important. Mais, elle fut capable de contrôler complètement, non, de sublimier son désir de vengeance, même si elle ne pouvait pas l’éliminer complètement, et de le transformer en une puissance encore plus grande, c’était sûrement parce qu’elle avait rencontré Hajime et les autres.
Tio hocha la tête profondément. Roze hocha également la tête en réponse.
« Humain, peut aider dragon. Tout comme le dragon aide l’humain. »
Kuwaibel était retourné en petit dragon et s’était collé contre Roze avant que quiconque ne s’en rende compte. Roze caressa doucement son corps.
« Une situation où un second Helmut-sama naîtrait ne se reproduira jamais. Mais, dans la chance sur un million que ce genre de situation se produise, à ce moment-là je veux que nous ne tournions pas le dos, que nous courions ou que nous combattions contre elle… mais que nous devenions capables de choisir le chemin du salut. Pour que même les écailles du dragon deviennent complètement teintées de noir de fureur et de haine, elles ne soient pas ternes comme un marais sans fond mais rayonnantes comme le ciel nocturne. »
Tio Clarus est la preuve vivante que cela peut être fait, dit Roze.
C’était exactement la chose qu’elle voulait graver dans le cœur du peuple du royaume des dragons.
« En ce moment, je veux que tout le monde se souvienne une fois de plus de la vue de Tio-sama entourée de famille et d’amis comme ceci, de l’espoir et du désespoir… et aussi, que même si le désespoir naît, il y a encore le salut, non, que nous pouvons apporter le salut nous-mêmes. »
C’était la véritable motivation de la reine pour partager avec tous le passé où la tragédie et le désespoir s’étaient mêlés lors de cette fête joyeuse.
« Vraiment… tu es une reine magnifique. »
« S’il vous plaît, ne me louez pas trop. Je vais m’emporter. »
Roze rit en plaisantant. Les yeux de Tio se plissèrent avec affection encore plus vers elle. C’était comme si l’affection débordait comme des rivières de son regard.
« …Nn. Ça choquera tout le monde si on le fait soudainement, alors, on annonce ? »
« Merci pour la considération. Nous le ferons tout de suite. »
Sabas passa rapidement un appel. Les gens furent remués en sachant qu’ils allaient pouvoir voir un miracle de la famille du dieu démon, et ils dirigèrent leur regard vers le palais avec anticipation dans les yeux.
La performance musicale s’arrêta aussi. De même que les gens dansant, ou cuisinant, et même les équipages des navires sortirent sur les ponts…
Juste après cela, une immense membrane de lumière se manifesta dans l’air.
Elle était de forme rectangulaire, comme l’écran d’un cinéma en plein air. Bien sûr, sa taille était sans précédent. La foule se mit à murmurer.
La « grande fenêtre » spatiale s’ouvrit en prenant soin de permettre une vue d’ensemble du champ de bataille en vue aérienne. Elle était connectée à l’espace aérien d’un pays lointain.
Naturellement, rien ne pouvait être vu car c’était la nuit. Mais, cela ne dura qu’un instant. De l’autre côté de la « grande fenêtre », la lumière devint soudain brillante.
Seule la partie de l’espace encadrée d’une lumière dorée était illuminée par le soleil du matin. Cette vue, ainsi que les figures du passé de Roze et d’autres face à la flotte de Gregor, provoquèrent un tumulte encore plus fort…
« …ah »
La voix venait de Yue. Elle semblait si incertaine, comme un médecin ayant commis une erreur lors d’une chirurgie. Juste après cela.
« Ahahn !! »
L’air devint lourd. Pour tout le lieu.
« Allez, fais de ton mieux, dragon sans espoir. Même si tu es la princesse de la race des dragons, tu gémis devant une grande armée, espèce de pervers. »
« Je gémis, parce que Goshujin-sama… »
*Schlapp* Un son vraiment agréable retentit ! Les fesses de la déesse dragon qui rampait sur ses quatre membres dans les airs ondulaient violemment sous la lourde gifle du dieu démon-sama !
Quel genre de traitement est réservé à notre cher dieu dragon ! Non, attendez, ce n’est pas un champ de bataille ?! Qu’est-ce que c’est que ce monde ! Une telle pensée pouvait clairement se voir traverser l’esprit confus du peuple du royaume des dragons.
Apparemment, les humains devenaient blêmes en voyant un spectacle que leur esprit ne pouvait vraiment pas comprendre.
« Ahiiih. Quelque chose d’incroyable monte de l’intérieur— »
« Comment oses-tu blâmer les autres alors que tu es un pervers »
Qu’est-ce qu’ils nous montrent donc ici dans le monde entier…
Il n’y a aucun doute que ce n’est pas Tio-sama après tout…
Une telle pensée était-elle une forme d’évasion de la réalité ? Avec un mouvement terriblement synchronisé, tous les yeux du royaume des dragons se tournèrent vers la personne en charge de la vidéo.
Shia, Kaori et d’autres se tournaient également vers cette personne avec des yeux qui demandaient 「Eh, d’ici !? Au moins, donnez une explication sur la compétence de conversion de douleur, ou au moins une ou deux explications précédentes !」.
Mama Remia couvrait les yeux de sa fille à une vitesse qui rivalisait avec le tir rapide d’un tireur d’élite. Hajime-san se cachait le visage avec ses mains. Il semblait embarrassé.
「…Désolée. Ce n’est pas intentionnel ! Vraiment ! Au lieu de ça, je comptais sauter cette partie directement à la scène de transformation !」
C’était ce qu’elle allait faire mais,
Le champ de bataille cette fois était vaste. Et donc, Yue n’avait pas seulement préparé une grande fenêtre spatiale, mais avait aussi utilisé la magie spatiale pour pouvoir agrandir ou réduire la fenêtre, ainsi que de la magie pour rendre la conversation audible clairement, etc. Elle faisait cela en lançant diverses magies simultanément ainsi qu’en tentant de faire du montage vidéo en même temps pour cette projection.
Elle faisait cela à cause du sentiment de Roze qu’ils avaient été informés juste maintenant, et aussi parce qu’elle voulait montrer Tio sous son meilleur jour encore plus qu’à présent mais…
À cause de cela, elle semble avoir dévié de plusieurs secondes pour la scène d’ouverture.
Yue-sama, qui avait généralement tendance à faire des erreurs avec de bonnes intentions.
Mais, son expression paniquée, ainsi que le gros plan extrême sur l’expression de ravissement d’un pervers hardcore qui ne pouvait pas avoir de raison valable pour cela à cause de sa tentative paniquée d’arrêter temporairement la vidéo, ces deux facteurs ont prouvé à tous ceux qui la regardaient que la vidéo était 100 % réelle.
「…Hajimee ! S’il te plaît ! C’est le moment pour Ne*tralizer New !!」
Le dernier recours. Effacer la mémoire puis recommencer !! Demande Yue.
Au milieu de cela,
「T-Il n’y a rien dont je devrais avoir honte, n’est-ce pas !?」
Tio tenait fièrement sa tête haute. Cependant, ses joues et ses oreilles étaient rouge vif.
Elle ne mentait pas en disant qu’elle n’avait pas honte de son temps de récompense, mais l’atmosphère juste avant cela rendait simplement ce moment inapproprié.
Associé au sourire léger de Roze et à Kuwaibel qui détourna son regard vers l’horizon lointain au coin de sa vue, même Tio-san ne pouvait apparemment s’empêcher de ressentir une certaine gêne, ne serait-ce que pour ce moment.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Pour l’instant, le plan est que l’arc du monde du dragon céleste se termine au prochain chapitre. En même temps, je prévois aussi de faire une pause sur l’arc du voyage dans un autre monde. Ensuite, ce sera du côté du Seigneur de l’Abîme et du côté de Kouki pendant que Hajime et ses compagnons étaient en voyage. Des incidents se produisent de chaque côté qui se relient au côté de Hajime… c’est l’idée. Plot-kun est déjà à genoux et respire lourdement, donc beaucoup de révisions seront nécessaires mais… meilleures salutations !
※Désolé, mais permettez-moi de mettre une publicité ici. La sortie des volumes 3 et 4 du Blu-ray de la 3ème saison de l’anime a eu lieu le 9 et 30 avril !
Comme toujours, j’ai écrit une histoire spéciale pour eux. Les quatre volumes de la boîte Blu-ray de la troisième saison contiennent chacun 45 pages d’histoire. Après la « survie des enfants » qui ont une connexion profonde avec Miledy et ses compagnons, l’histoire de la bataille de ces descendants, Hajime et ses amis apprenant à travers un incident au milieu de leur voyage… ce genre de contenu. Il y a aussi une confrontation entre Miledy et ses alliés contre Hajime et ses compagnons, où l’ancêtre de Liliana est également profondément impliqué. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à jeter un œil !
Cordialement !
Blu-ray vol 3 : https://arifureta.com/bluray/4438
Blu-ray vol 4 : https://arifureta.com/bluray/4440
※À propos du chapitre 526 [Right Now, We’re Urgently Watching Memory~], j’ai modifié la raison pour laquelle Higgs-kun a été sauvé afin qu’elle corresponde au chapitre 238 de l’arc Tio [La résolution de la reine], où il s’est échappé par ses propres moyens plutôt que d’être sauvé. Merci à ceux qui l’ont signalé !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !