Chapitre 48
Chapitre 7 : La Personne à l’Intérieur du Golem
Dans une certaine pièce, une lumière pâle émanait faiblement des murs, et les ombres de trois personnes proches du mur étaient projetées. C’étaient Hajime, Yue et Shia.
Yue se trouvait du côté droit de Hajime, tandis que Shia était à sa gauche, et elles étaient assises en s’appuyant contre ses épaules. Bien que le silence remplisse la pièce, si l’on prêtait attention, on pouvait entendre des sons de respiration : « suu-suu ». C’était la respiration de Yue et Shia. Elles tenaient toutes deux un bras de Hajime et dormaient en utilisant ses épaules comme un oreiller.
Cela faisait une semaine que Hajime et son groupe étaient entrés dans le donjon de Raisen. Pendant ce temps, de nombreux pièges et phrases agaçantes continuaient d’épuiser leur corps et leur esprit. Ils avaient été ramenés au point de départ sept fois, attaqués par des pièges mortels 48 fois, et par d’autres pièges sans importance 169 fois. Même si au début leur cœur était rempli de colère envers Miledi Raisen, après quatre jours, il semblait que leur état mental était devenu : « Peu importe ce qui apparaît ensuite, ça n’a pas d’importance~ ».
Ils disposaient de suffisamment de rations, et les caractéristiques de leur corps faisaient qu’ils ne mourraient pas facilement, la chance étant dans leur malheur. Maintenant, ils se reposaient après avoir avancé, tout en cherchant des indices. En conséquence, ils comprenaient le schéma de la modification de la structure. En utilisant des « marques », ils pouvaient confirmer où ces blocs avaient été repositionnés.
Il pourrait y avoir des progrès supplémentaires à partir de maintenant. En y pensant, Hajime se tourna vers les filles qui dormaient à ses côtés.
« Elles dorment si confortablement… … n’est-ce pas un Grand Donjon ? »
Le murmure de Hajime, mêlé d’un sourire en coin, résonna. Il était resté éveillé longtemps en tant que vigie. Hajime relâcha silencieusement son bras qu’il avait d’une manière ou d’une autre embrassé, et caressa les cheveux de Yue. Un léger sourire pouvait être vu. Les yeux de Hajime revinrent également légèrement à leur état initial.
Ensuite, il tourna son regard vers Shia de l’autre côté. Elle bavait magnifiquement sur l’épaule de Hajime tout en « munya munya », bougeant la bouche, et c’était vraiment une expression de sommeil détendue. Il se souvint qu’elle voulait aussi qu’on lui caresse la tête, alors il caressa silencieusement les cheveux de Shia. Immédiatement, il sentit la douceur de ses oreilles de lapin. Cela fut suivi par l’expression détendue qu’elle montrait, qu’elle ne montre même pas en temps normal. C’était une expression de soulagement véritable. En grande partie, cela n’arrive que lorsque Hajime est en veille, mais on pourrait dire qu’elle se sentait soulagée quand Hajime était à ses côtés.
Hajime, qui caressait doucement les cheveux gris bleutés ainsi que les oreilles de lapin, montra une expression complexe.
« Bon sang, qu’est-ce qui est si bien chez quelqu’un comme moi… … pour que tu me suives, même ici… »
Il regarda Shia avec des yeux tendres tout en se reprochant intérieurement. La chose que Shia recherchait pouvait être comparée aux sentiments que Yue avait. Même ainsi, l’attitude positive de Shia, sa gaieté, et la façon dont elle pleurait sans jamais abandonner… … attirèrent énormément l’intérêt de Hajime. En conséquence, ses caresses devinrent encore plus douces. Et, à ce moment-là, Shia, qui « munya munya », commença à parler dans son sommeil.
« Munya… … Au… … Hajime-san, c’est si audacieux~, de le faire dehors~, … … tout le monde pourra voir~ »
« … … »
Hajime, qui la regardait avec des yeux doux, effaça immédiatement son sourire. Il utilisa doucement ses deux mains, et les déplaça silencieusement pour pincer le nez de Shia et fermer sa bouche. L’expression calme de Shia changea progressivement en une expression douloureuse, mais il ne s’en soucia pas et continua.
« Nn~, nn ? Nnh~ !? Nnn– !! Nn– !! Puhah ! Haa, haa, qu-que fais-tu !? Même si c’était une attaque pendant que je dormais, cela a une signification erronée ! »
Shia, qui haletait en « zeha zeha », se réveilla puis protesta violemment, Hajime se tourna vers elle avec des yeux froids.
« Eh bien ? Dans ton esprit, quel genre de pervers suis-je ? Que feras-tu dehors ? Nn ? »
« Hein ? … … hah, c’était un rêve !? Pourquoi~, même si Hajime-san est enfin devenu dere, il était impossible de réprimer le pathos qui a jailli, et la gêne de moi qui me tordais d’agonie à cause de ces mots, a finalement décidé en publi- hébuh ! ? »
Sans l’écouter davantage, Hajime utilisa la force pour lui donner une claque sur le front. Shia, à cause du gros impact, se retrouva face contre terre, et l’arrière de sa tête heurta violemment le mur derrière elle ; ce qui la fit s’accroupir, les yeux pleurant. Comme prévu, son caractère sans honte ressort toujours.
En se frottant la tête, Shia murmura : « D’une manière ou d’une autre, j’ai senti que quelque chose de heureux s’était produit, mais est-ce juste mon imagination ? » Probablement, elle sentit inconsciemment Hajime la tapoter. Cependant, parce qu’il savait qu’elle se laisserait emporter s’il lui disait la vérité, Hajime décida de l’ignorer.
Parce que Shia s’était réveillée (bien que de force), Hajime secoua doucement Yue pour la réveiller. Yue, « … …Nn u… …Au ? », laissa échapper cette voix adorable en ouvrant lentement les yeux. Puis, avec une expression vide, elle regarda vers le haut et confirma que Hajime était là, une fois de plus, elle frotta sa bouche contre l’épaule de Hajime, puis se détacha silencieusement de lui et redressa sa posture.
« Uu, Yue-san est tellement mignonne… … c’est comme ça qu’une fille se réveille~, comparée à elle, j’étais… »
Shia commença à devenir déprimée cette fois, et Yue la regarda avec étonnement, pour finalement lui expliquer : « parce que c’était quand même Shia. »
« Regarde, dès le début tu as compris la différence écrasante de puissance en combat (pouvoir féminin), n’est-ce pas ? Plutôt que d’être déprimée, commence à faire une introspection. »
« … … Quelle douceur, tu ne l’as pas laissée tomber quelque part ? »
« … … ? Hajime n’a rien laissé de tel. »
« Gusuh, seulement pour Yue-san. Mince. »
Shia se leva après une petite introspection. Yue et Hajime étaient aussi prêts. Cette fois, ils prièrent pour ne pas être ramenés au point de départ, et ainsi le trio reprit la conquête de leur donjon.
Encore une fois, parce qu’il y aurait beaucoup de pièges désagréables et de phrases agaçantes, ils purent leur esprit et leur âme.
Ensuite, Hajime et sa troupe atteignirent une pièce qu’ils n’avaient visitée qu’une seule fois, même après une semaine. C’était la pièce avec des chevaliers golems qui leur rappelaient à quel point ils étaient furieux quand ils avaient été ramenés au point de départ la première fois. Cependant, cette fois, la porte scellée était ouverte dès le départ, et à l’intérieur, il n’y avait pas une pièce mais un passage.
« C’est… … ce serait problématique s’ils nous encerclaient à nouveau. Dépêchons-nous d’atteindre la porte ouverte ! »
« Nnh ! »
« Oui ! »
Hajime et sa troupe pénétrèrent immédiatement dans la chambre des chevaliers golems. Lorsqu’ils s’approchèrent du centre de la pièce, comme prévu, un bruit de « gashan gashan », le son des chevaliers golems sortant précipitamment des crevasses des murs des deux côtés, retentit. Dès le départ, ils coururent en donnant des coups de pied et en tirant sur ces chevaliers golems ; ce qui leur acheta un peu de temps, tandis que Hajime et sa troupe couraient encore plus vite pour atteindre l’autel avant d’être encerclés par les chevaliers golems. Bien que les chevaliers golems se précipitèrent après eux, ils ne purent pas rattraper Hajime et sa troupe qui avaient déjà passé la porte. Ayant réussi à s’échapper, Hajime affichait un sourire en coin.
Cependant, le sourire de Hajime disparut au moment suivant. Cette fois, les chevaliers golems passèrent également par la porte, les poursuivant. De plus…
« Qu-!? Ils peuvent courir au plafond !? »
« … … Surprenant »
« Gravity-san, s’il te plaît, fais ton boulot~ ! »
C’est exact, les chevaliers golems qui les poursuivaient, comme s’ils ignoraient la gravité, couraient sur les murs et le plafond, produisant des sons de « gashan gashan », de lourdes armures en mouvement. À cause de cela, même Hajime et sa troupe furent surpris. Hajime regarda immédiatement le passage puis utilisa « Évaluation Minérale », mais tous les matériaux étaient déjà connus. Il ne détecta aucun minéral pouvant neutraliser la gravité, ni aucun ayant une nature adhésive.
« Comment ont-ils fait ça ? »
Ce furent les murmures involontaires qui échappèrent de sa bouche. Et encore une fois, il jeta un coup d’œil aux chevaliers golems derrière lui, devenant encore plus surpris en se retournant.
L’un des chevaliers golems au plafond courait en « pyon », sautant, et avançait comme une boule de canon avec une énorme impulsion vers eux, sautant en plein air.
« W-wha-!? Espèce de bâtard de merde ! »
Hajime laissa échapper une voix surprise puis tira rapidement avec Donner. Les balles, accompagnées d’éclairs, détruisirent le casque et les épaules du chevalier golem. La pièce de tête du chevalier golem se détacha du corps, et la grande épée ainsi que le bouclier tombèrent également. Cependant, sans tomber au sol, il avança vers Hajime et sa troupe tel quel.
« Esquivez ! »
« Nnh. »
« Wakya ! »
Ils évitèrent la tête, le corps, la grande épée et le bouclier du chevalier golem qui arrivaient rapidement et furieusement en sautant et en pliant leur corps. Les débris du chevalier golem passèrent devant Hajime et sa troupe, volèrent vers les murs et le plafond sans réduire leur impulsion, puis s’écrasèrent et roulèrent sur le sol.
« Oioi, ce n’est pas… »
« Nn… … On dirait qu’il « est tombé ». »
« Gravity-san est à l’œuvre, je comprends. »
C’était exactement ce que représentaient les mots de Yue et Shia. Apparemment, ces chevaliers golems pouvaient contrôler la gravité. Bien que personne ne comprenne pourquoi ils ne l’avaient pas utilisé la dernière fois, probablement parce qu’auparavant c’était une pièce, ils ne pouvaient peut-être l’utiliser qu’après que la pièce se soit transformée en passage.
En formulant cette hypothèse, Hajime et sa troupe furent interrompus par des chevaliers golems qui « tombèrent ». Certains d’entre eux approchèrent en tournant leurs grandes épées comme des moulinets, de manière expérimentée. Hajime et sa troupe utilisèrent des tirs et « Rupture » pour des attaques à distance, tandis que Shia frappait ceux qui s’approchaient, et ils avancèrent sans s’arrêter.
Après un moment, Hajime et sa troupe ressentirent une présence différente de celle de ces chevaliers.
« Muu… … Hajime. »
« Aa, je sais. Parce que ce donjon peut se reconstruire lui-même, ça doit être quelque chose comme ça. »
« W-nous sommes entourés. »
Après la chute des chevaliers golems, la reconstruction était la prochaine étape. Hajime et son groupe décidèrent d’attendre l’arrivée du peloton. Les chevaliers arrivèrent avec leurs boucliers levés et se déplacèrent avec bravoure, comme s’ils étaient devenus un mur. Les chevaliers golems formèrent une formation en deux rangées, où le chevalier à l’arrière soutenait le chevalier en première ligne pour la défense. Peut-être avaient-ils appris qu’avec une seule rangée, ils seraient écrasés par la puissance brute.
« Tch, c’est embêtant. »
Tout en clignant de la langue, Hajime remit Donner-Schlag dans leur holster. Ensuite, il sortit une arme de la « Boîte à Trésors ».
Dans ses mains se trouvait une arme de forme rectangulaire avec 12 barils tournants, le Lance-Roquettes & Missiles : Orkan. Les roquettes elles-mêmes mesuraient 30 cm de long, chacune ayant un pouvoir destructeur supérieur à celui d’une grenade ordinaire. En utilisant la magie de Création, les ogives étaient équipées de pierres capables de générer du « Foudre-enveloppée », car ces pierres produisaient constamment de l’électricité statique, elles étaient assemblées avec de la poudre de combustion qui s’enflammerait au contact de l’ogive.
Hajime souriait en fixant Orkan à son côté.
« Yue, Shia ! Couvrez vos oreilles ! Je vais leur faire sauter la tête ! »
« Nn. »
« Ee~ qu’est-ce que c’était ça ! ? »
Shia, qui voyait pour la première fois l’étrangeté d’Orkan, ne pouvait que ouvrir grand les yeux. Yue fut la première à enfoncer ses index dans ses oreilles.
Les oreilles de lapin de Shia se dressèrent ; indifférent, Hajime appuya sur la gâchette d’Orkan.
PASHUUU !
Avec ce bruit, la roquette fut lancée, laissant derrière elle des traînées d’étincelles. Elle était dirigée vers le peloton de chevaliers golems qui se tenait en embuscade, puis elle frappa.
Dans l’instant suivant, un rugissement accompagna une grande explosion. La pression provenant de l’allumage d’une grande quantité de poudre de combustion comprimée secoua fortement le passage. Les chevaliers golems, qui se trouvaient dans la ligne de tir et reçurent un coup direct, furent violemment projetés contre les murs des deux côtés, ainsi que contre le plafond. Ils furent détruits à tel point qu’ils ne ressemblaient même plus à leur forme d’origine. Il leur faudrait un bon moment pour être reconstruits.
Hajime et son groupe sautèrent immédiatement par-dessus les débris des chevaliers golems tombés.
« Les oreilles de lapin étaient—~, mes oreilles de lapin étaient—~ !! »
Pendant que Hajime et son groupe couraient, Shia plia ses oreilles de lapin et les tenait avec les deux mains, en souffrant, les yeux pleurant. La tribu des Lapins avait… après tout, l’ouïe la plus excellente parmi la race demi-humaine.
« C’est pourquoi j’ai dit de fermer vos oreilles. »
« Ee ? Qu’est-ce que c’est ? Je ne t’entends pas. »
« … … vraiment, un lapin sans honte… »
Bien que Hajime et Yue regardaient Shia avec des expressions d’émerveillement, Shia, qui était en souffrance, ne le remarqua pas.
Après avoir éliminé à nouveau les chevaliers golems tombés, ils coururent dans le passage pendant cinq minutes. Enfin, ils aperçurent la fin. Devant eux se trouvait une grande et large salle. La voie elle-même était brisée, et ils pouvaient voir une plateforme carrée à 10 mètres devant.
« Yue, Shia ! Sautez ! »
En entendant le cri de Hajime, Yue et Shia (qui s’était d’une manière ou d’une autre remise) hochèrent la tête. Derrière elles, les chevaliers golems continuaient de descendre. Pendant qu’elles tentaient de les intercepter, Hajime et son groupe, qui évitaient constamment leurs attaques, atteignirent la fin du passage et sautèrent.
La puissance de saut de Hajime et de son groupe, qui utilisaient la magie de renforcement corporel, dépassait largement celle des athlètes olympiques. Hajime et ses compagnons battirent facilement le record du monde et sautèrent jusqu’à la place devant eux.
Mais, c’était une caractéristique de ce Grand Donjon que rien ne se passe comme prévu. D’une manière ou d’une autre, devant Hajime et sa troupe qui sautaient, dessinant une parabole, « shii- », le bloc carré commença à bouger.
« Quoi !? »
Hajime poussa le cri qu’il avait déjà lancé plusieurs fois dans ce donjon. Parce que la distance qu’ils jugeaient était modifiée, ils allaient tomber à ce rythme. Ils jetèrent un œil en dessous et virent que c’était assez profond. Lorsqu’il se prépara à lancer l’ancre, la voix de Yue retentit immédiatement.
« « S’envoler » ! »
Utilisant le courant ascendant de la magie du vent, la distance de saut de Hajime et de sa troupe s’étendit. Même si ce n’était qu’un instant, c’était suffisant. Il réussit d’une manière ou d’une autre à attraper le bord du bloc qui bougeait encore à cet instant. Utilisant les pics de son bras artificiel pour se fixer en place, Hajime se suspendait avec Yue et Shia qui s’accrochaient à lui.
« N-nice, Yue. »
« Comme prévu de Yue-san ! »
« … … Faites-moi plus d’éloges. »
Tout en souriant inconsciemment parce qu’ils avaient évité la chute, Hajime et Shia louèrent Yue. Yue, qui avait consommé une grande quantité de magie, était un peu fatiguée, mais montrait une humeur triomphante.
Cependant, cette atmosphère paisible fut interrompue par les chevaliers golems qui arrivaient en volant. C’est ça, les chevaliers golems volaient dans les airs. Ils contrôlaient probablement la gravité pour ne pas tomber. Ils s’approchèrent de Hajime et sa troupe qui étaient suspendus, avec une puissance énorme.
« Kh !? Yue, Shia, grimpez sur moi ! »
En donnant cet ordre, Hajime sortit Donner et tira rapidement sur les chevaliers golems approchants. Yue et Shia montèrent sur le corps de Hajime, qui bougeait encore avec le bloc. Ensuite, Hajime renforça sa force pour se hisser sur le bloc en utilisant seulement un bras. Immédiatement après, l’endroit où Hajime se tenait auparavant fut percé par de grandes épées qui arrivèrent à grande vitesse. Par la suite, Hajime tira depuis le dessus sur les chevaliers golems qui étaient devenus rigides à cause de la latence post-compétence.
« Merde, ces gars, je ne sais pas si c’est à cause du contrôle de la gravité, mais leurs mouvements et tactiques sont devenus meilleurs. »
« … … Peut-être, la cause est ici ? »
« Ahaha, qu’est-ce que c’est que cette logique. Tout flotte (…)? »
Juste comme Shia le disait, tout autour d’eux flottait.
L’endroit où Hajime et sa troupe étaient entrés était une pièce sphérique gigantesque. Le diamètre lui-même dépassait deux kilomètres. À l’intérieur, des blocs de toutes formes et tailles flottaient et « shii- », bougeaient de manière irrégulière. C’était un espace qui ignorait complètement la gravité. Cependant, pour une raison quelconque, Hajime et sa troupe ressentaient encore la gravité. Peut-être que seuls certains matériaux dans cette pièce n’étaient pas soumis à la gravité.
Dans cette pièce, les chevaliers golems pouvaient voler librement. Leur direction de chute était contrôlée après tout, puisqu’ils tournaient rapidement. Si ce qu’ils étaient des êtres vivants, il ne serait pas étrange qu’ils meurent à cause de la force G énorme. En pensant à la façon dont leurs mouvements et tactiques s’étaient améliorés à mesure qu’ils approchaient de cet espace, peut-être…
« Celui qui contrôle les golems pourrait être ici, dans cette pièce, je pense ? »
En entendant la supposition de Hajime, Yue et Shia acquiescèrent également, puis adoptèrent une expression tendue. Personne ne savait pourquoi, mais les chevaliers golems environnants ne les attaquaient pas. Pour l’instant, parce que rien ne se passait, ils observèrent leur environnement. Ils ne savaient pas si c’était la dernière destination ou si cela continuait après. Cependant, cette pièce était définitivement proche de la pièce la plus intérieure, prouvé par la façon dont les capacités des chevaliers golems s’étaient améliorées, et par l’unicité de cette pièce.
Hajime utilisa « Farsight » pour examiner l’espace sphérique gigantesque avec ses yeux. Et, dans l’instant suivant, la voix de Shia, emplie d’un malaise, retentit.
« Ruun ! » « ! ? »
Hajime et Yue, sans demander ce que c’était, sursautèrent instantanément en entendant l’avertissement de Shia. Heureusement, un bloc venait de passer à quelques mètres devant eux, leur permettant de quitter le bloc sur lequel ils se tenaient précédemment.
Immédiatement,
ZUuGAGAGAN !!
Une illusion semblable à une météorite arriva et s’écrasa sur le bloc sur lequel Hajime et son groupe se trouvaient il y a un instant, le réduisant en fines pièces. Le terme météorite n’était pas forcément incorrect. Après tout, quelque chose de gigantesque effectuait une chute brûlante, et avec son élan, il détruisit le bloc, le traversant.
Une sueur froide coulait sur les joues de Hajime. Il aurait été touché directement par cela sans l’avertissement de Shia. Ne pouvant pas utiliser « Vajra », cela aurait été une mort instantanée. Il ne pouvait également pas le sentir venir. Mais immédiatement après l’avertissement de Shia, il sentit certainement la présence. Cependant, avec sa vitesse de chute, il était impossible de l’éviter lorsqu’il le percevait venir.
« Shia, tu nous as sauvés. Merci. » « … … nn, une grande réussite. » « Ehehe, c’était bien que « Foresight » se soit activé. Bien que toute ma magie ait été utilisée à la place… »
Apparemment, la magie spéciale de Shia, « Foresight », s’était activée plus rapidement que la perception de Hajime ne pouvait le percevoir. « Foresight » pouvait voir l’avenir en fonction du choix supposé de Shia si elle l’activait manuellement, et pouvait aussi s’activer automatiquement. Comme cette fois-ci, elle avait anticipé le grand danger accompagné de la mort qui la concernait directement ou indirectement.
En d’autres termes, si elle avait été touchée directement, au moins Shia serait morte. Avec une nouvelle sensation d’horreur, Hajime regarda la chose semblable à une météorite qui venait de passer à côté d’eux. Il jeta un coup d’œil en dessous depuis le bord du bloc. Et, lorsqu’il pensa voir quelque chose bouger en dessous, cela s’envola soudainement avec un élan énorme. Il passa au-dessus d’eux en un rien de temps, et tout en restant en place, ses yeux brillaient en fixant Hajime et son groupe.
« Oioi, sérieusement. »
« … … Si… … c’est gros. »
« On dirait le gros boss. »
Hajime et son groupe murmurèrent trois impressions différentes à son sujet. Bien que la remarque de Yue fût un peu dangereuse, elle était encore à la limite de la tolérance… … Du moins, cela devrait l’être.
Ce qui apparut devant Hajime et son groupe était un super grand chevalier golem qui flottait en l’air. Bien que l’armure soit la même, sa longueur devait faire environ 20 mètres. Sa main droite était en feu comme si c’était un poing chauffé, et cela pourrait être ce qui a causé l’explosion du bloc précédent. Dans sa main gauche se trouvait une chaîne produisant un bruit de « jhara jhara », équipée d’un fléau de type Morningstar.
Hajime et son groupe prirent leur position en voyant le gigantesque golem, et ils purent entendre des sons de « hyun hyun » provenant des chevaliers golems environnants qui volaient jusqu’à ce qu’enfin Hajime et son groupe soient encerclés. Les chevaliers golems, alignés, levèrent leurs grandes épées devant leur poitrine. Comme s’ils saluaient leur roi.
Hajime et son groupe étaient complètement encerclés et pouvaient sentir leur tension monter. Le silence remplissait leur environnement, comme si la situation était critique. Au moindre mouvement, le jeu qui mettait leur vie en jeu (massacre) commencerait. Ce qui détruisit l’atmosphère tendue causée par cette prémonition fut…
… … La salutation en plaisanterie du gigantesque golem.
« Yaho~, enchanté~, Miledi Raisen, adorée de tous, est là~ »
« »”… … Hein ? » » »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !