Chapitre 526
Le Monde Mécanique Arc Illégal est illégal, il n’y a pas de deux façons à ce sujet
L’endroit ressemblait à une chaîne de montagnes où s’étendaient des montagnes de déchets de différentes tailles, allant d’une montagne aussi petite qu’une maison de deux étages à une montagne atteignant la hauteur d’un bâtiment de dix étages. Dans un coin de cet endroit,
« DIIIIIIEEEEEEE !! »
Un mot que personne ne voudrait entendre sortir de la bouche d’une petite fille a été prononcé.
La fille avec une langue extrêmement méchante était Listy, qui se tenait sur le côté d’une montagne de déchets. Elle sortit un objet rond de sa pochette à la taille et le lança devant elle, puis sauta elle aussi. Ensuite, elle balança son épée avec un cri perçant.
C’était comme un service de tennis. Le côté plat de l’épée frappa le morceau de métal rond, le transformant instantanément en une balle rapide enflammée.
« Nano doux ! »
Myuu tenait « Donneer » à deux mains et plissa silencieusement les yeux. Ces yeux, ils étaient comme ceux d’un faucon ! C’était comme si ses yeux habituellement doux et innocents n’étaient qu’un mensonge.
La balle qu’elle tira frappa magnifiquement le morceau de métal rond, le rebondissant dans une autre direction.
« « « « « Hé, c’est une grenade !! » » » » »
Ryuutarou et les autres laissèrent écho à leur tsukkomi simultanément. Ce n’est pas comme dans notre imagination ! Nous pensions que ce serait comme… quelque chose avec l’atmosphère d’un combat, et pourtant ils dégagent une intention de tuer beaucoup trophh ! Ils pensaient. Des personnes comme Yuuka et Aiko se serraient instinctivement dans leurs bras en disant « Hawawah ».
Mais, Myuu, qui était presque bombardée à mort, ne montrait pas la moindre agitation.
« C’est comme ça qu’il faut faire ! Nano ! »
Au contraire, elle arborait un sourire sans peur. Elle semblait vraiment satisfaite du sérieux que montrait Listy.
Et puis, comme pour rendre la pareille, elle sortit « Schlaag » et le tira immédiatement avec un mouvement fluide.
L’attaque d’une précision inégalée visait à traverser le front de Listy, dont le jetpack flamboyait pour attaquer violemment lors de sa descente !
En réponse, Listy effectua un mouvement de glissement en plein air en enroulant légèrement l’un de ses ancrages de fil, qu’elle avait sûrement tiré auparavant, évitant ainsi la balle.
Mais, la balle avait été tirée en tenant compte de cette esquive.
*DOOONN* Une onde de choc cramoisie surgit.
Balle spéciale « Burst Bullet ». C’était simplement une onde de choc normale, sans impact spatial, mais Listy fut frappée violemment par un coup extrêmement sévère sur le côté, qui la repoussa fortement.
« TSKKKK !! »
Son visage se contracta de douleur alors qu’elle se tordait instinctivement comme un chat avant que son corps ne plonge de l’autre côté de la montagne de déchets. Elle atterrit correctement sur la surface de la montagne avec ses jambes. Elle enfonça une de ses épées pour fixer son corps en place.
*Peh* Elle cracha la salive mêlée de sang et regarda Myuu en dessous. Myuu sourit. Elle rangea « Schlaag » dans son holster et tendit la paume vers Listy.
Au moment suivant, cette paume se retourna. Elle garda le dos de sa main face à Listy, seule ses doigts faisant un geste de « viens ».
*Snap snap* La veine sur le front de Listy pulsa.
« Je vais te faire pleurer comme un bébé— »
Listy sauta une fois de plus.
Remia et Mindy restèrent sans voix. Elles regardèrent aussi Hajime avec des visages qui semblaient vouloir pleurer un peu. Elles pointèrent discrètement du doigt le champ de bataille.
L’intention de tuer est trop bouillonnante. Elles essaient vraiment de se tuer… Leur expression semblait dire.
Kaori leur parla à la place de Hajime. Elle sourit comme une mère sacrée et parla d’une voix rassurante.
« Ça va ! Remia-san ! Mindy-san ! Je peux les ressusciter même s’ils meurent ! »
Non, ce n’est pas ça… Pensèrent les deux, Jasper et les enfants.
Deux petites filles qui essaient de se tuer l’une l’autre, c’est déjà un problème en soi, n’est-ce pas ? Voilà ce dont nous parlons ici, pensaient-ils.
« Non, mais bon, elles ne s’arrêteront de toute façon pas, et si on les empêche, elles ne pourront pas tout évacuer et accepter l’autre, n’est-ce pas ? Comme s’il resterait encore un sentiment trouble en elles. »
« …Nn. En mettant de côté la fausse-mère sacrée de Kaori, nous garantissons que leur vie ne sera pas en danger. »
« Surveillons-les ! Ce n’est pas non plus un duel né de la haine après tout, desu ! »
« En effet. Même si ce sont des enfants, non, justement parce qu’elles sont des enfants, une confrontation sérieuse entre elles est parfois nécessaire. »
Tio tourna son regard avec un sourire en coin.
« ORA ORA ORA ORA ORAAAAA !! »
« FUTILITÉ FUTILITÉ FUTILITÉ FUTILITÉ FUTILITÉEEEE !! NANOO !! »
Myuu et Listy étaient toutes deux fixées l’une sur l’autre avec leurs épées jumelles.
Une technique d’épée de style militaire, entraînée chez les anciens résidents du haut-monde qui étaient candidats à devenir soldats-mécanismes d’épée, utilisant un jetpack et une ancre de fil pour former l’art de l’épée en manœuvre 3D, et le style d’épée jumelle, mélange de style Yaegashi et du style de l’apôtre d’un dieu. Les utilisateurs de ces styles respectifs s’affrontaient avec un impact si fort qu’il était inimaginable que ce soient de petites filles.
Les deux côtés étaient sérieux. Leurs yeux étaient grands comme pour dire qu’ils ne manqueraient pas la moindre ouverture. Ils débordaient d’esprit combatif. Leur sérieux avait atteint le degré maximum.
« Je vois. Ce n’est certainement pas une « bagarre » mais un « duel ». »
Ryuutarou hocha la tête avec un sourire en coin. Personne ne protesta.
C’était un combat parce que les deux côtés se reconnaissaient. Non, c’était un combat pour que l’autre reconnaisse leur valeur.
Ils se mettaient en scène avec toute leur force pour que l’autre comprenne !
D’un certain sens, cela pourrait être une forme de communication née du désir que l’autre voie leur vrai moi, et pour qu’eux voient le vrai de l’autre. Leur imposer des règles inutiles ou fastidieuses ici serait sûrement une chose grossière à faire.
« Donc, c’est le niveau de celui qui veut devenir la petite sœur de Myuu ! Nano ! »
« Qui est ! » Tu es la petite sœur ici !! »
« Le classement n’est pas déterminé par l’âge réel mais par l’âge mental et la durée du record de fille, nanoo !! »
« Ça peut être le cas pour le record de fille, mais tu te trompes complètement sur l’âge mental, hein ! »
« Tu traites Myuu d’enfantin ! ? Meurs nanooooo !! »
« Je ne le pense pas, mais ton agissement prouve que tu es enfantin, hhhh !! »
« Même si tu es plus petite que Myuuuu !! »
« !? Ne parle pas de la taille !! Je suis encore à peine plus grande que toi- !! »
« Non, non ! Myuu a 1 cm de plus, nano !! »
« Non, non, tu es le petit ici ! »
« Listy est la petite pipsqueak ! »
« Myuu est la super pipsqueak ici !! »
Atsushi regarda Ryuutarou et prit la parole.
« Ce n’est pas une bagarre ? »
Ryuutarou ne savait pas où regarder. En échange, Suzu donna son impression avec un sourire en coin.
« Mais, le combat lui-même est incroyable. Je ne peux pas croire que ce soit en fait un combat entre des enfants de moins de dix ans. »
« Myuu-chan, elle est devenue aussi forte. »
« Nous aussi, on ne peut pas simplement rester assis là à ne rien faire, hein. »
« En plus, Lis-chi, qui arrive à suivre, est aussi totalement folle. »
Taeko et Noboru semblaient impressionnés du fond du cœur. Ensuite, l’impression de Nana fit hocher la tête profondément à Myuu, Shizuku et Kaori, ses instructeurs d’épée.
« Ce style à deux épées, c’est bien plus difficile que tout le monde ne le pense. Il serait peut-être mieux de se concentrer sur une seule épée pour la défense, mais utiliser les deux à la fois pour l’attaque et la défense est presque impossible. En fait, le style Yaegashi ne possède pas de style officiel à deux épées. En échange, nous utilisons l’aïkido à mains nues… »
« Bouger avec les mains droite et gauche de manière indépendante et précise, ton esprit ne peut plus suivre à moins de le faire en fonction de ton sens. Si je n’avais pas suivi l’expérience de Neunte, peut-être que quelqu’un comme moi ne pourrait pas apprendre quelque chose comme le style à deux grandes épées. »
Devant leurs regards, il y avait Myuu qui parvenait à parer continuellement l’attaque de Listy.
Fondamentalement, c’était exactement ce que disait Shizuku : le style de Myuu consistait à utiliser Kotetsuu dans sa main gauche pour la défense, et Muuramasa dans sa main droite pour contre-attaquer.
Listy utilisait aussi un style à deux épées, et en plus, elle lançait correctement des attaques depuis la direction opposée. C’était vraiment impressionnant à voir.
Même si, elle ne faisait pas cela dans une chaîne ininterrompue de mouvements lors du combat à l’épée instantané, et qu’elle utilisait son jetpack pour se déplacer à grande vitesse et une ancre de fil pour effectuer des coups et des esquives compliqués où elle réinitialisait sa posture à chaque fois, elle comprenait le point fort du style à deux épées.
Par conséquent, à l’origine, Myuu aurait aussi dû se défendre avec deux épées.
Mais, elle parvenait à se défendre avec une seule en déplaçant ses pieds pour positionner son corps et en lançant une contre-attaque précise. C’était une technique inimaginable pour une enfant de sept ans.
Et pourtant, ce n’était pas tout.
Dès qu’elle créait une ouverture en utilisant la technique du style Yaegashi, des attaques continues du style à deux épées attaquèrent Listy. Listy ne pouvait pas gérer le style à deux épées, qui était bien plus fluide que le sien et attaquait depuis une direction totalement différente. Même si elle se faisait blesser, elle n’avait d’autre choix que de faire exploser son jetpack pour forcer l’écart.
« Incroyable… elle ressemble à une épéiste de premier ordre. Ses attaques enchaînent d’une manière vraiment élégante… c’est magnifique… Myuu-chan a-t-elle un talent pour l’escrime ? »
Même Liliana, qui avait observé de près l’escrime orthodoxe du royaume, semblait penser que la combinaison fluide de Myuu méritait l’admiration. Elle était si surprise que ses yeux s’ouvrirent en grand comme des soucoupes.
« Uu~n. Selon Shizuku-chan, il semble que le talent de Myuu-chan pour l’épée ne soit pas très élevé cependant… »
« Vrai. Ce n’est pas qu’elle n’a pas de talent, mais le style à deux épées n’est pas quelque chose qu’on peut maîtriser en un an d’entraînement. Même ainsi, elle a réussi à faire en sorte que son style Yaegashi et le style à deux épées de l’apôtre soient utilisables parce que… »
« Selon Myuu-chan, apparemment c’est “comme une combo dans un jeu de combat”. »
«… Elle a aussi hérité du cerveau de jeu de Hajime. »
« Aa, je vois. Moi aussi, je les ai souvent utilisés comme référence, desuu. »
« Non, je ne comprends pas du tout, cependant. »
Le commentaire de Yuuka reçut de forts acquiescements de Ryuutarou et d’autres. Bien sûr, Liliana semblait ne pas comprendre non plus.
« En résumé, tout ce que fait Myuu, c’est simplement suivre la forme. »
Bien sûr, elle était capable d’effectuer une attaque de base. Elle avait une fondation solide. Mais, quand il s’agissait d’une attaque en combo, elle ne l’adaptait pas en fonction de la situation.
En gros, elle cherchait une ouverture tout en se défendant, puis lorsqu’elle passait à l’attaque, elle lançait un combo qu’elle avait assemblé à l’avance en fonction de la situation. Elle n’avait que quatre de ces mouvements.
C’était une méthode que Myuu avait imaginée elle-même pour rendre son style à deux épées utilisable avec un entraînement aussi court.
Peu importe combien elle avait travaillé dur, elle ne pourrait pas manier deux épées comme Shizuku-oneechan ou Kaori-oneechan en seulement un an et quelques mois. Ou plutôt, même utiliser une seule épée était impossible.
Même ainsi, si elle voulait apprendre le style à deux épées pour un degré utilisable avant le voyage… C’est ça!! Elle a eu l’idée en jouant à un jeu de combat avec papa.
« Ne pense pas que l’invincibilité fonctionne sur Myuu! Nano!! » (Note du traducteur : fait référence au mécanisme d’état d’invincibilité dans le jeu Street Fighter)
« Qu’est-ce que tu racontes! »
« Parry- et puis~~ combo anti-air!! » (TN : faisant référence au système de bouclier/parry parfait dans Super Smash Bros)
« Putain de merde, comment as-tu pu réagir comme ça tout à l’heure!! »
« Myuu est du genre à exécuter correctement l’anti-air! Même papa a un peu perdu patience en traitant ça, iiit~! »
Myuu utilisa la capacité « Air Force » de ses bottes courtes pour exécuter un combo en plein air en même temps. Certes, c’était un mouvement teinté de l’esprit des jeux de combat.
« S-elle le fait vraiment comme dans un jeu, hein… »
Yuuka était complètement sans voix en entendant une partie du secret de comment Myuu avait obtenu une telle force en seulement un an, au point que Hajime lui avait permis de participer à ce voyage.
De plus, elle répondit « Développer un combo pratique pour le combat réel, c’est tellement~ fuu~~n nanoo~♪ » à Remia, Hajime et les autres, lorsqu’elle était tellement absorbée par l’entraînement qu’elle en oubliait même de manger et de dormir.
« C’est vraiment un exemple de « le plus grand secret de la croissance, c’est de s’amuser » n’est-ce pas. »
Cela devait être quelque chose que Aiko s’efforçait de faire dans sa propre classe. Elle hochait la tête, à moitié admirative, à moitié compréhensive, tout en posant enfin la question qui la tracassait depuis un certain temps.
« Au fait, qu’est-ce qui se passe avec Jasper-san et tout le monde ? Ils ont l’air tous à bout de souffle comme ça… »
Oui, en fait, Jasper se tenait la tête depuis un moment. Les enfants aussi avaient un regard distant dans les yeux. Comme s’ils étaient confrontés à une vérité choquante.
« Probablement, ils sont choqués ou quelque chose comme ça en voyant Listy si meurtrière, non ? »
«…….Ce n’est pas ça… chef »
Apparemment, ce n’était pas ça. La voix de Jasper, qui semblait faible pour une raison quelconque, résonna entre le *Clang clang clang clang-* d’un combat d’épée féroce, et la onde de choc et la déflagration de flammes des grenades que Listy lançait parfois.
« Regarde… après le nettoyage du combat… nous avons tout ramassé. Bien sûr, ce n’était pas seulement l’arme à feu, mais aussi les explosifs. J’ai aussi ordonné à tout le monde de signaler si d’autres étaient découverts par la suite… leur utilisation est réglementée par un système de licences… »
« Eh bien, vous n’avez plus d’ennemi extérieur, et ce serait problématique si quelqu’un sortait une arme à feu lors d’une dispute après tout… Ah ? Attends une seconde »
*DOON* Un bruit d’explosion retentit. Le vent de l’explosion caressa la peau de Hajime et de ses compagnons.
« …Ce gamin, l’utilise ouvertement, alors ? »
« E~rr, cela signifie que tu lui as donné la permission ? Pour son duel avec Myuu-chan ? »
Yue pointa du doigt, tandis que Shia penchait la tête, confuse. Jasper secoua la tête de gauche à droite.
*DOOON* Un bruit explosif retentit. Des cailloux volèrent dans l’air. Hajime et ses compagnons eurent une expression qui disait Uwaa~hon. Parce que, en d’autres mots, cela…
Le sommet de l’organisation qui contrôlait et gérait des objets dangereux, non, le sommet du pays, avait un parent qui se salissait activement les mains dans un acte illégal…
« C’est incroyable qu’ils puissent voler aussi précisément quand tu les frappes comme au baseball nano ! On dirait que tu as beaucoup d’entraînement au bâtonnage de grenades ! Nano ! »
« Je ne sais pas ce que c’est ce truc de baseball dont tu parles, mais ça sert à rien si ça ne marche pas ! C’est difficile de trouver et de cacher des objets dangereux, et en plus de les réutiliser, tu le sais ! Pourtant, tu t’en sors avec eux comme si de rien n’était ! »
Une confession résonna sur le champ de bataille. Jasper-oniichan se cacha le visage avec ses deux mains. Les enfants levèrent les yeux vers le ciel. Le coin des yeux de Mindy-san se releva…
« Serait-ce que le jetpack et les autres objets sont aussi illégaux ? »
« Non, ils sont permis. C’est Listy qui les a améliorés pour qu’ils soient utilisables même sur le corps humain pour travailler en hauteur, et aussi pour avoir pensé à les utiliser comme ancrage. En fait, ils sont largement utilisés au sommet. »
Apparemment, personne ne pouvait encore les utiliser aussi bien que Listy, mais apparemment, cela faisait aussi partie des contributions que Listy avait faites pour Coltran.
Les faibles blessures sur tout son corps, peut-être étaient-elles la preuve qu’elle s’était entraînée avec eux plus que quiconque.
« Ce n’est pas illégal si personne ne le sait… ce sont des mots que Hajime-san disait toujours, desu ! D’un certain sens, peut-être qu’elle est faite pour être sa fille. »
« …Nn-. Tout ce qui se passe ici ne sortira pas dehors ! La dissimulation est parfaite ! »
« Illégal reste illégal, pas de deux façons à ce sujet. »
La voix de Jasper devint émue, alors Shia et Yue reculèrent déçues.
« Haa~, je vais l’interroger plus tard sur ces objets dangereux… »
Jasper-san poussa un gros soupir, l’atmosphère ressemblant à celle d’un homme d’affaires d’âge moyen, épuisé.
« E~rr, en d’autres termes… quoi ? D’après ce que tout le monde dit, Listy ne va pas gagner ça ? »
Jasper demanda d’une voix troublée.
Lorsqu’ils remarquèrent, Listy, qui accumulait de petites coupures sur son corps, commença à respirer plus difficilement. Ses petites paroles et insultes diminuaient aussi à mesure que les secondes passaient.
Mais, en revanche, Myuu restait calme. Bien qu’elle transpirât légèrement, sa respiration était stable. On pouvait aussi voir une calme dans son expression.
La différence de force de base commençait à devenir visible.
Associé à la discussion sur la maîtrise de l’épée tout à l’heure, cela devait faire réfléchir Jasper. Même s’il était à bout de nerfs à cause de la violation des règles par sa petite sœur cadette, en fin de compte, c’était cette question qui le tracassait le plus. C’était vraiment la marque de lui en tant que grand frère.
« Nous avons concentré l’enseignement de la défense à Myuu. Après tout, son objectif le plus important lors d’un combat est de se protéger elle-même. »
« O-ou ? »
Hajime lui répondit sans quitter des yeux le combat.
« Chacun de nous lui a appris les bases du combat, mais le contenu de l’entraînement pour le combat réel que nous lui avons donné — c’était de continuer à supporter nos attaques. Même moi, je pensais que l’entraînement était dur. »
La dureté de l’entraînement pouvait être perçue du fait qu’il était préparé avec la capacité de régénération et de résurrection prêtes à être invoquées à la moindre occasion.
Myuu elle-même souhaitait l’entraînement, et tout le monde utilisait cette méthode parce que c’était la meilleure chose pour Myuu, mais même Yue et d’autres qui se souvenaient de l’entraînement à cette époque avaient une expression conflictuelle sur leur visage.
Faire quelque chose comme attaquer Myuu en continu, qu’ils aimaient tellement, c’était vraiment un acte où ils devaient transformer leur cœur en démon pour le faire.
「……Nn. Remia était un peu effrayante quand elle surveillait l’entraînement.」
「C’est vrai. Remia, dont le visage par défaut est son sourire doux et ensoleillé, affichait une mine sérieuse tout le temps.」
「Elle ne nous a jamais demandé d’arrêter, elle n’a pas non plus protesté, et ce n’était pas comme si elle rayonnait de colère ou quoi que ce soit, mais…… en fait, tu sais.」
「M-my my…… pardonne-moi. Bien sûr, je n’éprouvais aucune rancune ou quoi que ce soit envers tout le monde, mais, comme on pouvait s’y attendre, je n’ai pas pu garder un état d’esprit normal……」
Remia-san rougit de gêne. Tout le monde ne voulait plus la voir avoir une expression complètement vide comme cette fois-là……
Sûrement, elle serait aussi comme ça lors de l’entraînement à l’avenir. Il ne faisait aucun doute que l’anxiété de papa et des Onee-chans augmenterait encore plus que celle de Myuu.
Ils espéraient que l’illusion Endou-kun de l’artéfact d’entraînement travaillerait plus dur. Après tout, c’était le plus relaxant quand l’illusion Endou-kun était utilisé pour tester le résultat de l’entraînement.
Revenons au sujet principal.
「Aa~, chef ?」
「Désolé. En résumé, la compétence de Myuu en attaque n’est pas au même niveau que sa défense. Sa puissance d’attaque repose essentiellement sur l’artéfact. Son style d’attaque est centré sur le contre et la combinaison que tu viens de voir.」
「Euh, en résumé, qu’est-ce que tu veux dire ?」
「Elle ne peut fondamentalement attaquer que comme elle a été entraînée, surtout en combat rapproché. Exactement comme jouer à un jeu.」
En résumé, il y avait des ouvertures que l’adversaire pouvait exploiter si elle pouvait voir à travers le schéma de la combinaison. C’était ce que cela signifiait.
「Listy aussi semble viser quelque chose. Maintenant, c’est une question de savoir si elle peut porter une attaque inattendue qui dépasse l’adaptabilité de Myuu, ou si elle peut repérer l’ouverture de Myuu……」
「De toute façon, tu veux dire que Listy aussi n’est pas hors du combat ?」
「Eh bien, la sensibilité au tir de ma fille a reçu une étoile d’or ! Elle connaît aussi l’ouverture de sa combinaison !」
「Pourquoi dis-tu ça maintenant ?」
Mindy et les enfants sourirent aussi en se grattant la tête et hochèrent la tête 「Je vois」. Puis ils se concentrèrent à nouveau sur le combat de leur plus jeune sœur. Peut-être que ses chances de gagner étaient faibles. Mais, sa figure désespérée, où elle dispersait la sueur mêlée de sang partout où elle se déplaçait, provoquait naturellement des voix de encouragement 「Fais de ton mieuxttt-」 pour l’encourager.
Listy pouvait entendre leurs voix d’encouragement, cependant, son expression était encore amère même alors. Parce que même si elle ne pouvait pas entendre ce dont ils parlaient, elle avait compris mieux que quiconque, grâce à l’attaque et à la défense jusqu’à présent.
(Merde, cette fille……est trop forte !!)
Elle était à court de munitions explosives. La manœuvre de combat en 3D était quelque chose qu’elle avait pratiquée des centaines, des milliers de fois, où elle s’était souvent écrasée au sol, plongée dans la montagne de débris, ou tombée et roulée jusqu’à ce qu’elle l’apprenne. Même si elle avait réussi à progresser jusqu’à pouvoir gagner même contre un adulte en occupation de combat, cela ne fonctionnait pas contre une fille plus jeune qu’elle.
Ses attaques étaient bloquées, esquivées, parées. Et ensuite, une contre-attaque revenait précisément contre elle. La seule à être blessée ici était elle, qui attaquait sans relâche.
Frustrant. Tellement qu’elle serrait les dents si fort qu’on aurait dit qu’elles allaient craquer.
Mais, en même temps, une émotion semblable à la joie « C’est comme ça que ça doit être » monta en elle.
(Comme je le pensais, elle doit au moins être cool comme Nii-san !)
Elle ne pouvait plus se soucier de son apparence à ce stade. Un léger sourire, mêlant frustration et bonheur, tira ses lèvres.
Juste après, son estomac fut violemment frappé et elle fut projetée en arrière. Bien qu’elle ait utilisé son jetpack et son ancre de câble pour éviter d’être touchée par l’attaque poursuivante, la pointe perçante de son ancre fut touchée par une balle et son équilibre s’effondra. Elle fut encore plus projetée en arrière à cause de la force centrifuge et roula douloureusement sur le sol.
« C’est la fin nano ! »
« Kuh »
Le pistolet gauche, qui tirait des balles spéciales, lui restait deux coups. Le pistolet droit était vide pour l’instant.
Elle avait observé l’arme de cette personne avec toute sa concentration. Comprendre simplement le nombre de recharges et de balles restantes des pistolets imitation était tout à fait naturel.
Et puis, même avec son corps en lambeaux et toutes ses attaques féroces inefficaces, elle avait constaté une chose──que son adversaire ne possédait pas un rechargement sublime comme celui de son père. Le simple fait de le savoir était déjà une victoire, et elle força un sourire sur ses lèvres.
« Je ne vais pas laisser ça finir comme ça !! »
Elle donna un coup de pied ferme au sol en même temps, non, juste avant que « Schlaag » ne tire sur la gâchette. La plaque de fer, dissimulée par le gravier, surgit du levier et bloqua la balle à explosion.
La plaque de fer fut soufflée. Listy fut aussi repoussée en arrière. Mais, les dégâts n’étaient pas si importants. Juste comme prévu.
« Je ne vais pas te laisser le temps de recharger— »
« Myu!? »
Elle lança son épée tout en étant projetée en l’air. Les deux épées tournèrent en attaquant Myuu de manière menaçante.
Myuu fut légèrement surprise que Listy ait lâché ses armes, mais elle fit une roue en l’air pour se mettre au niveau du sol tout en esquivant facilement.
Mais, il semblait que la cible n’était pas Myuu.
On entendit le bruit des épées enfoncées dans le sol. En même temps, un son inquiétant *clic* résonna.
« Ah── »
Le sol explosa violemment au même moment où Myuu laissa échapper sa voix.
« Mine antipersonnel !? »
« Wai-. La zone où nous nous tenons est-elle correcte !? »
Atsushi cria instinctivement, tandis que Nana regardait autour du sol sous ses pieds avec inquiétude. Jasper pressa ses mains contre son visage à nouveau. Les enfants crièrent « Elle est allée si loin !? » avec une expression tremblante, tandis que les yeux de Mindy-san roulèrent jusqu’à ce que le blanc de ses yeux soit presque visible.
« Comment va Myuu-chan !? »
La voix inquiète de Yuuka résonna. La nuée de poussière soulevée par la onde de choc couvrait la vue. Non, ce n’était pas seulement à cause de la poussière. C’était à cause du nuage noir.
Il semblait que la mine antipersonnel avait aussi une fonction secondaire en tant que grenade fumigène. Le nuage noir se répandit instantanément.
Myuu fut projetée hors de la fumée à partir de là.
« Myuu ! »
« Ça va, Remia-san ! Elle n’est pas blessée ! Elle est juste un peu couverte de suie ! »
« Mais, je me demande si elle a lâché Schlaag ? »
« Elle a aussi tiré une balle Burst au sol pour neutraliser l’explosion. En même temps, elle a sauté avec la onde de choc pour esquiver. »
« Non non non, Kaorin et Shizushizu sont impressionnées comme si c’était normal, mais ce qu’elle a fait, c’est surhumain, d’accord !? »
Le tsukkomi de Suzu fut bien sûr approuvé par un hochement de tête de Ryuutarou et des autres, malgré leur expression crispée. Sa capacité de jugement instantané et sa réaction étaient trop monstrueuses. Comme si elle était une soldate vétéran.
La dureté de « l’entraînement juste pour survivre quoi qu’il arrive » que Hajime a mentionnée a été vivement transmise à travers cela.
Même pendant ce temps, Myuu dégaina « Kotetsuu » d’une main tout en extrayant habilement le cylindre de « Donneer » de l’autre main. C’était pour recharger en échangeant le cylindre lui-même. En mettant le cylindre neuf sur sa ceinture d’arme à la taille──
« Merci beaucoup ! Tu te tiens enfin là pour moi ! »
Ce n’était pas encore le tour de Listy. Lorsqu’ils s’en rendirent compte, il y avait Listy frappant le sol de la main. C’était comme Hajime lorsqu’il utilisait la magie de transmutation.
Oui, son gant excessivement épais qui était relié par une corde à l’équipement de sa taille.
Apparemment, l’attaque surprise de la mine terrestre n’était qu’un écran de fumée en fin de compte. Une lumière blanc bleuté pouvait être vue jaillissant du sol et se précipitant vers un coin de la montagne de déchets en une seconde. Au même moment où ils virent cela,
« Arme cachée !? »
« Crève ! »
Un bruit d’explosion semblable à un coup de canon tonna. À l’instant suivant, Myuu fut projetée en arrière.
De plus, le sol de la zone environnante éclata comme si une pluie battante frappait la région, et un nuage de poussière s’éleva épais.
« Q-quoi ? Juste maintenant, qu’est-ce qui s’est passé…… »
« Aiko-san, c’est ça. Dispositif de fixation d’ongles. Un modèle alimenté électriquement. »
« On dirait qu’il a été amélioré pour tirer d’innombrables ongles en même temps comme un fusil de chasse, mais…… elle a construit quelque chose de vraiment vicieux là. »
Naturellement, cela incluait la puissance et la portée. En regardant de plus près le sol, il y avait de nombreux ongles extra-larges enfoncés. C’était un fusil à clous de type buckshot amélioré, non, peut-être devrait-on déjà l’appeler un canon à clous.
« C’est à peine sûr ! Ce n’est pas illégal si je dis que ce ne l’est pas ! »
« Non, Nii-san…… certes, le dispositif de fixation d’ongles lui-même n’est pas illégal, mais…… je pense que c’est une modification illégale…… »
Le grand frère s’inquiétait du nombre de charges criminelles que sa plus jeune petite sœur accumulait avec cette construction de choses scandaleuses dans la montagne de déchets. L’expression de la grande sœur était également passée d’un cercle à une expression illuminée.
« Ce n’est pas le moment de discuter sans souci──attends, elle va bienttt !! »
Yuuka-chan parla inconsciemment en dialecte de Kansai.
Le canon à clous remanié porta un coup direct. Tout le monde semblait anxieux en se demandant comment Myuu pouvait éventuellement supporter le coup avec juste une épée courte et un pistolet, mais Myuu elle-même était simplement indemne.
« Oo ! C’est enfin le tour du « Pikko Piko Hammeer » desu ! »
Shia, qui était l’instructrice pour la technique de combat utilisant un marteau, sauta *pyon pyon* joyeusement.
Très probablement, elle fit ce qu’elle avait appris de cet enseignant en criant « Impudeent ! ». L’attaque par buckshot arrive ? Ce n’est pas un problème si tu les fais tous sauter avec une onde de choc ! Voilà l’idée.
Bien sûr, cela n’était pas accompli avec une force inhumaine comme celle de l’enseignant, mais la fonction du « Pikko Piko Hammeer » qui lançait une onde de choc.
Myuu dispersa les ongles avec un mur d’onde de choc tout en reculant avec le recul. Ryuutarou et ses compagnons furent impressionnés en apprenant cela. La famille Jasper se frappait aussi la poitrine en soulagé.
« ……Même si elle a lâché son épée, c’est impressionnant qu’elle ait rapidement changé pour le marteau. »
« Sa rapidité à le sortir du coffre au trésor est aussi excellente. »
« D’après la façon dont elle ne l’a pas équipé dès le départ, Myuu doit le considérer comme une carte maîtresse qu’elle a été forcée de jouer. Regarde, elle affiche une expression amère. »
Myuu a montré une expression comme si elle avait avalé une mouche amère pendant un instant, mais elle a immédiatement changé d’humeur. Une ombre est tombée sur elle. Listy se rapprochait déjà.
« Ne bloque pas la carte maîtresse de quelqu’un comme ça, casual !! »
Était-ce juste notre imagination ou la voix semblait un peu émue ? Peut-être que cette attaque était une carte maîtresse précieuse qu’elle avait gardée en réserve.
Listy a activé brièvement son jetpack pour faire une grande rotation en l’air avant de balancer sa nouvelle arme depuis le dessus de sa tête avec beaucoup de force centrifuge, remplie de frustration.
*GOONN* Le son de l’onde de choc secoua l’air.
« Merde, utiliser ce genre de marteau mignon ! »
« Et si Myuu le rendait aussi plus mignon ce marteau brut ? Nano ! »
« Rejeté ! »
Oui, Listy portait aussi un marteau qu’elle avait sorti de quelque part. La tête du marteau était excessivement grande, mais le manche n’était que de la taille d’un marteau normal.
Cette forme unique n’était clairement pas adaptée au travail, mais la raison en était immédiatement évidente.
Listy appuya sur une partie du manche même lorsque le marteau et l’autre marteau s’entrechoquaient violemment. Le marteau devint rapidement électrifié. La partie de la tête était sûrement équipée d’un genre de dispositif de génération électrique.
Cependant, cela ne fut pas aussi efficace que prévu.
« Naïve nano ! L’électricité ne peut pas passer à travers le piko marteau de Myuu ! »
« Alors mange ça aussi ! »
Elle recula en faisant un salto arrière. En même temps, elle mit des lunettes de protection en plein air. La lumière attachée au bord de ces lunettes émit un flash aveuglant. Ce n’était pas seulement une lampe de poche, mais semblait aussi avoir l’effet d’un flashbang.
Il semblait être à usage unique, donc la lentille se fissura et fuma, mais cet effet était suffisant.
Le flash a teinté la vue en blanc.
Listy lança son marteau dans cette ouverture. Étonnamment, il vola à une vitesse comme celle d’une balle de canon.
« Myuu peut voir nano »
Myuu ne poursuivit pas Listy qui reculait parce qu’elle la vit porter des lunettes en plein air. Comme pour dire cela, les yeux de Myuu étaient déjà couverts par des lunettes de soleil à une seule lentille aussi.
Bien qu’elle ait été surprise par le marteau qui approchait à une vitesse inattendue, elle pouvait éviter quelque chose comme ça simplement en déplaçant son corps de côté.
Puis elle chargea immédiatement. Elle balança le marteau sophistiqué qui ressemblait à quelque chose qu’une magical girl posséderait et s’approcha de Listy.
Listy activa son jetpack et recula vers la montagne de débris.
« Tu ne t’échapperas pas nano ! Pul – verise ! »
« Whoaa ! »
Listy sauta immédiatement dès qu’elle atterrit sur le côté de la montagne de débris. Une seconde plus tard, la surface de la montagne fut entièrement soufflée.
Ce pouvoir lui donna des frissons, même si elle roula en l’air. Elle lança une contre-attaque avec la nouvelle arme qu’elle avait sortie de la montagne de débris avant que sa surface ne soit effondrée.
L’instant où elle bloqua le « Pikko Piko Hammeer » avec cela, un son métallique *Grrk grrk grrk grrk* résonna. Et alors, des étincelles jaillirent sauvagement.
« Tronçonneuse ! ? Même quelque chose comme ça ! »
C’était une petite lame tournante. Sans aucun doute une tronçonneuse. Le regard de Hajime et de ses compagnons se tourna vers Jasper. « Sûr ! » C’était ce qui revenait.
Ceci aussi était en fait quelque chose que Listy avait récupéré et réparé. Apparemment, c’était extrêmement utile pour la construction de maisons et autres. Bien sûr, ce n’était pas une arme. Il ne faut pas la pointer vers un humain !
« Merde, ça ne reçoit pas une seule éraflure même avec ça — comme on pouvait s’y attendre de l’arme créée par Ani-san ! »
Lorsqu’ils ont complètement pensé que peut-être elle dirait « Ce n’est pas juste ! », Listy-chan affichait plutôt une expression d’admiration. Kaori murmura « Ah, elle loue là… » en admiration en entendant cela.
Listy savait dès le départ que l’arme de Myuu serait de la même qualité que celle de Hajime. Y compris la différence de qualité entre le ciel et la terre par rapport à son propre travail.
Elle relevait le défi même en sachant tout cela. Sûrement, elle n’avait même pas la moindre idée de crier au scandale ou autre en pointant du doigt les facteurs extérieurs au duel à ce stade.
Au contraire, c’était comme si elle criait : « Je suis motivée précisément à cause de ça ! C’est un défi digne ! »
« Mais, je vais gagner ! »
« Essaie donc, nano ! »
Le gant de Listy crépita.
Myuu était sur ses gardes, pensant qu’il pourrait s’agir d’une arme à impulsion électrique, mais ce n’était pas ça. Un léger bruit de coupe dans le vent se fit entendre. Ah, quelqu’un dit.
L’instinct de Myuu, développé en endurant de nombreuses attaques du commandant papa et Onee-chan, la poussa à esquiver en utilisant tout ce qu’elle avait.
« Nnnii !? »
Elle relâcha toute sa tension avec toute sa force. Elle écarquilla ses jambes à 180 degrés pour s’effondrer au sol. Instantanément, quelque chose passa au-dessus de sa tête. Et puis, il y eut le son *Swip* de quelque chose qui se prit dans quelque chose.
« Tu as des yeux derrière la tête ou quoi ! »
Ce marteau fut balancé sans pitié vers le bas.
Myuu roula en arrière comme pour faire un salto arrière pour esquiver, puis se releva en douceur et prit de la distance.
« Sérieusement… c’est super comme Mjoln*r, non ?! Tellement cool, desuu !! »
Les yeux de Shia brillaient. Peut-être parce que c’était un film qu’elle avait regardé récemment. Ses oreilles de lapin faisaient *myon myon*.
Certainement, ce marteau, que ce soit par sa forme ou sa fonction électrique, puis sa capacité de revenir, ressemblait énormément à l’arme du « dieu du tonnerre » de ce héros Marvel célèbre.
Ensuite, Listy tenait la corde du pommeau avant de la balancer, produisant un son *Voon voon*, ce qui rendait la ressemblance encore plus frappante.
Hajime et ses compagnons, surtout le garçon, étaient enflammés. *Hyuu-* Certains sifflèrent même avec une tension élevée. Ils s’étaient complètement transformés en spectateurs.
Mais bien sûr, les combattants eux-mêmes ne pouvaient même pas prêter attention à l’excitation des spectateurs, étant donné leur sérieux.
« Magnetisme, guidage ? »
« Ne le vois pas à travers tout de suite ! J’y ai mis trois ans !! »
Listy sauta de côté avec son jetpack. Puis, elle lâcha le marteau qu’elle avait fait tourner à plusieurs reprises. C’était un lancer rapide avec cela, mais lorsqu’elle toucha aussi le sol avec son gant en atterrissant,
« Ça a courbé !? »
La trajectoire changea comme un slider rapide. Le marteau se courba et attaqua Myuu.
Il y avait probablement un générateur de force magnétique dédié sous terre. Elle devait l’activer via le câble électrique enterré comme prévu. Elle fit passer l’électricité à travers ce gant qui crépitait.
Le marteau lui-même était sans doute fabriqué à partir d’un matériau qui réagissait spécialement à la force magnétique, ou il y avait un générateur magnétique installé à l’intérieur de la tête du marteau. Bien sûr, le gant en avait aussi.
Avec cela, la vitesse de lancer, le changement de trajectoire, le retrait du marteau vers sa main, et ainsi de suite, étaient possibles dans une certaine mesure.
Ce territoire était vraiment un endroit que Listy utilisait depuis des années.
Même Hajime montra de l’admiration pour ces astuces. Cependant, Myuu l’esquiva comme si c’était naturel. Là, Listy se rapprocha avec une tronçonneuse dans une main.
« Créer quelque chose comme ça toi-même… quel gars audacieux, nano ! »
« Même si je l’entends de ta part, ça ne me rend pas heureux ! »
Myuu a repoussé la chaîne de tronçonneuse qui approchait avec son « Pikko Piko Hammeer ». Les mains de Listy étaient levées vers le ciel à cause de l’impact et sa tronçonneuse s’envolait également en arc.
Ce fait, et l’expression amère que Listy ne pouvait pas totalement dissimuler, firent que Myuu plissa les yeux.
Lorsqu’elle exécuta un coup de pied circulaire ici, Listy ne put pas esquiver et son corps fit une roulade après avoir été frappée au niveau de la poitrine.
Elle roula immédiatement et prit ses distances en se relevant, la main gauche tendue, mais Myuu se plaça entre elle et le marteau tiré et frappa le marteau lui-même de toute sa force.
Le marteau s’envola de l’autre côté de la montagne de débris à une vitesse qui pourrait faire éclater des acclamations de coup de circuit. Comme prévu, la force magnétique ne semblait pas atteindre aussi loin et le marteau ne montrait aucun signe de revenir.
« Ta main, n’a plus de force de préhension nano. Tes mouvements deviennent aussi plus lents. »
« Alors-, zee- haa-, quoi hein ! »
Elle activa son jetpack et recula encore plus. Le sol explosa lorsque son pied toucha le sol et un nuage de poussière s’éleva.
Elle activa le jetpack à pleine puissance et se précipita de nouveau en avant pour traverser le nuage de sable. Ses mains tenaient à nouveau des épées. Elles doivent être des épées de secours enterrées sous terre.
Myuu sortit « Donneer » et tira la gâchette. Ce n’était pas un tir rapide. Par conséquent, la ligne de tir était facile à lire.
Listy esquiva simplement en déplaçant son poids corporel tout en maintenant sa charge féroce sans perdre de vitesse.
Avant cela, Listy aurait eu quelque chose pour amortir le coup, ou préparer une feinte ou autre, mais il n’y avait rien de tel cette fois. Les dégâts et l’épuisement qu’elle avait accumulés commençaient enfin à atténuer sa réflexion à ce stade.
Et donc, elle remarqua trop tard. Que Myuu n’avait pas fait de tir rapide pour lui faire lire la trajectoire du tir. Que le parcours sur lequel elle se trouvait était le parcours optimal et le pire que Myuu ait choisi pour elle.
Elle-même devait s’être rendu compte qu’elle s’était fait avoir. Ses joues spasmodièrent. En même temps, Myuu accéléra en utilisant l’onde de choc du « Pilkko Piko Hammeer » comme force propulsive et réduisit la distance plusieurs fois plus vite que l’estimation de Listy.
« Shaoraa !! Nanoo !! »
Et puis, avec un timing et un angle parfaits, le marteau de guerre sophistiqué mais extrêmement brutal fit un coup complet.
Ce que Listy pouvait faire, c’était à peine croiser ses épées devant elle.
« Guuhhh !? »
Naturellement, le marteau ne pouvait pas être bloqué avec cela seulement. L’impact transperça. Sa conscience s’éteignit même avec les armes entre elle et le marteau.
La prochaine fois que sa conscience revint, ce fut au moment où elle sentit l’impact et une douleur intense dans le dos. *Gara gara* Il y eut un bruit de grincement. C’était comme si des feux d’artifice éclataient dans ses yeux. Elle ne pouvait pas respirer correctement. Son corps était engourdi et incapable de bouger.
(Aa, je me suis écrasée sur la montagne hein……)
Elle comprenait vaguement cela seulement. Au coin de sa vue, elle pouvait voir Mindy se couvrir la bouche avec ses mains, semblant sur le point de pleurer. Ses frères et sœurs criaient aussi quelque chose.
Tout près d’eux, elle pouvait voir cette personne qui regardait droit dans cette direction.
(Aa, ce n’est pas comme ça. Je n’ai pas encore perdu. Je peux encore me battre. Attends une seconde, je vais me relever tout de suite.)
Elle voulait dire cela, mais ce qui sortit réellement n’était qu’une toux douloureuse.
Même ainsi, elle souleva son corps avec du courage et de la ténacité. Elle sortit son bras, presque enterré sous les débris, et sortit de la montagne de débris en rampant.
Passant de toutes ses quatre au sol, elle lutta pour se relever pendant que ses jambes tremblaient comme celles d’un faon fraîchement né.
Son némésis lui barrait le chemin. Le marteau excessivement mignon, n’était plus là. En échange, cette main ne tenait que l’arme qui ressemblait exactement à celle de la personne qu’elle admirait.
« Pas encore. Ce n’est pas fini── »
Elle serra le poing pour appuyer sur le bouton de son gant. C’était l’interrupteur pour activer son jetpack.
Mais, il semblait que Listy n’était pas la seule à avoir atteint sa limite.
*Boum* Le jetpack ne produisit qu’un son plat avant de se taire. Elle continua d’appuyer sur l’interrupteur de son gant. Et aussi sur ceux de ses autres gadgets.
Mais, l’électricité ne circulait plus, même un peu.
L’électricité pour activer son arme était épuisée.
« Ha, haha…… »
Un pas se fit entendre. Myuu s’arrêta à une certaine distance d’elle et pointa son arme vers elle.
C’était une jolie chose. Elle n’avait pas une seule éraflure contrairement à elle.
«……Donc, c’est ça… la fille de “cette personne”, hein »
*Clic* On entendit le son du marteau de tir qui se chargeait.
Elle esquissa un sourire involontaire. Myuu ne devint pas imprudente ni ne montra une ouverture, même au dernier moment. Elle ne s’approcherait pas d’elle parce qu’elle était méfiante, craignant qu’elle ne prépare quelque chose.
De plus, il n’y avait ni pitié, ni sympathie, ni joie dans ces yeux.
Elle fit ce qu’elle devait faire pour gagner, et elle gagna. Même Listy ressentait cette atmosphère ferme venant de Myuu. Cette silhouette, sa silhouette alors qu’elle lui pointait le pistolet, elle pouvait voir l’ombre de cette personne se superposer à celle de Myuu.
C’était, elle se demandait pourquoi. Même si elle se sentait frustrée à mourir, même si elle avait envie de fondre en larmes même maintenant, elle la trouvait “cool” quoi qu’il arrive. Pour une raison qu’elle ne comprenait pas, elle se sentait déraisonnablement heureuse.
« Dis que tu te rends. »
C’était une ultime offre. Sûrement, Myuu tirerait si elle ne le disait pas. Ce n’était pas quelqu’un qui hésiterait à ce moment-là. Il était hors de question qu’elle fasse une chose aussi méprisante envers elle.
Elle en était convaincue.
C’est pourquoi,
« Ouais »
La force la quitta et elle roula sur le dos avec un bruit de chute. Elle leva les yeux vers le ciel bleu clair. Le temps était si beau que cela en devenait agaçant. C’était un peu dommage qu’il semblait y avoir du sang dans ses yeux, teintant la couleur en rouge.
« C’est mon………… »
Rien ne fonctionnait. Très probablement, Myuu avait encore quelques cartes cachées. Elle avait de la force à revendre. Tout ce qu’elle avait perfectionné au mieux de ses capacités durant ces cinq années, elles avaient pu faire sérieusement face à son némésis, mais elle n’avait pas pu lui montrer tout ce qu’elle possédait.
« Vaincre── »
Alors, acceptons-le. Acceptant gracieusement sa défaite, he──
« C’est ça que tu crois que je vais dire ! Stuuupid !! »
« Nn!? »
En réalité, il ne restait qu’une petite grenade qu’elle avait gardée jusqu’à maintenant. Elle força son bras agonisant et la lança. Vers un endroit où elle serait presque sûre de l’engloutir aussi.
En même temps, elle visa son ancre-fil sur le sommet de la montagne de ferraille et tira. La batterie de réserve à usage unique qui ne durerait que dix secondes ! Toujours avec une assurance en place ! C’était aussi quelque chose qu’elle avait appris de Hajime !
Comme prévu, Myuu priorisa de tirer sur la grenade.
Les flammes et l’explosion se répandirent. La flamme servit de écran de fumée et elle utilisa la déflagration pour se déplacer violemment.
Juste comme prévu, Myuu tira immédiatement une seconde fois, mais, étant projetée par l’explosion tout en utilisant son instinct pour tordre son corps, elle réussit à s’en sortir avec seulement l’épaule touchée.
(Elle a quand même touché malgré ça… ce foutu monstre !)
Elle serra les dents à cause de la douleur intense et actionna le mécanisme d’enroulement. Ensuite, un impact et une douleur intense frappèrent sa jambe en même temps que son corps flottait. Mais ce n’était pas mortel.
Le troisième tir effleura sa joue. Listy eut une sueur froide à cause de l’impact tandis que son corps était traîné à toute vitesse comme lors d’un saut à l’élastique inversé. Elle enleva le jetpack de son dos et abaissa considérablement son poids.
Son corps rebondit sur le flanc de la montagne et devint encore plus abîmé, même si elle──sourit largement en direction de Myuu qui visait sans pitié. Hein ? Myuu parut perplexe un instant.
« Passe à travers ça d’une manière ou d’une autre, Myuu !! »
Listy n’était en aucun cas devenue optimiste ou insouciante, même après la disparition de Mère. Et c’était donc le piège qu’elle avait préparé en cas d’urgence. Sa meilleure assurance.
Plusieurs dispositifs avaient été placés ici et là près du sommet de la montagne de déchets. Elle plongea la main dans l’écart entre quelques débris et en activa un.
Ce mécanisme destiné à écraser l’ennemi extérieur en faisant s’effondrer la montagne, ou peut-être pour bloquer le chemin afin de gagner du temps.
Oui, elle utilisait une explosion placée pour provoquer une « avalanche de déchets ».
« Tu es stupide nanoooo ! Tu n’as pas besoin de copier papa jusqu’à ce point nanoo- »
Un bruit d’explosion terrible retentit et la montagne de déchets explosa comme une éruption volcanique en même temps. Des débris de toutes tailles, grands et petits, tombèrent comme une pluie de météores. La montagne s’effondra naturellement comme une avalanche de neige.
Jasper s’effondra enfin, les yeux roulants. Les enfants crièrent GYAAAAA comme s’ils assistaient à une calamité. Toutes les émotions quittèrent l’expression de Mindy. Bien sûr, Hajime et ses compagnons bloquaient tout, leur sécurité étant assurée, mais……
Myuu, qui se trouvait près de la montagne, pensa qu’elle devrait se concentrer sur la défense dès qu’elle aurait évacué.
Cependant, Listy, qui n’avait même pas son jetpack, ne pouvait pas être indemne de l’effet de l’explosion même si elle évacuait juste avant qu’elle ne se déclenche. Après l’avoir vue tomber sans force avec d’autres débris, il n’y avait aucune chance qu’une telle option lui vienne à l’esprit.
Listy pouvait être ressuscitée même si elle mourait. En premier lieu, elles étaient en duel en ce moment, et si nécessaire, elle n’hésiterait pas à tirer. C’était la logique, qui fut balayée avec l’explosion.
Elle activa « Air Force ». Elle sauta de toutes ses forces ! Elle nettoya les débris tombant en leur tirant dessus avec « Donneer », modifiant la trajectoire, mais même ainsi, il ne semblait pas qu’elle puisse atteindre Listy, alors elle sortit « This is a whip desu » et balança──
« Attrape ça ! Espèce d’idi-──nmyu !? »
« Heh, négligence, c’est l’ennemi…… »
Le fouet tourna autour de Listy et Myuu, la tirant vers elle en plein air. Au moment où elle tenta de se retenir, une douleur traversa son visage. Elle fut frappée par la gifle de Listy.
Myuu fixa Listy, qui souriait largement dans ses bras, tandis que sa bouche pendait involontairement grande ouverte.
Instantanément, une ombre tomba sur elles. Myuu poussa un cri de réalisation, mais il était trop tard. Un débris particulièrement énorme heurta d’autres débris et vola comme une bille de flipper.
Ah……cra-……Ses yeux s’écarquillèrent à cette pensée──et puis.
« Vous deux êtes trop imprudents. »
Les débris s’arrêtèrent net. Ils étaient soutenus par un filet métallique qui s’étendait comme un filet gris foncé. Non, en regardant de plus près, tous les débris étaient attrapés par un filet métallique qui s’étendait comme une toile d’araignée, les empêchant de bouger. C’était aussi le cas pour l’effondrement de la montagne de déchets.
« Papa ! »
« Oto──Ani-san…… »
Hajime tenait Myuu et Listy dans chaque bras et atterrit sur le sol. Le métal liquide empilait les décombres sur la montagne effondrée, un après l’autre.
« Bon sang… tu pensais que c’était la seule façon d’au moins toucher Myuu, qui ne s’approchait pas de toi ? »
« Hein ? Ah, oui… si c’est cette fille, Myuu, alors elle va absolument me sauver. »
« Comment peux-tu déclarer ça, nano ! Comme prévu, c’est── »
« Parce que, tu es la fille d’Oto──Ani-san, n’est-ce pas ? »
« Tsu, c’est-…………………vrai ! Mais quand même ! »
Pourquoi demandes-tu quelque chose d’aussi évident, l’expression perplexe de Listy semblait vouloir dire cela. Le visage de Myuu vira au rouge vif et sa bouche bafouilla de manière incompréhensible à cause de cela.
« En plus… c’est agaçant mais… tu es, après tout, une bonne personne. »
« Guu… et toi, Listy, qui as utilisé la conscience de cette bonne personne, comment te sens-tu en ce moment nano ! ? »
« Cette marque de main sur ta joue, ça te rend la plus mignonne, je suis satisfaite ! Comme ça, je suppose ? »
« Papa, lâche-moi. Myuu ne peut pas la tuer comme ça !! »
« Calme-toi. »
« Qu’est-ce que tu racontes. Si c’est Oto──Ani-san, alors lui aussi le ferait, non ? En bref, Myuu aussi le ferait. Quelque chose comme ça, si c’est nécessaire. »
« C’est-……kuuuuuuuh…………vrai ! Mais quand même !! »
C’est étrange. Même si celle qui avait gagné était Myuu, peu importe comment on regardait, c’était Myuu qui semblait si frustrée qu’elle avait encore l’air de vouloir piétiner le sol, tandis que de l’autre côté, c’était Listy qui paraissait extrêmement rafraîchie. Cela formait une image vraiment étrange à voir.
Yue et les autres qui étaient venus en courant, ainsi que les enfants qui traînaient Jasper, qui s’était évanoui à cause du stress excessif, se regardèrent aussi instinctivement après avoir vu cela.
« Et alors ? Tu vas continuer ou pas ? »
Hajime posa la question avec un regard doux comme s’il savait déjà quelle serait la réponse après avoir vu l’expression de Listy.
Listy fixa Hajime, puis elle regarda Myuu, puis elle secoua la tête avec une expression désintéressée.
« Je l’accepte. Pour l’instant, le mieux que je puisse faire, c’est simplement laisser cette marque de main. Je n’abandonne absolument pas mais… oui, je l’accepte. »
Listy brilla faiblement en recevant la magie de régénération de Kaori tout en regardant Myuu droit dans les yeux, et affirma ces mots. Les mots qui annonçaient la conclusion du duel où les sentiments et la fierté importantes des filles étaient en jeu.
« Myuu, c’est ta victoire. ──Juste, pour, maintenant !! »
« Hmph. Les mots de fin ne sont pas nécessaires, nano. »
Listy, qui montrait les dents, et Myuu, qui croisa les bras avec arrogance.
Remia et Mindy se regardèrent avec soulagement. Yue et les autres étaient aussi enveloppés dans une atmosphère chaleureuse et douce. Pendant ce temps, Hajime, voyant les deux comme ça,
« Fuwaa !? Papa !? »
« Awa… wah… Oto──Ani-san !? »
Il les serra fermement dans ses bras. Et puis, d’un ton extraordinairement gentil,
« Vous deux──beau travail là-bas. C’était tellement cool. »
Il leur adressa ces mots de praise.
Les deux clignèrent des yeux en même temps. Myuu et Listy se regardèrent par-dessus les épaules de Hajime, puis, une seconde plus tard,
« Myu ! »
« Ouais ! »
Ils arborèrent tous deux un large sourire aussi brillant que le soleil.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci beaucoup également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Myuu VS Listy est tellement amusant que j’ai écrit beaucoup. Je pense pouvoir terminer l’arc du monde mécanique au prochain chapitre. Peut-être (je suis désolé qu’il n’y ait aucune garantie).
※Avis. La vente du volume 14 a été reportée au mois prochain. Je présente mes plus sincères excuses à ceux qui l’attendaient avec impatience, mais ce serait d’une grande aide si tout le monde pouvait attendre encore un peu. Cordialement.
※Introduction du matériel
– Ora ora ora ora & Futilie futile futile futile
De [Jojo’s Bizarre Adventure]
– Papa, laisse tomber. Je ne peux pas la tuer !
De 「Onii-chan move aside, I can’t kill her!」 de [S県月宮事件] (TN : S県月宮事件, un jeu en ligne qui ne semble pas avoir de version anglaise)
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !